Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304109

OSHB Isa 66:24 הַפֹּשְׁעִים (ha, poshˊīm) Strongs=d, 6586 Lemmas=‘הַ’, ‘פָּשַׁע’
contextual morpheme glosses=‘[who], rebelled’ morpheme glosses=‘the, rebelled’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַפֹּשְׁעִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘[who], rebelled’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘פָּשַׁע’’ have 2 different glosses: ‘[who],rebelled’, ‘the,rebels’.

Hebrew words (53) other than הַפֹּשְׁעִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rebelled’

Have 53 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מָרַד’, Lemma=‘מָרָה’, Lemma=‘פָּשַׁע’, Lemmas=‘מָרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁע’)

GEN 14:4 מָרָדוּ (mārādū) Lemma=‘מָרַד’ contextual word gloss=‘they_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB GEN 14:4 word 10

OET-LV: 4 Two _plus ten year[s] they _had _served DOM Kedorlaomer and_three teen year they _rebelled. (GEN_14:4)

OET-RV: 4 They had been subject to King Kedorlaomer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled. (GEN 14:4)

NUM 20:24 מְרִיתֶם (mərītem) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_rebelled_against’ word gloss=‘rebelled_against’ OSHB NUM 20:24 word 16

OET-LV: 24 ʼAhₐron He _will _be _gathered to people(s)_of_his if/because not he _will _go into the_earth/land which I _have _given to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that you(pl)_rebelled _against DOM mouth _of_my to_the _waters _of Mərīⱱāh. (NUM_20:24)

OET-RV: 24 “Aharon will be taken to join his ancestors because he won’t not enter the land that I have given to the Israelis, because you two rebelled against what I said at the Meribah rock that gave water. (NUM 20:24)

NUM 27:14 מְרִיתֶם (mərītem) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_rebelled_against’ word gloss=‘rebelled_against’ OSHB NUM 27:14 word 2

OET-LV: 14 Just_as you(pl)_rebelled _against mouth _of_my in_the _wilderness _of Tsin/(Zin) in_the _strife _of the _congregation to_treat_me _as _holy at_waters to_their _of_eyes they were_the _waters _of Mərīⱱāh Qādēsh the _wilderness _of Tsin/(Zin). (NUM_27:14)

OET-RV: 14 That’s because back in the Tsin wilderness when the people complained about water, you two rebelled against my command and failed to respect my holiness in front of them. That was when you struck the rock at Meribah near Kadesh in the Tsin wilderness.” (NUM 27:14)

DEU 1:26 וַתַּמְרוּ (vattamrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_rebelled_against’ morpheme glosses=‘and, rebelled_against’ OSHB DEU 1:26 word 4

OET-LV: 26 And_not you(pl)_were _willing to_go _up and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH god _of_your(pl). (DEU_1:26)

OET-RV: 26 “But your parents were unwilling to proceed and rebelled against your god Yahweh’s command. (DEU 1:26)

DEU 1:43 וַתַּמְרוּ (vattamrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_rebelled_against’ morpheme glosses=‘and, rebelled_against’ OSHB DEU 1:43 word 5

OET-LV: 43 And_I _spoke to_you(pl) and_not you(pl)_listened and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_acted _presumptuously and_you(pl)_went _up to_the _hill_country. (DEU_1:43)

OET-RV: 43 So I told your parents that, but they wouldn’t listen—they rebelled against Yahweh and arrogantly marched up into the hill country (DEU 1:43)

DEU 9:23 וַתַּמְרוּ (vattamrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_rebelled_against’ morpheme glosses=‘and, rebelled_against’ OSHB DEU 9:23 word 14

OET-LV: 23 And_when_sent YHWH you(pl) from barnēˊa to_say go _up and_take _possession _of DOM the_earth/land which I _have _given to/for_you(pl) and_you(pl)_rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH god _of_your(pl) and_not you(pl)_believed to_him/it and_not you(pl)_listened to_his _of_voice. (DEU_9:23)

OET-RV: 23 Also when Yahweh sent you all from Kadesh-Barnea, saying, ‘Go in and take possession of the land that I’ve given to you,’ but you rebelled against your god Yahweh’s words, and you didn’t believe him and didn’t do what he said. (DEU 9:23)

1 KI 12:19 וַיִּפְשְׁעוּ (vayyifshəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_rebelled’ morpheme glosses=‘and, in_rebellion’ OSHB 1 KI 12:19 word 1

