Parallel EXO 29:42

---

BSB  § For the generations to come, this burnt offering shall be made regularly at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD, where I will meet you to speak with you.

OEB No OEB EXO book available

WEB It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.

WMB It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak there to you.

NET “This will be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before the Lord, where I will meet with you to speak to you there.

LSV a continual burnt-offering for your generations [at] the opening of the Tent of Meeting before YHWH, to where I meet with you to speak to you there,

FBV These burnt offerings will be made continually for all generations at the entrance to the Tent of Meeting in the Lord's presence. I will meet you there to speak with you.

T4T You and your descendants must continue making these offerings to me, Yahweh, throughout all future generations. You must offer them at the entrance of the Sacred Tent. That is where I will meet with you and speak to you.

LEB It will be a burnt offering of continuity throughout your generations at the entrance of the tent of assembly before Yahweh, where I will meet with you to speak to you there.

BBE This is to be a regular burned offering made from generation to generation, at the door of the Tent of meeting before the Lord, where I will come face to face with you and have talk with you.

Moff No Moff EXO book available

JPS It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak there unto thee.

ASV It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before Jehovah, where I will meet with you, to speak there unto thee.

DRA It is a sacrifice to the Lord, by perpetual oblation unto your generations, at the door of the tabernacle of the testimony before the Lord, where I will appoint to speak unto thee.

YLT a continual burnt-offering for your generations, at the opening of the tent of meeting, before Jehovah, whither I am met with you, to speak unto thee there,

Drby It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will meet with you, to speak there with thee.

RV It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before the LORD: where I will meet with you, to speak there unto thee.

Wbstr This shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you to speak there to thee.

KJB-1769 This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.
   (This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee/you.)

KJB-1611 This shalbe a continuall burnt offering throughout your generations, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, before the LORD,} where I wil meete you, to speake there vnto thee.
   (This shall be a continuall burnt offering throughout your generations, at the door of the Tabernacle of the Congregation, before the LORD,} where I will meet you, to speak there unto thee/you.)

Bshps And let this be a continuall burnt offering amongst your children after you, before the doore of ye tabernacle of witnesse before the Lord, where I will meete you, to speake there vnto thee.
   (And let this be a continuall burnt offering amongst your children after you, before the door of ye/you_all tabernacle of witness before the Lord, where I will meet you, to speak there unto thee/you.)

Gnva This shalbe a continuall burnt offring in your generations at the doore of the Tabernacle of the Congregation before the Lord, where I wil make appoyntment with you, to speake there vnto thee.
   (This shall be a continuall burnt offering in your generations at the door of the Tabernacle of the Congregation before the Lord, where I will make appoyntment with you, to speak there unto thee/you.)

Cvdl This is the daylie burntofferynge amonge youre posterities, at the dore of the Tabernacle of wytnesse before the LORDE, where I will proteste vnto you, and talke with the.
   (This is the daily burntofferynge among your(pl) posterities, at the door of the Tabernacle of witness before the LORD, where I will proteste unto you, and talk with them.)

Wyc it is a sacrifice to the Lord bi euerlastynge offryng in to youre generaciouns, at the dore of the tabernacle of witnessyng bifor the Lord, where Y schal ordeyne that Y speke to thee;
   (it is a sacrifice to the Lord by everlasting offryng in to your(pl) generations, at the door of the tabernacle of witnessing before the Lord, where I shall ordain that I speke to thee;)

Luth Das ist das tägliche Brandopfer bei euren Nachkommen vor der Tür der Hütte des Stifts, vor dem HErr’s, da ich euch zeugen und mit dir reden will.
   (The is the dailye Brandopfer at yours Nachkommen before/in_front_of the/of_the Tür the/of_the hut/cabin the Stifts, before/in_front_of to_him LORD’s, there I you witness and with you/to_you reden will.)

ClVg sacrificium est Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te.
   (sacrificium it_is Domino, oblatione perpetua in generationes your, to ostium tabernaculi testimonii coram Domino, where constituam as loquar to you(sg).)

BrTr a perpetual sacrifice [fn]throughout your generations, at the door of the tabernacle of witness before the Lord; wherein I will be known to thee from thence, so as to speak to thee.

---

BrLXX θυσίαν ἐνδελεχισμοῦ εἰς γενεὰς ὑμῶν, ἐπὶ θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι Κυρίου, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν, ὥστε λαλῆσαί σοι.
   (thusian endeleⱪismou eis geneas humōn, epi thuras taʸs skaʸnaʸs tou marturiou enanti Kuriou, en hois gnōsthaʸsomai soi ekeithen, hōste lalaʸsai soi.)