Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #340578

OSHB Eze 18:10 פָּרִיץ (pārīʦ) Strongs=6530 Lemma=‘פָּרִיץ’
contextual word gloss=‘violent’ word gloss=‘violent’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form פָּרִיץ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פָּרִיץ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_violent’, ‘violent’.

PSA 17:4 contextual word gloss=‘[the]_violent’ word gloss=‘violent’ OSHB PSA 17:4 word 8

OET-LV: 4 To_the_deeds _of humankind by_the _message _of your _two’s _lips _of_of I I _have _watched the_paths _of the_violent. (PSA_17:4)

OET-RV: 4 As for people’s actions,
⇔ it is at the word from your mouth
⇔ that I’ve kept myself from the ways of lawless people. (PSA 17:4)

Hebrew words (3) other than פָּרִיץ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘violent’

JOB 40:23 יַעֲשֹׁק (yaˊₐshoq) Lemma=‘עָשַׁק’ contextual word gloss=‘it_is_violent’ word gloss=‘rages’ OSHB JOB 40:23 word 2

OET-LV: 23 There it _is _violent the_river not it _makes _haste it _is _confident if/because the_Yardēn/(Jordan) it _bursts _forth to mouth _of_its. (JOB_40:23)

OET-RV: 23 If the river gets violent, it doesn’t rush out.
⇔ ≈ It remains confident even when the Jordan River surges to his mouth. (JOB 40:23)

ISA 35:9 וּפְרִיץ (ūfərīʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרִיץ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_violent_one_of’ morpheme glosses=‘and, ferocious_of’ OSHB ISA 35:9 word 5

OET-LV: 9 Not it _will _be there a _lion and_a _violent _one _of living _creatures not it_will _go _up _on _it not it _will _be _found there and_they _will _walk those_redeemed. (ISA_35:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:9)

DAN 11:14 פָּרִיצֵי (pārīʦēy) Lemma=‘פָּרִיץ’ contextual word gloss=‘of_the_violent_ones_of’ word gloss=‘violent_of’ OSHB DAN 11:14 word 9

OET-LV: 14 And_in_times the_those many_people they _will _arise on the _king _of the _south and_the _sons of _the _violent _ones _of your _people _of_of they _will _exalt _themselves to_fulfill the_vision and_they _will _stumble. (DAN_11:14)

OET-RV: 14 In those times, many will try to rebel against the southern (Egyptian) king. Men of violence from among your people (Yisrael) will also rebel in order to fulfill the vision, but they’ll all fail. (DAN 11:14)