OET-LV: 19 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _have _rebelled in_house _of Dāvid until the_day (the)_this. (KI1_12:19)

OET-RV: 19 Ever since then, the northern tribes of Yisrael have rebelled against David’s dynasty. (KI1 12:19)

1 KI 13:21 מָרִיתָ (mārītā) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘you_have_rebelled_against’ word gloss=‘disobeyed’ OSHB 1 KI 13:21 word 14

OET-LV: 21 And_he/it _called to the _man _of the_ʼElohīm who he _had _come from_Yəhūdāh/(Judah) to_say thus YHWH he _says because if/because you _have _rebelled _against the _mouth _of YHWH and_not you _have _kept DOM the_command which he_commanded _you YHWH god _of_your. (KI1_13:21)

OET-RV: 21 and he called out to the man of God who’d come from Yehudah, “Yahweh says this: Because you have been rebellious against Yahweh and because you didn’t obey what Yahweh instructed you (KI1 13:21)

1 KI 13:26 מָרָה (mārāh) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘he_rebelled_against’ word gloss=‘disobeyed’ OSHB 1 KI 13:26 word 12

OET-LV: 26 And_he/it _listened the_prophet who he_had _brought _him _back from the_way and_he/it _said is_the _man _of the_ʼElohīm that who he _rebelled _against DOM the _mouth _of YHWH and_he_has _given _him YHWH to_lion and_it_has _mauled _him and_it_has _killed _him according_to _the _message _of YHWH which he _spoke to_him/it. (KI1_13:26)

OET-RV: 26 When the prophet who had brought him back from the road heard he said, “That will be the man of God who was rebellious against Yahweh. Yahweh must have given him to the lion, and it tore him into pieces and put him to death according what Yahweh had said would happen.” (KI1 13:26)

2 KI 1:1 וַיִּפְשַׁע (vayyifshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 KI 1:1 word 1

OET-LV: 1 And_ Mōʼāⱱ _it _rebelled against_Yisrā^ʼēl/(Israel) after the _death _of ʼAḩʼāⱱ. (KI2_1:1)

OET-RV: 1 After the death of Yisrael’s King Ahab, Moab rebelled against Yisrael. (KI2 1:1)

2 KI 3:5 וַיִּפְשַׁע (vayyifshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 KI 3:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _died _of ʼAḩʼāⱱ and_ the _king _of _he _rebelled of _Mōʼāⱱ against_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_3:5)

OET-RV: 5 However, after King Ahab died, Moab’s king rebelled against Yisrael’s control over them. (KI2 3:5)

2 KI 3:7 פָּשַׁע (pāshaˊ) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘he_has_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB 2 KI 3:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _went and_he _sent to Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh to_say the _king _of Mōʼāⱱ he _has _rebelled against_me will_you _go with_me against Mōʼāⱱ for_battle and_he/it _said I _will _go _up as_me as_you as_my _of_people as_your _of_people as_my _of_horses as_your(pl)_of_horses. (KI2_3:7)

OET-RV: 7 Then he sent this message to King Yehoshafat of Yehudah, “Moab’s king has rebelled against me. Will you join in battle with me against them?”
¶ “I’ll join you,” he replied. “You and me are together. My people are your people, and my horses are your horses. (KI2 3:7)

2 KI 8:20 פָּשַׁע (pāshaˊ) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘it_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB 2 KI 8:20 word 2

OET-LV: 20 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (KI2_8:20)

OET-RV: 20 It was during King Yehoram’s time that Edom rebelled from Yehudah’s control, and they appointed their own king. (KI2 8:20)

2 KI 8:22 וַיִּפְשַׁע (vayyifshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_rebelled’ morpheme glosses=‘and, revolted’ OSHB 2 KI 8:22 word 1

OET-LV: 22 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that. (KI2_8:22)

OET-RV: 22 So Edom has been out from under the control of Yehudah to this day. Then Livnah revolted at the same time. (KI2 8:22)

2 KI 8:22 תִּפְשַׁע (tifshaˊ) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘it_rebelled’ word gloss=‘revolted’ OSHB 2 KI 8:22 word 10

OET-LV: 22 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that. (KI2_8:22)

OET-RV: 22 So Edom has been out from under the control of Yehudah to this day. Then Livnah revolted at the same time. (KI2 8:22)

