Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #353021

OSHB Eze 42:12 פֶּתַח (petaḩ) Strongs=6607 Lemma=‘פֶּתַח’
contextual word gloss=‘an_entrance’ word gloss=‘entrance’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form פֶּתַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פֶּתַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘an_entrance’, ‘an_opening’, ‘entrance’, ‘the_entrance’.

1 CHR 9:21 contextual word gloss=‘the_entrance’ word gloss=‘entrance’ OSHB 1 CHR 9:21 word 5

OET-LV: 21 Zəkar^yāh the _son _of Məshelem^yāh was_a _gatekeeper the _entrance of_the _tent _of meeting. (CH1_9:21)

OET-RV: 21 Zekaryah (Meshelemyah’s son) was gatekeeper of the entrance to the assembly tent. (CH1 9:21)

EZE 8:8 contextual word gloss=‘an_opening’ word gloss=‘doorway’ OSHB EZE 8:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind dig please in_wall and_I _dug in_wall and_see/lo/see an _opening one. (EZE_8:8)

OET-RV: 8 He told me, “Humanity’s child, dig into this wall.” So I dug into the wall, and discovered a doorway. (EZE 8:8)

EZE 40:13 contextual word gloss=‘entrance’ word gloss=‘openings’ OSHB EZE 40:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _measured DOM the_gate from_the _roof of_the _chamber to_its _of_roof breadth twenty and_five cubits entrance before entrance. (EZE_40:13)

OET-RV: 13 Then he measured the gateway from the roof of one chamber to that of the next chamber, and it was thirteen metres from the entrance of the first chamber to that of the second. (EZE 40:13)

EZE 41:11 contextual word gloss=‘an_entrance’ word gloss=‘door’ OSHB EZE 41:11 word 4

OET-LV: 11 And_the _entrance _of the_rib/plank was_to_space an _entrance one was_the _direction _of the _north and_an _entrance one was_to_south and_the _breadth _of the _place _of the _free _space was_five cubits all _around all _around. (EZE_41:11)

OET-RV: 11 There were doors into the side rooms from another open space with one doorway on the north side, and the other on the south. The width of that open area was two and a half metres all around. (EZE 41:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פֶּתַח’’ have 12 different glosses: ‘[is]_the_entrance_of’, ‘[is_at]_the_entrance_of’, ‘[were]_the_entrance_of’, ‘[were_at]_the_entrance_of’, ‘an_entrance’, ‘an_opening’, ‘entrance’, ‘of_the_entrance_of’, ‘the_doorway_of’, ‘the_entrance’, ‘the_entrance_of’, ‘the_opening_of’.