Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #340370

OSHB Eze 17:22 רַךְ (rak) Strongs=7390 Lemma=‘רַךְ’
contextual word gloss=‘a_tender_[shoot]’ word gloss=‘tender’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form רַךְ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רַךְ’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[am]_weak’, ‘a_tender’, ‘a_tender_[shoot]’, ‘tender’.

GEN 18:7 contextual word gloss=‘tender’ word gloss=‘tender’ OSHB GEN 18:7 word 8

OET-LV: 7 And_near/to the_herd ʼAⱱrāhām he _ran and_he/it _took a _young _one _of the_herd tender and_good and_he/it _gave to the_servant and_he _hurried for_doing DOM_him/it. (GEN_18:7)

OET-RV: 7 He ran to the herd and selected a tender and choice calf and took it to a slave who hurried to prepare it. (GEN 18:7)

2 SAM 3:39 contextual word gloss=‘[am]_weak’ word gloss=‘weak’ OSHB 2 SAM 3:39 word 3

OET-LV: 39 And_I the_day am_weak and_ king _I_am_anointed and_the_men the_these the _sons _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) are _too_hard for_me YHWH may _he _repay to_the_one _who_does _of (of)_the_evil according_to _of_his _evil. (SA2_3:39)

OET-RV: 39 Although I was anointed as king, I feel tender today. Those sons of Zeruyah are more violent than me. May Yahweh repay evil people appropriately for their actions.” (SA2 3:39)

PROV 4:3 contextual word gloss=‘a_tender’ word gloss=‘tender’ OSHB PROV 4:3 word 5

OET-LV: 3 If/because a _son I _was to_my _of_father a _tender and_only_child to_(the)_face _of/in _front _of/before mother _of_my. (PRO_4:3)

OET-RV: 3 When I was a boy in my father’s house,
⇔ ≈ and I was my mother’s tender son, (PRO 4:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רַךְ’’ have 5 different glosses: ‘[am]_weak’, ‘a_tender’, ‘a_tender_[shoot]’, ‘it_was_soft’, ‘tender’.