Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #40684

OSHB Exo 30:36 קָדָשִׁים (qādāshīm) Strongs=6944 Lemma=‘קֹדֶשׁ’
contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘holy_ones’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form קָדָשִׁים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָדָשִׁים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 4 different glosses: ‘holiness(es)’, ‘holy_ones’, ‘holy_places’, ‘holy_things’.

EXO 29:37 contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘the_holy_ones’ OSHB EXO 29:37 word 11

OET-LV: 37 Seven _of days you _will _make _atonement on the_altar and_you _will _consecrate DOM_him/it and_it _was the_altar holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (in)_altar it _will _be _holy. (EXO_29:37)

OET-RV: 37 After making atonement for the altar and making it sacred for seven days, it will then be so sacred that anything that touches it will also become sacred. (EXO 29:37)

EXO 30:10 contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB EXO 30:10 word 16

OET-LV: 10 And_ ʼAhₐron _he _will _make _atonement on horns _of_its one_time in_year from_the _blood _of the _sin _offering _of (the)_atonement(s) one_time in_year he _will _make _atonement on/upon/above_him/it to_your(pl)_of_generations is_holiness _of holiness(es) it to/for_YHWH. (EXO_30:10)

OET-RV: 10 Once a year, Aharon must take the purifying blood from the annual atonement sacrifice and put it on the projections of the altar to compensate for the altar’s imperfection. Each high priest will cover the altar’s flaws this way throughout all future generations. The altar will be very sacred—dedicated to me. (EXO 30:10)

EXO 30:29 contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB EXO 30:29 word 5

OET-LV: 29 And_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _be holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (is)_in_them it _will _be _holy. (EXO_30:29)

OET-RV: 29 That will make them sacred and dedicated to me, and anything that touches them will also become sacred. (EXO 30:29)

EXO 40:10 contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB EXO 40:10 word 14

OET-LV: 10 And_you _will _anoint DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM all _of articles _of_its and_you _will _consecrate DOM the_altar and_it _was the_altar holiness _of holiness(es). (EXO_40:10)

OET-RV: 10 Also anoint the altar for burnt offerings and all its utensils. After that, the altar shouldn’t be touched by others—it will be very sacred. (EXO 40:10)

LEV 2:3 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 2:3 word 7

OET-LV: 3 And_the_remainder of the _grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons a _holy _thing _of holy _things from_the _fire _offerings _of YHWH. (LEV_2:3)

OET-RV: 3 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:3)

LEV 2:10 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 2:10 word 7

OET-LV: 10 And_the_remainder of the _grain_offering belongs_to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons a _holy _thing _of holy _things from_the _fire _offerings _of YHWH. (LEV_2:10)

OET-RV: 10 Then the rest of that grain offering will be for Aharon and his sons—it’s a very sacred part from the gifts for Yahweh. (LEV 2:10)

LEV 6:10 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 6:10 word 9

OET-LV: 10  not it _will _be _baked leaven share _of_their I _have _given DOM_her/it from_my _fire _of_offerings is_a _holy _thing _of holy _things it like_offering and_like_offering. (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 6:18 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 6:18 word 19

OET-LV: 18  speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _sin _offering in_the _place _of (of)_where it _has _its _throat _cut the _burnt_offering it _will _have _its _throat _cut the _sin_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_6:18)

OET-RV: 18 Any of Aharon’s male descendants can eat it—it’ll be their portion from Yahweh’s gifts throughout the generations. Anyone who touches Yahweh’s gifts will become sacred themself.” (LEV 6:18)

LEV 6:22 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 6:22 word 7

OET-LV: 22  every _of male among_priests he _will _eat DOM_her/it is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_6:22)

OET-RV: 22 The priest who’s next in line to become high priest must offer it and it must be completely burnt for Yahweh. This is a permanent regulation. (LEV 6:22)

LEV 7:1 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 7:1 word 5

OET-LV: 7 and_this is_the _legal_procedure_of the _guilt _offering is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_7:1)

OET-RV: 7 “Then these are the regulations for the very sacred guilt offerings: (LEV 7:1)

LEV 7:6 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 7:6 word 9

OET-LV: 6 Every _of male among_priests he_will _eat _it in_a _place holy it _will _be _eaten is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_7:6)

OET-RV: 6 Any male in the priests’ families may eat it—it’s very sacred. (LEV 7:6)

LEV 10:12 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 10:12 word 23

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons _of_his (the)_remaining take DOM the _grain_offering which_remains of_the _fire _offerings _of of_YHWH and_eat_it unleavened _bread(s) beside the_altar if/because is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 10:17 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 10:17 word 10

OET-LV: 17 Why not did _you(pl)_eat DOM the _sin_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because is_a _holy _thing _of holy _things it and_it he _gave to/for_you(pl) to_bear DOM the _iniquity _of the _congregation to_make _atonement on_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_10:17)

OET-RV: 17 “Why didn’t you eat that sin offering in the sacred place, because it’s very sacred and he gave it to you to bear the community’s guilt then to make them right with Yahweh. (LEV 10:17)

LEV 14:13 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 14:13 word 19

OET-LV: 13 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male_lamb in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _sin_offering and_DOM the _burnt_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because like_offering the _guilt_offering it belongs_to_priest is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_14:13)

