EXO 38:18 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מָסַךְ
2. 64477,64478
3. And screen of
4. -
5. 4539
6. S-C,Ncmsc
7. and,screen_of
8. S
9. Y-1491
10. 44631
1. שַׁעַר
2. 64479
3. the gate of
4. -
5. 8179
6. S-Ncmsc
7. of_the_gate_of
8. -
9. -
10. 44632
1. הֶ,חָצֵר
2. 64480,64481
3. the courtyard
4. -
6. S-Td,Ncbsa
7. the,courtyard
8. -
9. -
10. 44633
1. מַעֲשֵׂה
2. 64482
3. [was the] work of
4. -
5. 4639
6. P-Ncmsc
7. [was_the]_work_of
8. -
9. -
10. 44634
1. רֹקֵם
2. 64483
3. a worker in colours
4. -
5. 7551
6. P-Vqrmsa
7. a_worker_in_colors
8. -
9. -
10. 44635
1. תְּכֵלֶת
2. 64484
3. violet stuff
4. -
5. 8504
6. P-Ncfsa
7. violet_stuff
8. -
9. -
10. 44636
1. וְ,אַרְגָּמָן
2. 64485,64486
3. and purple
4. purple
5. 713
6. P-C,Ncmsa
7. and,purple
8. -
9. -
10. 44637
1. וְ,תוֹלַעַת
2. 64487,64488
3. and scarlet of
4. -
6. P-C,Ncfsc
7. and,scarlet_of
8. -
9. -
10. 44638
1. שָׁנִי
2. 64489
3. scarlet
4. -
5. 8144
6. P-Ncmsa
7. scarlet
8. -
9. -
10. 44639
1. וְ,שֵׁשׁ
2. 64490,64491
3. and fine linen
4. linen
6. P-C,Acfsa
7. and,fine_~_linen
8. -
9. -
10. 44640
1. מָשְׁזָר
2. 64492
3. twisted
4. twisted
5. 7806
6. P-VHsmsa
7. twisted
8. -
9. -
10. 44641
1. וְ,עֶשְׂרִים
2. 64493,64494
3. and twenty
4. -
5. 6242
6. SP-C,Acbpa
7. and=twenty
8. -
9. -
10. 44642
1. אַמָּה
2. 64495
3. cubit[s]
4. -
6. P-Ncfsa
7. cubit[s]
8. -
9. -
10. 44643
1. אֹרֶךְ
2. 64496
3. [the] length
4. -
5. 753
6. S-Ncmsa
7. [the]_length
8. -
9. -
10. 44644
1. וְ,קוֹמָה
2. 64497,64498
3. and high
4. high
5. 6967
6. S-C,Ncfsa
7. and,high
8. -
9. -
10. 44645
1. בְ,רֹחַב
2. 64499,64500
3. in/on/at/with width
4. -
5. 7341
6. S-R,Ncmsa
7. in/on/at/with,width
8. -
9. -
10. 44646
1. חָמֵשׁ
2. 64501
3. [was] five
4. -
5. 2568
6. P-Acfsa
7. [was]_five
8. -
9. -
10. 44647
1. אַמּוֹת
2. 64502
3. cubits
4. metres
6. P-Ncfpa
7. cubits
8. -
9. -
10. 44648
1. לְ,עֻמַּת
2. 64503,64504
3. just like of
4. -
5. 5980
6. S-R,Ncfsc
7. just,like_of
8. -
9. -
10. 44649
1. קַלְעֵי
2. 64505
3. the curtains of
4. -
6. S-Ncmpc
7. the_curtains_of
8. -
9. -
10. 44650
1. הֶ,חָצֵר
2. 64506,64507
3. the courtyard
4. -
6. S-Td,Ncbsa
7. the,courtyard
8. -
9. -
10. 44651
2. 64508
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 44652

uW Translation Notes:

See how you translated many of these words in Exodus 27:16 and 18.

וְ⁠עֶשְׂרִ֤ים & חָמֵ֣שׁ

and=twenty & five

If it would be helpful to your readers, you could express this in terms of modern measurements, either in the text or a footnote. A cubit is approximately 46cm. For your reference, a more precise conversion to metric is: 9.2m … 2.3m

וְ⁠קוֹמָ֤ה בְ⁠רֹ֨חַב֙ חָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת

and,high in/on/at/with,width five cubits

This probably refers to the general dimensions (20 cubits long by 5 cubits wide) but clarifies that the width would become the height of the curtain when the craftsmen or Levites set up the Dwelling. Alternate translation: “and the width, which corresponded to the height when hung, was five cubits”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And screen of
2. -
3. 1922,4546
5. 64477,64478
6. S-C,Ncmsc
8. S
9. Y-1491
10. 44631
1. the gate of
2. -
3. 7447
5. 64479
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 44632
1. the courtyard
2. -
3. 1830,2539
5. 64480,64481
6. S-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 44633
1. [was the] work of
2. -
3. 4380
5. 64482
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 44634
1. a worker in colours
2. -
3. 7061
5. 64483
6. P-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 44635
1. violet stuff
2. -
3. 7852
5. 64484
6. P-Ncfsa
8. -
9. -
10. 44636
1. and purple
2. purple
3. 1922,571
5. 64485,64486
6. P-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 44637
1. and scarlet of
2. -
3. 1922,8109
5. 64487,64488
6. P-C,Ncfsc
8. -
9. -
10. 44638
1. scarlet
2. -
3. 7544
5. 64489
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 44639
1. and fine linen
2. linen
3. 1922,7342
5. 64490,64491
6. P-C,Acfsa
8. -
9. -
10. 44640
1. twisted
2. twisted
3. 7489
5. 64492
6. P-VHsmsa
8. -
9. -
10. 44641
1. and twenty
2. -
3. 1922,5565
5. 64493,64494
6. SP-C,Acbpa
8. -
9. -
10. 44642
1. cubit[s]
2. -
3. 550
5. 64495
6. P-Ncfsa
8. -
9. -
10. 44643
1. [the] length
2. -
3. 777
5. 64496
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 44644
1. and high
2. high
3. 1922,6752
5. 64497,64498
6. S-C,Ncfsa
8. -
9. -
10. 44645
1. in/on/at/with width
2. -
3. 844,7081
5. 64499,64500
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 44646
1. [was] five
2. -
3. 2494
5. 64501
6. P-Acfsa
8. -
9. -
10. 44647
1. cubits
2. metres
3. 550
5. 64502
6. P-Ncfpa
8. -
9. -
10. 44648
1. just like of
2. -
3. 3570,5849
5. 64503,64504
6. S-R,Ncfsc
8. -
9. -
10. 44649
1. the curtains of
2. -
3. 6584
5. 64505
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 44650
1. the courtyard
2. -
3. 1830,2539
5. 64506,64507
6. S-Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 44651

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EXO 38:18

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)