Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #33186

OSHB Exo 16:14 דַּק (daq) Strongs=1851 Lemma=‘דַּק’
contextual word gloss=‘thin_[stuff]’ word gloss=‘fine’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form דַּק (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘דַּק’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘fine’, ‘thin_[stuff]’.

EXO 16:14 contextual word gloss=‘thin_[stuff]’ word gloss=‘fine’ OSHB EXO 16:14 word 10

OET-LV: 14 And_ the _layer _of _it _went _up of _(the)_dew and_see/lo/see was_on the _surface _of the _wilderness thin_stuff flake-like thin_stuff like_hoar-frost on the_earth/land. (EXO_16:14)

OET-RV: 14 and when it evaporated, wow, it left behind thin flakes—thin like frost on the ground there in the wilderness. (EXO 16:14)

ISA 29:5 contextual word gloss=‘fine’ word gloss=‘fine’ OSHB ISA 29:5 word 3

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like _chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דַּק’’ have 3 different glosses: ‘fine’, ‘it_was_fine’, ‘thin_[stuff]’.