2 KI 18:7 וַיִּמְרֹד (vayyimrod) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 KI 18:7 word 8

OET-LV: 7 And_it _was YHWH with_him/it in_all that he _went _out he _prospered and_he _rebelled against_the _king _of ʼAshshūr and_not he_served _him. (KI2_18:7)

OET-RV: 7 So Yahweh helped him and he was successful in everything he did. He rebelled against the Assyrian king and refused to submit to his demands. (KI2 18:7)

2 KI 18:20 מָרַדְתָּ (māradtā) Lemma=‘מָרַד’ contextual word gloss=‘you_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB 2 KI 18:20 word 13

OET-LV: 20 You _have _said only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (KI2_18:20)

OET-RV: 20 He claims to be powerful enough to fight us. Who is he trusting to help you all that gives you confidence to rebel against us? (KI2 18:20)

2 KI 24:1 וַיִּמְרָד (vayyimrād) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 KI 24:1 word 13

OET-LV: 24 In_his _of_days Nebuchadnezzar he _came _up the _king _of Bāⱱel and_he/it _was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he _turned _back and_he _rebelled in/on/over_him/it. (KI2_24:1)

OET-RV: 24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetstsar attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him. (KI2 24:1)

2 KI 24:20 וַיִּמְרֹד (vayyimrod) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 KI 24:20 word 13

OET-LV: 20 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) until he_threw _out DOM_them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (KI2_24:20)

OET-RV: 20 Because Yahweh was still very angry, he had the people of Yerushalem and all Yehudah driven away out of his sight.
¶ Then Tsedkiyyah rebelled against the Babylonian king. (KI2 24:20)

2 CHR 10:19 וַיִּפְשְׁעוּ (vayyifshəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_rebelled’ morpheme glosses=‘and, in_rebellion’ OSHB 2 CHR 10:19 word 1

OET-LV: 19 and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _have _rebelled in_house _of Dāvid until the_day (the)_this. (CH2_10:19)

OET-RV: 19 and northern Yisrael has rebelled against David’s descendants until today. (CH2 10:19)

2 CHR 13:6 וַיִּמְרֹד (vayyimrod) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB 2 CHR 13:6 word 9

OET-LV: 6 and_ Yārāⱱəˊām _he/it _rose _up the _son _of Neⱱaţ the _servant _of Shəlomoh/(Solomon) the _son _of Dāvid and_he _rebelled on master(s)_of_his. (CH2_13:6)

OET-RV: 6 But Nevat’s son Yaraveam, who was a servant of David’s son Shelomoh, took action and rebelled against his master, (CH2 13:6)

2 CHR 21:8 פָּשַׁע (pāshaˊ) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘it_rebelled’ word gloss=‘revolted’ OSHB 2 CHR 21:8 word 2

OET-LV: 8 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (CH2_21:8)

OET-RV: 8 Meanwhile, Edom had been under Yehudah’s control, but during Yehoram’s reign they rebelled and appointed their own king. (CH2 21:8)

2 CHR 21:10 וַיִּפְשַׁע (vayyifshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_rebelled’ morpheme glosses=‘and, revolted’ OSHB 2 CHR 21:10 word 1

OET-LV: 10 And_ ʼEdōm _it _has _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it _rebelled at_time (the)_that from_under his/its_hand if/because he _had _abandoned DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:10)

OET-RV: 10 However, Edom successfully rebelled against control by Yehudah, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 21:10)

2 CHR 21:10 תִּפְשַׁע (tifshaˊ) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘it_rebelled’ word gloss=‘revolted’ OSHB 2 CHR 21:10 word 10

OET-RV: 10 However, Edom successfully rebelled against control by Yehudah, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 21:10)

2 CHR 36:13 מָרָד (mārād) Lemma=‘מָרַד’ contextual word gloss=‘he_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB 2 CHR 36:13 word 4

OET-LV: 13 And_also against_king Nebuchadnezzar he _rebelled who he_had _made _him _swear _an _oath by_god and_he _stiffened DOM neck _of_his and_he _made _hard DOM heart _of_his from_turning _back to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_36:13)

OET-RV: 13 He had become very stubborn and wouldn’t return to Yisrael’s god Yahweh, and he also rebelled against King Nebuchadnezzar who’d made him promise in front of God to be loyal. (CH2 36:13)

NEH 9:26 וַֽיִּמְרְדוּ (vayyimrədū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB NEH 9:26 word 2