OET-RV: 13 Then that person must slaughter that lamb in the sacred place where sin offerings and burnt offerings are slaughtered, because this guilt offering is like a sin offering in that it’s for the priest—it’s very sacred. (LEV 14:13)

LEV 24:9 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB LEV 24:9 word 9

OET-LV: 9 And_it _will _belong to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons and_they_will _eat _it in_a _place holy if/because is_a _holy _thing _of holy _things it to_him/it from_the _fire _offerings _of YHWH a _prescribed _portion _of perpetuity. (LEV_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 24:9)

LEV 27:28 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_things’ OSHB LEV 27:28 word 22

OET-LV: 28 Nevertheless every _of devoted _thing which he _will _dedicate _to _destruction anyone to/for_YHWH from_all that to_him/it from_humankind and_livestock and_from_the _field _of his _possession _of_of not it _will _be _sold and_not it _will _be _redeemed every _of devoted _thing is_a _holy _thing _of holy _things it to/for_YHWH. (LEV_27:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 27:28)

NUM 18:9 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘holy_things’ OSHB NUM 18:9 word 20

OET-LV: 9 This it _will _belong to/for_yourself(m) from_the _holy _thing _of the _holy _things from the_fire every _of offering _of_their to/from_all/each/any/every offering _of_their _grain and_to/for_all offering _of_their _sin and_to/for_all offering _of_their _guilt which they _will _bring _back to_me will _be_a _holy _thing _of holy _things to/for_yourself(m) it and_for_your(pl)_of_sons. (NUM_18:9)

OET-RV: 9 Every offering apart from the burnt offerings, will belong to you. That includes their grain offerings, their sin offerings, and their guilt offerings. Once they’re given, they become sacred, and they’re for you and your sons. (NUM 18:9)

1 CHR 23:13 contextual word gloss=‘holy_ones’ word gloss=‘holy_things’ OSHB 1 CHR 23:13 word 9

OET-LV: 13 the _sons _of ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_ ʼAhₐron _he _was _separated to_consecrate_it a _holy _one _of holy _ones he and_his _of_descendants until perpetuity to_make _smoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_his _of_name until perpetuity. (CH1_23:13)

OET-RV: 13 Amram’s sons were Aharon and Mosheh (Aaron and Moses). Aharon and his future male descendants were permanently appointed to consecrate the most sacred things, to burn incense, to minister to Yahweh, and to bless his name. (CH1 23:13)

2 CHR 31:6 contextual word gloss=‘holy_things’ word gloss=‘dedicated_things’ OSHB 2 CHR 31:6 word 13

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) also they a _tithe _of herd[s] and_flock[s] and_a _tithe _of holy _things which_had _been_consecrated to/for_YHWH god _of_their they _brought and_they _made heaps heaps. (CH2_31:6)

OET-RV: 6 The men of Yisrael and Yehudah who were living in Yehudah’s cities also brought a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of sacred things consecrated to their god Yahweh, and it was all placed into large piles. (CH2 31:6)

EZE 36:38 contextual word gloss=‘holiness(es)’ word gloss=‘sacrifices’ OSHB EZE 36:38 word 2

OET-LV: 38 Like_sheep _of holiness(es) like_the _sheep _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_its _appointed _of_times so they _will _be the_cities (the)_desolate full of _flock[s]_of human[s] and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:38)

OET-RV: 38 Just like the flock that’s kept separate to be used for sacrifices (like the flock in Yerushalem at its scheduled feasts), so too the ruined cities will be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.” (EZE 36:38)

EZE 43:12 contextual word gloss=‘holy_places’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB EZE 43:12 word 12

OET-LV: 12 This is_the _law _of the _house on the _top _of the _mountain all _of territory _of_its all _around all _around will _be_a _holy _place _of holy _places there this is_the _law _of the _house. (EZE_43:12)

OET-RV: 12 This is the regulation for the temple: From the peak of the hill to all the surrounding border around it, it’ll be very sacred. Listen, that’s the regulation for the temple. (EZE 43:12)

EZE 45:3 contextual word gloss=‘holy_places’ word gloss=‘holy_places’ OSHB EZE 45:3 word 16

OET-LV: 3 And_from the _measured_area (the)_this you _will _measure a _length _of five and_twenty thousand_cubits and_a _breadth _of ten _of thousand_cubits and_in_it it _will _be the_sanctuary a _holy _place _of holy _places. (EZE_45:3)

OET-RV: 3 Inside that first, larger area, measure a rectangle thirteen kilometres by five kilometres for the sanctuary—the most sacred place. (EZE 45:3)

EZE 48:12 contextual word gloss=‘holy_places’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB EZE 48:12 word 7

OET-LV: 12 and_it _will _belong to/for_them a _contribution from_the _contribution _of the_earth/land a _holy _place _of holy _places to the _border _of the _Lēviyyiy. (EZE_48:12)

OET-RV: 12 The priests’ allocation will be a portion of that very sacred land, extending to the Levites’ border. (EZE 48:12)

DAN 9:24 contextual word gloss=‘holy_places’ word gloss=‘holy_ones’ OSHB DAN 9:24 word 23

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)