Parallel GEN 18:7

---

BSB § Meanwhile, Abraham ran to the herd, selected a tender and choice calf, and gave it to a servant, who hurried to prepare it.

OEB Abraham also ran to the herd, and took a calf that was tender and good, and gave it to the servant, and he prepared it quickly.

WEB Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.

NET Then Abraham ran to the herd and chose a fine, tender calf, and gave it to a servant, who quickly prepared it.

LSV and Abraham ran to the herd, and takes a son of the herd, tender and good, and gives to the young man, and he hurries to prepare it;

FBV Then Abraham ran to the cattle herd and chose a good, young calf and gave it to his servant who quickly killed and cooked it.

T4T Then he ran to the herd of cattle and selected a calf whose meat would be tender and tasty. He gave it to one of his servants and told him to quickly kill it and cook it.

LEB And Abraham ran to the cattle and took a calf,[fn] tender and good, and gave it to the servant, and he made haste to prepare it.

---

BBE And running to the herd, he took a young ox, soft and fat, and gave it to the servant and he quickly made it ready;

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hastened to dress it.

ASV And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.

DRA And he himself ran to the herd, and took from thence a calf very tender and very good, and gave it to a young man: who made haste and boiled it.

YLT and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;

DBY And Abraham ran to the herd, and took a calf tender and good, and gave [it] to the attendant; and he hasted to dress it.

RV And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it.

WBS And Abraham ran to the herd, and brought a calf tender and good, and gave it to a young man; and he hasted to dress it.

KJB And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
  (And Abraham ran unto the heard, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it. )

BB And Abraham runnyng vnto his beastes, fet a calfe tender and good, and gaue it vnto a young man, and he hasted to make it redy at once.
  (And Abraham runnyng unto his beasts/animals, fet a calfe tender and good, and gave it unto a young man, and he hasted to make it redy at once.)

GNV And Abraham ranne to the beastes, and tooke a tender and good calfe, and gaue it to the seruant, who hasted to make it ready.
  (And Abraham ranne to the beasts/animals, and took a tender and good calfe, and gave it to the servant, who hasted to make it ready. )

CB And he ranne to the beastes, & fet a calf that was tender and good, and gaue it vnto a yonge man, which made it ready at once.
  (And he ranne to the beasts/animals, and fet a calf that was tender and good, and gave it unto a yonge man, which made it ready at once.)

WYC Forsothe he ran to the droue of beestis, and took therof a calf moost tendre and best, and yaf to a child, which hastide, and sethede the calfe;
  (Forsothe he ran to the drove of beasts/animals, and took therof a calf moost tender and best, and gave to a child, which hastide, and sethede the calfe;)

LUT Er aber lief zu den Rindern und holete ein zart gut Kalb und gab‘s dem Knaben; der eilete und bereitete es zu
  (Er but lief to the Rindern and holete a zart good Kalb and gab‘s to_him Knaben; the eilete and bereitete it zu)

CLV Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero: qui festinavit et coxit illum.[fn]
  (Ipse vero to armentum cucurrit, and took inde vitulum tenerrimum and optimum, he_gaveque puero: who festinavit and coxit illum.)

---

---

BRN And Abraam ran to the kine, and took a young calf, tender and good, and gave it to his servant, and he hasted to dress it.

BrLXX Καὶ εἰς τὰς βόας ἔδραμεν Ἁβραὰμ, καὶ ἔλαβεν ἁπαλὸν μοσχάριον καὶ καλὸν, καὶ ἔδωκε τῷ παιδὶ, καὶ ἐτάχυνε τοῦ ποιῆσαι αὐτό.
  (Kai eis tas boas edramen Habraʼam, kai elaben hapalon mosⱪarion kai kalon, kai edōke tōi paidi, kai etaⱪune tou poiaʸsai auto. )