OET-LV: 26 And_they _were _disobedient and_they _rebelled on/over_you(fs) and_they _threw DOM law _of_your behind back _of_their and_DOM prophets _of_your they _killed who they _had _warned (in)_them to_bring_them _back to_you and_they _made blasphemies great. (NEH_9:26)

OET-RV: 26 “But they disobeyed and rebelled against you, and they turned their backs on your instructions. They killed your prophets who testified against them in order to bring them back to you and they badly insulted you. (NEH 9:26)

PSA 5:11 מָרוּ (mārū) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘they_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB PSA 5:11 word 9

OET-LV: 11  hold_them _guilty Oh _god may _they _fall from_their _own _of_schemes for_the _multitude _of their _transgressions _of_of banish_them if/because they _have _rebelled against_you. (PSA_5:11)

OET-RV: ⇔  11 May those who find safety in you be glad.
⇔ ≈ Let them shout in happiness forever.
⇔ Spread your blanket of protection over them.
⇔ May those who love your authority praise you. (PSA 5:11)

PSA 78:40 יַמְרוּהוּ (yamrūhū) Lemmas=‘מָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, rebelled_against_him’ morpheme glosses=‘rebelled_against, him’ OSHB PSA 78:40 word 2

OET-LV: 40 How_often they_rebelled _against _him in_wilderness they_grieved _him in_a _desolate _place. (PSA_78:40)

OET-RV: 40 How often they rebelled against him in the wilderness,
⇔ ≈ and grieved him in those barren regions. (PSA 78:40)

PSA 78:56 וַיַּמְרוּ (vayyamrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_rebelled_against’ morpheme glosses=‘and, rebelled_against’ OSHB PSA 78:56 word 2

OET-LV: 56 And_they _put _to _the _test and_they _rebelled _against DOM god Most _High and_his _of_testimonies not they _kept. (PSA_78:56)

OET-RV: 56 Yet they challenged and defied the highest God
⇔ and didn’t obey his solemn commands. (PSA 78:56)

PSA 105:28 מָרוּ (mārū) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘they_rebelled_against’ word gloss=‘rebel_against’ OSHB PSA 105:28 word 5

OET-LV: 28 He _sent darkness and_he _made _dark and_not they _rebelled _against DOM message _of_his. (PSA_105:28)

OET-RV: 28 He sent darkness and the place went dark.
⇔ They couldn’t argue against his commands. (PSA 105:28)

PSA 106:7 וַיַּמְרוּ (vayyamrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB PSA 106:7 word 11

OET-LV: 7 Ancestors _of_our in_Miʦrayim/(Egypt) not they _considered your(pl)_of_wonders not they _remembered DOM the _greatness _of your(pl)_covenant _loyalti(es)_of_of and_they _rebelled at the_sea at_the_sea _of reed[s]. (PSA_106:7)

OET-RV: 7 Our ancestors didn’t appreciate the miracles you did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ They just forgot about your display of loyal commitment,
⇔ and instead they rebelled down there at the Red Sea. (PSA 106:7)

PSA 106:33 הִמְרוּ (himrū) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘they_rebelled_toward’ word gloss=‘rebelled_against’ OSHB PSA 106:33 word 2

OET-LV: 33 If/because they _rebelled _toward DOM his/its_breath/wind/spirit and_he _spoke _rashly with_his _of_lips. (PSA_106:33)

OET-RV: 33 because they’d rebelled against his spirit,
⇔ and then he ended up speaking rashly. (PSA 106:33)

PSA 106:43 יַמְרוּ (yamrū) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘they_rebelled’ word gloss=‘rebellious’ OSHB PSA 106:43 word 5

OET-LV: 43 Times many he_delivered _them and_they they _rebelled by_their _of_plan[s] and_they _became _low by_their _of_iniquity. (PSA_106:43)

OET-RV: 43 He rescued them many times,
⇔ but they kept rebelling in their minds,
⇔ and were brought down by their own sin. (PSA 106:43)

PSA 107:11 הִמְרוּ (himrū) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘they_had_rebelled_against’ word gloss=‘rebelled_against’ OSHB PSA 107:11 word 2

OET-LV: 11 If/because they _had _rebelled _against the _words/messages _of god and_the _counsel _of the _Most _High they _had _spurned. (PSA_107:11)

OET-RV: 11 This was because they had rebelled against God’s messages
⇔ and rejected the highest one’s instructions. (PSA 107:11)

ISA 1:2 פָּשְׁעוּ (pāshəˊū) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘they_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB ISA 1:2 word 12

