Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #44649

← לְעֻמַּת ⌂ → Exo 38 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Exo 38:18 לְעֻמַּת (lə, ˊummat) Strongs=l, 5980 Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’
 contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘just, like_of’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
  Year=-1491

OET-LV: 18 And_the_screen_of the_gate_of the_courtyard was_the_work_of a_worker_in_colours violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet and_fine_linen twisted and_twenty cubit[s] the_length and_the_height in_breadth was_five cubits corresponding_to_of the_curtains_of the_courtyard. (EXO 38:18)

OET-RV: 18 The curtain for the courtyard gate was done by an embroiderer. It was made from twisted finely-spun linen embroidered with blue, purple, and scarlet yard. The curtain was ten metres long and 2.5m high, just like the other courtyard curtains (EXO 38:18)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְעֻמַּת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘corresponding, to_of’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’’ have 7 different glosses: ‘[was]_close,to_of’, ‘[was]_corresponding,to_of’, ‘alongside,of’, ‘close,to_of’, ‘corresponding,to_of’, ‘correspondingly,just_as_of’, ‘exactly,as_of’.

Hebrew words (2) other than לְעֻמַּת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) with a gloss related to ‘corresponding’

EZE 42:12 הֲגִינָה (hₐgīnāh)  Lemma=‘הֲגִינָה’ contextual word gloss=‘corresponding’ word gloss=‘corresponding’ OSHB EZE 42:12 word 12

OET-LV: 12 And_like_the_entrances_of the_rooms which were_the_direction_of the_south an_entrance was_at_the_head_of a_way a_way in_the_face_of the_wall corresponding the_direction_of the_east when_come_to_them. (EZE 42:12)

OET-RV: 12 There were also doorways into rooms on the south side that were similar to what was on the north side. There was an inside passage with an outer door—the passage had doors into all the rooms. At the eastern end of the passage there was a door from the outside. (EZE 42:12)

EZE 45:7 לְעֻמּוֹת (ləˊummōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘at, parallels_of’ OSHB EZE 45:7 word 23

OET-LV: 7 And_will_to_the_prince from_this and_from_this of_the_contribution_of of_(the)_holiness and_of_the_possession_of the_city to the_face_of the_contribution_of (the)_holiness and_near/to the_face_of the_possession_of the_city from_the_side_of the_west westward_to and_from_the_side_of eastward eastward_to and_length corresponding_to_of one of_the_portions from_the_border_of the_west to the_border_of eastward_of. (EZE 45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)