Hebrew root (lemma) ‘עֻמָּה’ (ˊummāh)

← עֻמָּה ↑ →

Have 33 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֻמָּה’ (ˊummāh) in the Hebrew originals

EXO 25:27 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘to / for, close_to_of’ OSHB EXO 25:27 word 1

OET-LV: 27 Close_to _of the_rim they _will _be the_rings to_holders for_poles to_carry DOM the_table. (EXO_25:27)

OET-RV: 27 near the rim. The rings are so poles can be inserted in order to carry the table. (EXO 25:27)

EXO 28:27 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘by, close_to_of’ OSHB EXO 28:27 word 14

OET-LV: 27 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you(ms)_will _give DOM_them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_28:27)

OET-RV: 27 and another two gold rings to be attached to the bottom of the two shoulder pieces near where the shoulder straps join the apron just above the crafted waistband. (EXO 28:27)

EXO 37:14 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘close, of’ OSHB EXO 37:14 word 1

OET-LV: 14 Close_to _of the_rim they _were the_rings holders for_poles to_carry DOM the_table. (EXO_37:14)

OET-RV: 14 near the rim to hold the poles for carrying the table. (EXO 37:14)

EXO 38:18 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘just, like_of’ OSHB EXO 38:18 word 19

OET-LV: 18 And_the _screen _of the _gate _of the _courtyard was_the_work _of a _worker _in _colours violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted and_twenty cubit[s] the_length and_the_height in_breadth was_five cubits corresponding_to _of the _curtains _of the _courtyard. (EXO_38:18)

OET-RV: 18 The curtain for the courtyard gate was done by an embroiderer. It was made from twisted finely-spun linen embroidered with blue, purple, and scarlet yard. The curtain was ten metres long and 2.5m high, just like the other courtyard curtains (EXO 38:18)

EXO 39:20 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘to, close_of’ OSHB EXO 39:20 word 13

OET-LV: 20 And_they _made two _of rings _of gold and_they_put _them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_39:20)

OET-RV: 20 They made two more gold rings and attached them to the lower part of the front of the shoulder straps near where the shoulder straps join with the sacred apron just above the waistband. (EXO 39:20)

LEV 3:9 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘close, to_of’ OSHB LEV 3:9 word 9

OET-LV: 9 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH fat _of_its the _fat_tail complete close_to _of the_backbone he_will _remove _it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

JOS 19:30 וְ,עֻמָה (və, ˊumāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Umah’ morpheme glosses=‘and, Ummah’ OSHB JOS 19:30 word 1

OET-LV: 30 And_Umah and_ʼAfēq and_Rəḩoⱱ cities twenty and_two and_their _of_villages. (JOS_19:30)

OET-RV: 30 It also included Ummah, Afek, and Rehob—a total of twenty-two cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:30)

2 SAM 16:13 לְ,עֻמָּת,וֹ (lə, ˊummāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘parallel, with_of, him’ morpheme glosses=‘at, opposite_of, him’ OSHB 2 SAM 16:13 word 9

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men on_road and_Shimˊī was_going on_the _side _of the _mountain parallel_with _of_him he _went and_he _cursed and_he _stoned_them with_stones parallel_with _of_him and_he _dusted_them with_dust. (SA2_16:13)

OET-RV: 13 As David and his men continued along the road, Shimei walked along the hillside beside him—walking and cursing, and throwing stones and dirt at him. (SA2 16:13)

2 SAM 16:13 לְ,עֻמָּת,וֹ (lə, ˊummāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘parallel, with_of, him’ morpheme glosses=‘at, side_of, him’ OSHB 2 SAM 16:13 word 14

OET-RV: 13 As David and his men continued along the road, Shimei walked along the hillside beside him—walking and cursing, and throwing stones and dirt at him. (SA2 16:13)

1 KI 7:20 מִ,לְּ,עֻמַּת (mi, lə, ˊummat) R,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, to, near_of’ morpheme glosses=‘at, close, of’ OSHB 1 KI 7:20 word 7

OET-LV: 20 And_the_capitals were_on the _two _of the_pillars also from_above from_to_near _of the_bulge which was_to_the _side _of wwww and_the_pomegranates two _hundred rows all _around were_on the_capital the_second(fs). (KI1_7:20)

OET-RV: 20 and there were two hundred bronze pomegranates in rows around each cap. NEED A DIAGRAM (KI1 7:20)

1 CHR 24:31 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘to / for, just_as_of’ OSHB 1 CHR 24:31 word 5

OET-LV: 31 And_they _throw also they lots corresponding_to _of relatives _of_their the _descendants _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to _of his/its_woman (the)_young. (CH1_24:31)

OET-RV: 31 They too, used lots just like Aharon’s descendants (their relatives) to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. This was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites. (CH1 24:31)

1 CHR 24:31 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘[was]_corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘same_as, ’ OSHB 1 CHR 24:31 word 20

1 CHR 25:8 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘correspondingly, ’ morpheme glosses=‘to / for, just_as_of’ OSHB 1 CHR 25:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _throw lots duty correspondingly as_small as_great teacher with pupil. (CH1_25:8)

