Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #340489

OSHB Eze 18:4 תָמוּת (tāmūt) Strongs=4191 Lemma=‘מוּת’
contextual word gloss=‘it_will_die’ word gloss=‘die’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תָמוּת (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָמוּת’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_will_die’, ‘let_it_[fem]_die’.

ISA 66:24 contextual word gloss=‘it_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB ISA 66:24 word 10

OET-LV: 24 And_they _will _go _out and_they _will _look on_the _corpses _of the _people who_rebelled against_me if/because worm _of_their not it _will _die and_their _of_fire not it _will _be _extinguished and_they _will _be an _abhorrence to/from_all/each/any/every flesh. (ISA_66:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 66:24)

EZE 18:20 contextual word gloss=‘it_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB EZE 18:20 word 4

OET-LV: 20 The_living _creatures which_sins it it _will _die a _child not he _will _bear in_the _iniquity _of the _parent and_a _parent not he _will _bear in_the _iniquity _of the _child the _righteousness _of the _righteous_person on/upon/above_him/it it _will _be and_the _wickedness _of wwww on/upon/above_him/it it _will _be. (EZE_18:20)

OET-RV: 20 The one who sins is the one who’ll die. The children won’t have to be responsible for their parents’ sin, and the parents won’t be responsible for their children’s sins—the righteousness of those who act rightly will be on themselves, and the wickedness of the wicked will be on themselves. (EZE 18:20)

ZEC 11:9 contextual word gloss=‘let_it_[fem]_die’ word gloss=‘die’ OSHB ZEC 11:9 word 6

OET-LV: 9 And_I _said not I _will _shepherd you(pl) the_one(f)_which_dies let _it(f)_die and_the_one(f)_which _is_being _destroyed let _it(f)_be _destroyed and_those(f)_which_survive let _them(f)_devour each(f) DOM the _flesh _of its _neighbour(f)_of_of. (ZEC_11:9)

OET-RV: 9 So I said to the owners, “I won’t work for you any longer as a shepherd. The sheep that are dying—let them die. The sheep that are being destroyed—let them be destroyed. Let the sheep that remain start eating each other.” (ZEC 11:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מוּת’’ have 4 different glosses: ‘it_will_die’, ‘let_it_[fem]_die’, ‘will_you_die’, ‘you_will_die’.