Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #25795

OSHB Exo 2:6 בֹּכֶה (bokeh) Strongs=1058 Lemma=‘בָּכָה’
contextual word gloss=‘[was]_crying’ word gloss=‘crying’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1571 TimeSeries=Birth_of_Moses

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form בֹּכֶה (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹּכֶה’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_weeping’, ‘[was]_crying’, ‘weeping’.

NUM 11:10 contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB NUM 11:10 word 5

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _listened DOM the_people weeping to_its _of_clans everyone to_the _entrance _of his _tent _of_of and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH exceedingly and_in_the _eyes _of Mosheh it_was_displeasing. (NUM_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh heard the people weeping in their tents (set up by tribe and clan). He thought it was wrong, and it made Yahweh very angry. (NUM 11:10)

2 SAM 19:2 contextual word gloss=‘[is]_weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB 2 SAM 19:2 word 5

OET-LV: 2  and_it _was _told to_Yōʼāⱱ here the_king is_weeping and_he _mourned on ʼAⱱīshālōm. (SA2_19:2)

OET-RV: 2 and so the victory of that day became mourning for all the people, because they’d heard that the king was grieving for his son. (SA2 19:2)

EZRA 10:1 contextual word gloss=‘weeping’ word gloss=‘weeping’ OSHB EZRA 10:1 word 4

OET-LV: 10 and_just_as _was _praying ˊEzrāʼ and_just_as_he _was _confessing weeping and_prostrating _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of the_ʼElohīm they _gathered to_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _company great very men and_women and_children if/because they _wept the_people great weeping. (EZR_10:1)

OET-RV: 10 When Ezra prayed and confessed like that, weeping and bowing down low in front of the temple, an extremely large number of Israeli men and women and children gathered around him to join in and weep aloud. (EZR 10:1)