OET-RV: 8 They used lots to determine their duties, whether young or old, and irrespective of their musical abilities. (CH1 25:8)

1 CHR 26:12 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘to / for, just_as_of’ OSHB 1 CHR 26:12 word 7

OET-LV: 12 belonged_to_these the _divisions _of the _gatekeepers to_the _chiefs _of the _men duties corresponding_to _of relatives _of_their to_serve in_house _of YHWH. (CH1_26:12)

OET-RV: 12 Those men were leaders of the groups of men who guarded the gates of the temple. They worked in Yahweh’s temple like their relatives did. (CH1 26:12)

1 CHR 26:16 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘alongside, ’ morpheme glosses=‘for, of’ OSHB 1 CHR 26:16 word 10

OET-LV: 16 To_Shuppim and_to_Ḩoşāh to_west beside the _gate _of Shalleket on_highway which_goes_up guard alongside guard. (CH1_26:16)

OET-RV: 16 Shuppim’s and Hosah’s groups were allocated the western gate, along with the Shalleket gate on the uphill road with side-by-side guards. (CH1 26:16)

NEH 12:24 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘responding, responding_to_of’ OSHB NEH 12:24 word 17

OET-LV: 24 And_the _leaders _of the _Lēviyyiy were_Ḩₐshaⱱ^yāh Shērēⱱə^yāh and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Qadmī^ʼēl and_their _of_brothers were_to_before_them to_praise to_give _thanks by_the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm division corresponding_to _of division. (NEH_12:24)

OET-RV: 24 The Levites’ leaders were Hashavyah, Shereveyah, and Kadmiel’s son Yeshua with their brothers serving opposite them in each service to praise and give thanks as had been commanded by David, the man of God. (NEH 12:24)

ECC 5:15 עֻמַּת (ˊummat) Ncfsc contextual word gloss=‘exactly_as_of’ word gloss=‘as_of’ OSHB ECC 5:15 word 6

OET-LV: 15  and_also this is_an _evil severe as_to exactly _as _of (that)_he_came so he _will _go and_what advantage to_him/it (cmp)_he_will _toil for_wind. (ECC_5:15)

OET-RV: 15 He was naked when he was born and he’ll be naked when he goes again,
⇔ and despite all his hard work, he won’t be able to take any money with him. (ECC 5:15)

ECC 7:14 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘exactly, as_of’ morpheme glosses=‘as, well_as_of’ OSHB ECC 7:14 word 11

OET-LV: 14 In/on_day good be in_good and_on_a _day _of adversity consider also DOM this exactly_as _of this he _has _made the_ʼElohīm on cause _of that_not he _will _find _out the_humankind after_him anything. (ECC_7:14)

OET-RV: 14 Be happy on a good day,
⇔ but on a day of problems, consider this:
⇔ God caused one, as well as the other—
⇔ humanity can’t discover what’s going to come next. (ECC 7:14)

EZE 1:20 לְ,עֻמָּתָ,ם (lə, ˊummātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘close, by_of, them’ morpheme glosses=‘at, with_of, them’ OSHB EZE 1:20 word 13

OET-LV: 20 To where it _was there the_spirit to_go they _moved to_there the_spirit to_go and_the_wheels they _were _lifted _up close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:20)

OET-RV: 20 Wherever the spirit would go, they went, and the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:20)

EZE 1:21 לְ,עֻמָּתָ,ם (lə, ˊummātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘close, by_of, them’ morpheme glosses=‘at, with_of, them’ OSHB EZE 1:21 word 10

OET-LV: 21 When_they_moved they _moved and_when_they_stood _still they _stood _still and_when_they_were _lifted _up from_under the_earth/land they _were _lifted _up the_wheels close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:21)

OET-RV: 21 Whenever the creatures moved, the wheels also moved, and when the creatures stood still, the wheels stood still. When the creatures went upwards, the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:21)

EZE 3:8 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘like, against_of’ OSHB EZE 3:8 word 6

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 3:8 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘like, against_of’ OSHB EZE 3:8 word 11

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 3:13 לְ,עֻמָּתָ,ם (lə, ˊummātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘close, by_of, them’ morpheme glosses=‘at, beside_of, them’ OSHB EZE 3:13 word 10

OET-LV: 13 And_the _sound _of the _wings _of the _living _creatures touching _closely each (to) sister _of_its and_the _sound _of the _wheels close_by _of_them and_a _sound _of rumbling great. (EZE_3:13)

OET-RV: 13 It was the sound of the living creatures’ wings as they touched one another, and the sound of the wheels that were with them, and the sound of a large earthquake. (EZE 3:13)

EZE 10:19 לְ,עֻמָּתָ,ם (lə, ˊummātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[were]_close, by_of, them’ morpheme glosses=‘at, with_of, them’ OSHB EZE 10:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their and_they _rose from the_earth/land to_my _of_eyes when_they_went _out and_the_wheels were_close_by _of_them and_it _stood _still the _entrance _of the _gate _of the _house _of YHWH (the)_eastern and_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_above_them from_to_above. (EZE_10:19)

