Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #31415

OSHB Exo 12:45 תּוֹשָׁב (tōshāⱱ) Strongs=8453 a Lemma=‘תּוֹשָׁב’
contextual word gloss=‘A_resident_alien’ word gloss=‘Temporary_resident’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תּוֹשָׁב (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תּוֹשָׁב’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_resident_alien’.

LEV 25:47 contextual word gloss=‘a_resident_alien’ word gloss=‘living’ OSHB LEV 25:47 word 12

OET-LV: 47 and_because/when the_hand _of it _will _reach a _sojourner and_a _resident _alien with_you your(ms)_brother/kindred and_he _will _become _impoverished with_him/it and_he _will _sell _himself to_a _sojourner a _resident _alien with_you or to_a _member _of the_clan _of a _sojourner. (LEV_25:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

PSA 39:13 contextual word gloss=‘a_resident_alien’ word gloss=‘alien’ OSHB PSA 39:13 word 14

OET-LV: 13  hear prayer _of_my Oh_YHWH and_my _cry _of_for _help give_ear _to to tear[s]_of_my do _not be _silent if/because am_a _sojourner I with_you a _resident _alien like_all _of ancestors _of_my. (PSA_39:13)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
⇔ before I die. (PSA 39:13)