Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #25801

OSHB Exo 2:6 זֶֽה (zeh) Strongs=2088 Lemma=‘זֶה’
contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’
Morphology=Pdxms PoS=demonstrative_pronoun Person=(unknown) Gender=masculine Number=singular
Year=-1571 TimeSeries=Birth_of_Moses

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form זֶֽה (Morphology=Pdxms PoS=demonstrative_pronoun Person=(unknown) Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘זֶֽה’ (Morphology=Pdxms PoS=demonstrative_pronoun Person=(unknown) Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘of_this_[one]’, ‘this’, ‘which’.

NUM 18:9 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB NUM 18:9 word 1

OET-LV: 9 This it _will _belong to/for_yourself(m) from_the _holy _thing _of the _holy _things from the_fire every _of offering _of_their to/from_all/each/any/every offering _of_their _grain and_to/for_all offering _of_their _sin and_to/for_all offering _of_their _guilt which they _will _bring _back to_me will _be_a _holy _thing _of holy _things to/for_yourself(m) it and_for_your(pl)_of_sons. (NUM_18:9)

OET-RV: 9 Every offering apart from the burnt offerings, will belong to you. That includes their grain offerings, their sin offerings, and their guilt offerings. Once they’re given, they become sacred, and they’re for you and your sons. (NUM 18:9)

NUM 34:6 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB NUM 34:6 word 8

OET-LV: 6 And_the_border _of the_west and_it _was to/for_you(pl) the_sea (the)_great and_a _border this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_west. (NUM_34:6)

OET-RV: 6 “The western border will be the Mediterranean sea. (NUM 34:6)

NUM 34:9 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB NUM 34:9 word 8

OET-LV: 9 And_it _will _go _out the_border to_Zifron and_they _will _be extremities _of_its Ḩₐʦar ˊĒynān this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_north. (NUM_34:9)

OET-RV: 9 From there the border will extend to Zifron, and it will end at Hatsar-Eynan, completing the northern border. (NUM 34:9)

1 KI 21:2 contextual word gloss=‘of_this_[one]’ word gloss=‘its’ OSHB 1 KI 21:2 word 32

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

2 KI 1:2 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 2 KI 1:2 word 22

OET-LV: 2 And_ ʼAḩaz^yāh _he _fell through the_window-lattice in_his _upper _of_room which was_in_Shomrōn and_he _became _ill and_he _sent messengers and_he/it _said to_them go consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn if I _will _live from_sickness this. (KI2_1:2)

OET-RV: 2 One day, King Ahazyah fell through a lattice in his upper room in Shomron (Samaria) and was injured, so he sent messengers to go and ask Ekron’s god Baal-Zevuv if he would recover. (KI2 1:2)

2 KI 8:8 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 2 KI 8:8 word 19

OET-LV: 8 And_he/it _said the_king to Ḩₐzā^ʼēl take in_your _of_hand a _gift and_go to_meet the _man _of the_ʼElohīm and_you _will _consult DOM YHWH from_DOM_him to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:8)

OET-RV: 8 The king instructed an official named Haza’el, “Take a gift with you and go and meet the man of God. Then inquire from Yahweh through him to find out if I’ll recover from this sickness.” (KI2 8:8)

2 KI 8:9 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB 2 KI 8:9 word 27

OET-LV: 9 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _went to_meet_him and_he/it _took a _gift in_his _of_hand and_all (the)_good _thing _of Dammeseq the_load _of forty camel[s] and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said son _of_your Ben Hₐdad the _king _of ʼArām he_has _sent _me to_you to_say will_I _live from_sickness this. (KI2_8:9)

OET-RV: 9 So Haza’el went to meet Elisha and took presents with him loaded on forty camels—some of every good thing that he could find in Damascus. He went and stood in front of him and asked, “Your servant, King Ben -Hadad sent me to ask you if he’ll recover from his sickness?” (KI2 8:9)

PSA 104:26 contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘which’ OSHB PSA 104:26 word 5

OET-LV: 26 There ships they_go _about Leviathan which you _formed to_play in/on/over_him/it. (PSA_104:26)

OET-RV: 26 Ships travel across it.
⇔ The sea dragon that you formed plays in it. (PSA 104:26)

PSA 118:20 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB PSA 118:20 word 1

OET-LV: 20 This is_the_gate to/for_YHWH righteous_people they _will _go in_him/it. (PSA_118:20)

OET-RV: 20 This is Yahweh’s gate—
⇔ → the godly people enter through it. (PSA 118:20)

ECC 7:10 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB ECC 7:10 word 15

OET-LV: 10 Do _not say why was _it (cmp)_the_days (the)_former they _were good from_these if/because not from_wisdom you _have _asked on this. (ECC_7:10)

OET-RV: 10 Don’t ask, “What was it about the old days that were better than these?”
⇔ because that question doesn’t display wisdom. (ECC 7:10)