OET-RV: 19 The winged creatures lifted up their wings and rose from the ground in my sight when they travelled, and the wheels did the same beside them. They stood at the eastern entrance to Yahweh’s residence, and the brilliant light of Yisrael’s god came onto them from above. (EZE 10:19)

EZE 11:22 לְ,עֻמָּתָ,ם (lə, ˊummātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[were]_close, by_of, them’ morpheme glosses=‘at, beside_of, them’ OSHB EZE 11:22 word 6

OET-LV: 22 And_they _lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their and_the_wheels were_close_by _of_them and_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_above_them from_to_above. (EZE_11:22)

OET-RV: 22 Then the winged creatures lifted up their wings and the wheels that were beside them, and the brilliant light of Yisrael’s god was up high over them. (EZE 11:22)

EZE 40:18 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘as, as_of’ OSHB EZE 40:18 word 5

OET-LV: 18 And_the_pavement was_to the _side _of the _gates corresponding_to _of the _length _of the _gates the_pavement (the)_lower. (EZE_40:18)

OET-RV: 18 The pavement reached to the side of the gates, and its width was the same as the gates’ length. That was the lower pavement. (EZE 40:18)

EZE 42:7 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘[was]_close, to_of’ morpheme glosses=‘at, parallel_of’ OSHB EZE 42:7 word 4

OET-LV: 7 And_a _wall which was_to_outside was_close_to _of the_rooms the _direction _of the _courtyard (the)_outer to the _face _of the _rooms length _of_its was_fifty cubit[s]. (EZE_42:7)

OET-RV: 7 The outside wall ran along the rooms toward the outer courtyard that was in front of the rooms, and was twenty-seven metres long. (EZE 42:7)

EZE 45:6 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘at, adjoining_of’ OSHB EZE 45:6 word 11

OET-LV: 6 And_the _possession _of the_city you(pl)_will _give five _of thousand_cubits breadth and_length _of five and_twenty thousand_cubits close_to _of the _contribution _of (the)_holiness to/from_all/each/any/every the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _belong. (EZE_45:6)

OET-RV: 6 You’ll designate an area thirteen kilometres long by half a kilometre wide for the city that will be next to the area reserved for the holy place. This city will belong to all the Israeli people. (EZE 45:6)

EZE 45:7 לְ,עֻמּוֹת (lə, ˊummōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘at, parallels_of’ OSHB EZE 45:7 word 23

OET-LV: 7 And_will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the _contribution _of (the)_holiness and_near/to the _face _of the _possession _of the_city from_the_side _of the_west westward and_from_the_side _of eastward eastward and_length corresponding_to _of one of_the _portions from_the_border _of the_west to the_border _of eastward_of. (EZE_45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)

EZE 48:13 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘at, alongside_of’ OSHB EZE 48:13 word 2

OET-LV: 13 And_the_Lēviyyiy close_to _of the _border _of the _priests will _be_five and_twenty thousand_cubits the_length and_the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits all _of the_length will _be_five and_twenty thousand_cubits and_the_breadth will _be_ten _of thousand_cubits. (EZE_48:13)

OET-RV: 13 The land assigned to the Levites will be the same size as the land that the priests will receive. (So together, these two portions of land will be thirteen kilometres long and about ten kilometres wide.) (EZE 48:13)

EZE 48:18 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘on, bordering_of’ OSHB EZE 48:18 word 3

OET-LV: 18 And_that_which_remains in_length close_to _of the _contribution _of (the)_holiness will _be_ten _of thousand_cubits eastward and_ten _of thousand_cubits westward and_it _was close_to _of the _contribution _of (the)_holiness and_it _will _become produce _of_its (into)_food for_those _who_serve _of the_city. (EZE_48:18)

OET-RV: 18 Outside the city, there’ll be two strips that’ll extend five kilometres on each of the east and west sides, and the produce from those strips will be food for the people working in the city. (EZE 48:18)

EZE 48:18 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘on, border_of’ OSHB EZE 48:18 word 13

EZE 48:21 לְ,עֻמַּת (lə, ˊummat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘close, to_of’ morpheme glosses=‘along, length_of’ OSHB EZE 48:21 word 27

OET-LV: 21 And_that_which_remains will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the_five and_twenty thousand_cubits a _contribution to the _border _of eastward_of and_westward on the _face _of five and_twenty thousand_cubits on the _border _of westward_of close_to _of the_portions will_to _the _prince and_it _will _be the _contribution _of (the)_holiness and_the _sanctuary _of the _house in_the _middle _of_of _it. (EZE_48:21)

OET-RV: 21 The tracts of land to the east and to the west of Yahweh’s area and the city will belong to the leader. One area will extend thirteen kilometres east to Yisrael’s eastern boundary, and the other will extend thirteen kilometres west to the Mediterranean Sea. Yahweh’s area, which contains the temple, will be in the middle. (EZE 48:21)