OET-LV: 2 Hear Oh _heavens and_give _ear Oh _earth if/because YHWH he _has _spoken children I _have _brought _up and_I _have _raised and_they they _have _rebelled against_me. (ISA_1:2)

OET-RV: 2 Hear, heavens, and listen, earth, because Yahweh has spoken:
⇔ “I’ve raised sons and brought them up,
⇔ ^ but they’ve rebelled against me. (ISA 1:2)

ISA 36:5 מָרַדְתָּ (māradtā) Lemma=‘מָרַד’ contextual word gloss=‘you_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB ISA 36:5 word 13

OET-LV: 5 I _say only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (ISA_36:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 36:5)

ISA 63:10 מָרוּ (mārū) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘they_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB ISA 63:10 word 2

OET-LV: 10 And_they they _rebelled and_they _grieved DOM the _spirit _of his _holiness _of_of and_he _changed _himself to/for_them into_an _enemy he he _fought against_them. (ISA_63:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:10)

JER 2:8 פָּשְׁעוּ (pāshəˊū) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘they_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB JER 2:8 word 11

OET-LV: 8 The_priests not they _said where is_YHWH and_those _who_handled _of (of)_the_law not they_knew _me and_the_shepherds they _rebelled against_me and_the_prophets they _prophesied by_Baˊal and_after things _which_not they _profited they _walked. (JER_2:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:8)

JER 2:29 פְּשַׁעְתֶּם (pəshaˊtem) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB JER 2:29 word 5

OET-LV: 29 to/for_what do _you(pl)_contend against_me of _you _of_all you(pl)_have _rebelled against_me the _utterance _of YHWH. (JER_2:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ … (JER 2:29)

JER 3:13 פָּשָׁעַתְּ (pāshāˊattə) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘you_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB JER 3:13 word 7

OET-LV: 13 Only recognize iniquity _of_your if/because _that against_YHWH god _of_your you _have _rebelled and_you _have _scattered DOM ways _of_your to_strangers under every _of tree luxuriant and_to_my _of_voice not you(pl)_have _listened the _utterance _of YHWH. (JER_3:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:13)

JER 33:8 פָּשְׁעוּ (pāshəˊū) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘they_have_rebelled’ word gloss=‘rebellion’ OSHB JER 33:8 word 14

OET-LV: 8 And_I_will _cleanse _them from_all iniquity _of_their which they _have _sinned to_me and_I _will _forgive (to)_all _of iniquities _of_their which they _have _sinned to_me and_which they _have _rebelled against_me. (JER_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 33:8)

JER 52:3 וַיִּמְרֹד (vayyimrod) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB JER 52:3 word 13

OET-LV: 3 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) until he_threw _out them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (JER_52:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 52:3)

LAM 3:42 וּמָרִינוּ (ūmārīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB LAM 3:42 word 3

OET-LV: 42 We we _have _transgressed and_we _have _rebelled you not you _have _forgiven. (LAM_3:42)

OET-RV: 42 We’ve certainly broken your rules and disobeyed you.
⇔ You haven’t forgiven us. (LAM 3:42)

EZE 2:3 מָרְדוּ (mārədū) Lemma=‘מָרַד’ contextual word gloss=‘they_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB EZE 2:3 word 15

OET-LV: 3 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind am_sending I you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to nations (the)_rebellious which they _have _rebelled against_me they and_their _of_ancestors they _have _transgressed against_me until the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_2:3)

OET-RV: 3 He told me, “Humanity’s child, I’m sending you to Yisrael’s people—two rebellious nations that have rebelled against me. Both they and their ancestors have been sinning against me right up to this very moment. (EZE 2:3)

EZE 5:6 וַתֶּמֶר (vattemer) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_rebelled_against’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB EZE 5:6 word 1

OET-LV: 6 And_it _has _rebelled _against DOM judgements _of_my to_wickedness more _than the_nations and_DOM regulations _of_my more _than the_lands which are_around _of_it if/because (in)_my _of_judgements they _have _rejected and_my _of_regulations not they _have _walked in_them. (EZE_5:6)

OET-RV: 6 But due to her wickedness, she’s rejected my decrees more than other nations have, and avoided my regulations more than the countries that surround her. Her people have rejected my judgements and haven’t followed my regulations.” (EZE 5:6)

