Hebrew root (lemma) ‘תּוֹשָׁב’ (tōshāⱱ)

← תּוֹשָׁב ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹשָׁב’ (tōshāⱱ) in the Hebrew originals

GEN 23:4 וְ,תוֹשָׁב (və, tōshāⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_resident_alien’ morpheme glosses=‘and, stranger’ OSHB GEN 23:4 word 2

OET-LV: 4 am_a _sojourner and_a _resident _alien I with_you(pl) give to_me a _possession _of a _burial _site with_you(pl) so_that _I _may _bury my _of_dead from_before_me _of. (GEN_23:4)

OET-RV: 4 “I’m a foreigner and just staying among you. Give me property for a burial place on your land so that I can bury my dead wife.” (GEN 23:4)

EXO 12:45 תּוֹשָׁב (tōshāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_resident_alien’ word gloss=‘temporary_resident’ OSHB EXO 12:45 word 1

OET-LV: 45 A _resident _alien and_a _hired _labourer not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:45)

OET-RV: 45 no foreigner or hired helper can join in the meal. (EXO 12:45)

LEV 22:10 תּוֹשַׁב (tōshaⱱ) Ncmsc contextual word gloss=‘a_resident_alien_of’ word gloss=‘person_of’ OSHB LEV 22:10 word 6

OET-LV: 10 And_all stranger not he _will _eat a _holy _thing a _resident _alien _of a _priest and_a _hired _labourer not he _will _eat a _holy _thing. (LEV_22:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 22:10)

LEV 25:6 וּ,לְ,תוֹשָׁבְ,ךָ (ū, lə, tōshāⱱə, kā) C,R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, to, your_resident_of, alien[s]’ morpheme glosses=‘and, for, laborers_of, your’ OSHB LEV 25:6 word 10

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

LEV 25:23 וְ,תוֹשָׁבִים (və, tōshāⱱīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, resident_aliens’ morpheme glosses=‘and, temporary_residents’ OSHB LEV 25:23 word 10

OET-LV: 23 And_the_earth not it _will _be _sold to_perpetuity if/because to_me the_earth/land if/because are_sojourners and_resident _aliens you(pl) with_me. (LEV_25:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 25:23)

LEV 25:35 וְ,תוֹשָׁב (və, tōshāⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_resident_alien’ morpheme glosses=‘and, temporary_resident’ OSHB LEV 25:35 word 10

OET-LV: 35 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished his/its_hand and_it _will _slip with_you and_you _will _strengthen in/on/over_him/it a _sojourner and_a _resident _alien and_he/it _will _live with_you. (LEV_25:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 25:35)

LEV 25:40 כְּ,תוֹשָׁב (kə, tōshāⱱ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_resident_alien’ morpheme glosses=‘like, temporary_resident’ OSHB LEV 25:40 word 2

OET-LV: 40 Like_a _hired _labourer like_a _resident _alien he _will _be with_you until the _year _of the _jubilee he _will _serve with_you. (LEV_25:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 25:40)

LEV 25:45 הַ,תּוֹשָׁבִים (ha, tōshāⱱīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_resident_aliens’ morpheme glosses=‘the, aliens’ OSHB LEV 25:45 word 3

OET-LV: 45 And_also from_(the)_sons of_the _resident _aliens who_sojourn with_you(pl) from_them you(pl)_will _buy and_from_their _of_clan which is_with_you(pl) which they _have _fathered in_your _of_land and_they _will _be to/for_you(pl) to_a _possession. (LEV_25:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 25:45)

LEV 25:47 וְ,תוֹשָׁב (və, tōshāⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_resident_alien’ morpheme glosses=‘and, temporary_resident’ OSHB LEV 25:47 word 5

OET-LV: 47 and_because/when the_hand _of it _will _reach a _sojourner and_a _resident _alien with_you your(ms)_brother/kindred and_he _will _become _impoverished with_him/it and_he _will _sell _himself to_a _sojourner a _resident _alien with_you or to_a _member _of the_clan _of a _sojourner. (LEV_25:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

LEV 25:47 תּוֹשָׁב (tōshāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_resident_alien’ word gloss=‘living’ OSHB LEV 25:47 word 12

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

NUM 35:15 וְ,לַ,תּוֹשָׁב (və, la, tōshāⱱ) C,Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, for, alien’ morpheme glosses=‘and, for_the, temporary_resident’ OSHB NUM 35:15 word 4

OET-LV: 15 For_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner and_for_alien among_them they _will _become the _six the_cities the_these (into)_a_refuge to_flee to_there any _of one _who_has _struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:15)

OET-RV: 15 Both Israelis and foreigners living in the country can flee to any of those six cities—anyone who kills another person by accident. (NUM 35:15)

1 CHR 29:15 וְ,תוֹשָׁבִים (və, tōshāⱱīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, resident_aliens’ morpheme glosses=‘and, sojourners’ OSHB 1 CHR 29:15 word 5

OET-LV: 15 If/because are_sojourners we to_your_face and_resident _aliens like_all _of ancestors _of_our are_like_shadow days _of_our on the_earth/land and_there_is_not hope. (CH1_29:15)

OET-RV: 15 because we’re just strangers on the earth in your eyes, and foreign guests like all our ancestors. Our time on the earth is like a shadow without any permanence. (CH1 29:15)

PSA 39:13 תּוֹשָׁב (tōshāⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_resident_alien’ word gloss=‘alien’ OSHB PSA 39:13 word 14

OET-LV: 13  hear prayer _of_my Oh_YHWH and_my _cry _of_for _help give_ear _to to tear[s]_of_my do _not be _silent if/because am_a _sojourner I with_you a _resident _alien like_all _of ancestors _of_my. (PSA_39:13)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
⇔ before I die. (PSA 39:13)

Lemmas with same root consonants as ‘תושׁב’ (tvshⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תֹּושָׁב’ (tovshāⱱ) in the Hebrew originals

1 KI 17:1 מִ,תֹּשָׁבֵי (mi, toshāⱱēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘one, of_the_resident_aliens_of’ morpheme glosses=‘from, tishbe_of’ OSHB 1 KI 17:1 word 4

OET-LV: 17 and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said the_Tishbiy one_of _the _resident _aliens _of Gilˊād to ʼAḩʼāⱱ by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _stand before_him if it _will _be the_years the_these dew and_rain if/because (if) to_the _mouth _of my _message _of_of. (KI1_17:1)

OET-RV: 17 One day the prophet Eliyah (Elijah) from the Tishbites in the Gilead region said to Ahav, “As Yisrael’s god Yahweh lives, the one who I serve, there won’t be any rain or even dew these next years unless I give the command.” (KI1 17:1)