Parallel EXO 30:36

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall beat some of it very small, and put some of it before the covenant in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.

WMBB (Same as above)

NET You are to beat some of it very fine and put some of it before the ark of the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it is to be most holy to you.

LSV and you have beaten [some] of it small, and have put of it before the Testimony in the Tent of Meeting, to where I meet with you; it is most holy to you.

FBV Grind some of it into powder and place it in front of the Ark of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be especially holy to you.

T4T Beat some of it into a fine powder. Then take some of it into the Sacred Tent and sprinkle it in front of the sacred chest. You must all consider this incense to be very holy.

LEB And you will grind part of it to powder, and you will put part of it before the testimony in the tent of assembly where I will meet with you; it will be a most holy thing to you.

BBE And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee; it shall be unto you most holy.

ASV and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

DRA And when thou has beaten all into very small powder, thou shalt set of it before the tabernacle of the testimony, in the place where I will appear to thee. Most holy shall this incense be to you.

YLT and thou hast beaten [some] of it small, and hast put of it before the testimony, in the tent of meeting, whither I am met with thee; most holy it is to you.

Drby And thou shalt beat [some] of it to powder, and put [some] of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

RV and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Wbstr And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be to you most holy:

KJB-1769 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
   (And thou/you shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee/you: it shall be unto you most holy. )

KJB-1611 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the Congregation, where I will meet with thee: it shalbe vnto you most holy.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And beate it to powder, and put of it before the arke of the testimonie in the tabernacle of the congregation, where I wyll meete with thee: it shalbe vnto you most holy.
   (And beat it to powder, and put of it before the ark of the testimonie in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee/you: it shall be unto you most holy.)

Gnva And thou shalt beate it to pouder, and shalt put of it before the Arke of the Testimonie in the Tabernacle of ye Cogregatio, where I wil make appointmet with thee: it shalbe vnto you most holy.
   (And thou/you shalt beat it to pouder, and shalt put of it before the Ark of the Testimonie in the Tabernacle of ye/you_all Cogregatio, where I will make appointmet with thee/you: it shall be unto you most holy. )

Cvdl And thou shalt beate it to poulder, and shalt put of the same before the wytnesse in the Tabernacle of wytnesse, from whence I wyll proteste vnto the,
   (And thou/you shalt beat it to poulder, and shalt put of the same before the witness in the Tabernacle of witness, from whence I will proteste unto them,)

Wycl And whanne thou hast powned alle thingis in to smalleste poudre, thou schalt putte therof bifor the tabernacle of witnessyng, in which place Y schal appere to thee; encense schal be to you the hooli of hooli thingis.
   (And when thou/you hast powned all things in to smalleste poudre, thou/you shalt putte thereof before the tabernacle of witnessing, in which place I shall appere to thee/you; encense shall be to you the holy of holy things.)

Luth Und sollst es zu Pulver stoßen und sollst desselben tun vor das Zeugnis in der Hütte des Stifts, von dannen ich dir zeugen werde. Das soll euch das Allerheiligste sein.
   (And should it to Pulver stoßen and should desselben do/put before/in_front_of the transcript in the/of_the hut/cabin the Stifts, from dannen I you/to_you witness become. The should you the Allerheiligste sein.)

ClVg Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama.
   (Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones from eo coram tabernaculo testimonii, in quo instead apparebo tibi. Sanctum sanctorum will_be to_you thymiama. )