Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #40680

OSHB Exo 30:36 אִוָּעֵד (ʼiūāˊēd) Strongs=3259 Lemma=‘יָעַד’
contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’
Morphology=VNi1cs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אִוָּעֵד (Morphology=VNi1cs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אִוָּעֵד’ (Morphology=VNi1cs PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_meet’, ‘I_will_meet’.

EXO 29:42 contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB EXO 29:42 word 10

OET-LV: 42 A _burnt _offering _of continuity to_your(pl)_of_generations the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH where I _will _meet to/for_you(pl) (to)_there to_speak to_you there. (EXO_29:42)

OET-RV: 42 This must be a continual offering to me at the entrance of the sacred tent even in following generations, and I’ll meet with you all there to speak to you there (EXO 29:42)

EXO 30:6 contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB EXO 30:6 word 15

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

NUM 17:19 contextual word gloss=‘I_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB NUM 17:19 word 7

OET-LV: 19  and_you_will _deposit _them in_the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript where I _meet to/for_you(pl) (to)_there. (NUM_17:19)