Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353027

OSHB Eze 42:12 הֲגִינָה (hₐgīnāh) Strongs=1903 Lemma=‘הֲגִינָה’^*
contextual word gloss=‘corresponding’ word gloss=‘corresponding’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘הֲגִינָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הֲגִינָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘corresponding’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘הֲגִינָה’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (9) other than הֲגִינָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘corresponding’

EXO 38:18 לְעֻמַּת (ləˊummat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘just, like_of’ OSHB EXO 38:18 word 19

OET-LV: 18 And_the _screen _of the _gate _of the _courtyard was_the_work _of a _worker _in _colours violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted and_twenty cubit[s] the_length and_the_height in_breadth was_five cubits corresponding_to _of the _curtains _of the _courtyard. (EXO_38:18)

OET-RV: 18 The curtain for the courtyard gate was done by an embroiderer. It was made from twisted finely-spun linen embroidered with blue, purple, and scarlet yard. The curtain was ten metres long and 2.5m high, just like the other courtyard curtains (EXO 38:18)

1 CHR 24:31 לְעֻמַּת (ləˊummat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘to / for, just_as_of’ OSHB 1 CHR 24:31 word 5

OET-LV: 31 And_they _throw also they lots corresponding_to _of relatives _of_their the _descendants _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid the_king and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼAḩīmelek and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy fathers the_chief was_corresponding_to _of his/its_woman (the)_young. (CH1_24:31)

OET-RV: 31 They too, used lots just like Aharon’s descendants (their relatives) to determine their specific duties irrespective of where they came in their families. This was done in front of King David, Tsadok and Ahimelek, the clan leaders, and the other priests and Levites. (CH1 24:31)

1 CHR 24:31 לְעֻמַּת (ləˊummat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘same_as, ’ OSHB 1 CHR 24:31 word 20

1 CHR 26:12 לְעֻמַּת (ləˊummat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘to / for, just_as_of’ OSHB 1 CHR 26:12 word 7

OET-LV: 12 belonged_to_these the _divisions _of the _gatekeepers to_the _chiefs _of the _men duties corresponding_to _of relatives _of_their to_serve in_house _of YHWH. (CH1_26:12)

OET-RV: 12 Those men were leaders of the groups of men who guarded the gates of the temple. They worked in Yahweh’s temple like their relatives did. (CH1 26:12)

NEH 12:24 לְעֻמַּת (ləˊummat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘responding, responding_to_of’ OSHB NEH 12:24 word 17

OET-LV: 24 And_the _leaders _of the _Lēviyyiy were_Ḩₐshaⱱ^yāh Shērēⱱə^yāh and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Qadmī^ʼēl and_their _of_brothers were_to_before_them to_praise to_give _thanks by_the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm division corresponding_to _of division. (NEH_12:24)

OET-RV: 24 The Levites’ leaders were Hashavyah, Shereveyah, and Kadmiel’s son Yeshua with their brothers serving opposite them in each service to praise and give thanks as had been commanded by David, the man of God. (NEH 12:24)

EZE 3:8 לְעֻמַּת (ləˊummat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘like, against_of’ OSHB EZE 3:8 word 6

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

OET-LV: 8 Here I _make DOM face _of_your hard corresponding_to _of faces _of_their and_DOM forehead _of_your hard corresponding_to _of forehead _of_their. (EZE_3:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll enable you to be as stubborn and tough as they are. (EZE 3:8)

EZE 40:18 לְעֻמַּת (ləˊummat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘as, as_of’ OSHB EZE 40:18 word 5

OET-LV: 18 And_the_pavement was_to the _side _of the _gates corresponding_to _of the _length _of the _gates the_pavement (the)_lower. (EZE_40:18)

OET-RV: 18 The pavement reached to the side of the gates, and its width was the same as the gates’ length. That was the lower pavement. (EZE 40:18)

EZE 45:7 לְעֻמּוֹת (ləˊummōt) Lemmas=‘לְ’, ‘עֻמָּה’ contextual morpheme glosses=‘corresponding, to_of’ morpheme glosses=‘at, parallels_of’ OSHB EZE 45:7 word 23

OET-LV: 7 And_will_to _the _prince from_this and_from_this of_the _contribution _of of _(the)_holiness and_of_the _possession _of the_city to the _face _of the _contribution _of (the)_holiness and_near/to the _face _of the _possession _of the_city from_the_side _of the_west westward and_from_the_side _of eastward eastward and_length corresponding_to _of one of_the _portions from_the_border _of the_west to the_border _of eastward_of. (EZE_45:7)

OET-RV: 7 The leader’s land will be on both sides of the area reserved for the holy place and the city—on the west and the east. Its length will be the same as those portions that it’s parallel to. (EZE 45:7)