EZE 17:15 וַיִּמְרָד (vayyimrād) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB EZE 17:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _rebelled in/on/over_him/it by_sending messengers _of_his Miʦrayim/(Egypt) to_give to_him/it horses and_a _people numerous will_he _prosper will_he _escape the_one_who_does _of these_things and_will _he _break a _covenant and_will _he _escape. (EZE_17:15)

OET-RV: 15 But the king of Yerushalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt (Heb. Mitsrayim) to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the agreement, will he survive? (EZE 17:15)

EZE 20:8 וַיַּמְרוּ (vayyamrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB EZE 20:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _rebelled against_me and_not they _were _willing to_listen to_me anyone DOM the _detestable _things _of their _eyes _of_of not they _threw _away and_DOM the _idols _of Miʦrayim not they _abandoned and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them to_complete anger _of_my (is)_in_them in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim. (EZE_20:8)

OET-RV: 8 But they rebelled against me and were unwilling to listen to me. They didn’t throw away the detestable things they had or abandon their Egyptian idols, so I determined to pour my fury out on them to satisfy my rage among them right there in Egypt. (EZE 20:8)

EZE 20:13 וַיַּמְרוּ (vayyamrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB EZE 20:13 word 1

OET-LV: 13 And_they _rebelled against_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness in_my _of_regulations not they _walked and_DOM judgements _of_my they _rejected which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them and_DOM sabbaths _of_my they _profaned exceedingly and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them in_wilderness to_make_an _end _of _them. (EZE_20:13)

OET-RV: 13 But the Israeli people rebelled against me in the wilderness. They wouldn’t follow my instructions, and they rejected my regulations, even though whoever obeys them will live. They severely disrespected my rest days, so I said I’d pour my fury out on them in the wilderness in order to end them. (EZE 20:13)

EZE 20:21 וַיַּמְרוּ (vayyamrū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB EZE 20:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _rebelled against_me the_children in_my _of_regulations not they _walked and_DOM judgements _of_my not they _kept for_doing them which he _will _do them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them DOM sabbaths _of_my they _profaned and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them to_complete anger _of_my on_them in_wilderness. (EZE_20:21)

OET-RV: 21 However, their sons and daughters rebelled against me. They didn’t keep my instructions or follow my regulations, even though whoever obeys them will live. They disrespected my rest days, so I determined to pour my fury out on them to satisfy my rage against them in the wilderness. (EZE 20:21)

DAN 9:5 וּמָרָדְנוּ (ūmārādənū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_rebelled’ morpheme glosses=‘and, rebelled’ OSHB DAN 9:5 word 4

OET-LV: 5 We _have _sinned and_we _have _committed _iniquity and and_we _have _rebelled and_we _have _turned _aside from_your(pl)_of_commands and_from_your(pl)_of_judgements. (DAN_9:5)

OET-RV: 5 We Israelis have sinned and done wrong. We have done wicked things and rebelled against you, not wanting to obey your rules and instructions. (DAN 9:5)

DAN 9:9 מָרַדְנוּ (māradnū) Lemma=‘מָרַד’ contextual word gloss=‘we_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB DAN 9:9 word 6

OET-LV: 9 belong_to_the_of_master god _of_our (the)_compassion(s) and_(the)_forgiveness(es) if/because we _have _rebelled in/on/over_him/it. (DAN_9:9)

OET-RV: 9 “Yet you, our god and master, continue to show compassion and forgiveness, even though we’ve rebelled against you (DAN 9:9)

HOS 8:1 פָּשָׁעוּ (pāshāˊū) Lemma=‘פָּשַׁע’ contextual word gloss=‘they_have_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB HOS 8:1 word 13

OET-LV: 8 To mouth _of_your a _horn like_eagle is_over the _house _of YHWH because they _have _transgressed covenant _of_my and_on law _of_my they _have _rebelled. (HOS_8:1)

OET-RV: 8 “Blow the trumpet—
⇔ someone like a vulture is swooping over Yahweh’s residence
⇔ because Yahweh’s people have transgressed my covenant
⇔ and rebelled against my law. (HOS 8:1)

HOS 14:1 מָרְתָה (mārətāh) Lemma=‘מָרָה’ contextual word gloss=‘it_has_rebelled’ word gloss=‘rebelled’ OSHB HOS 14:1 word 4

OET-LV: 14  Shomrōn it _will _be _held _guilty if/because it _has _rebelled against_its _of_god by_sword they _will _fall children _of_their they _will _be _dashed _in _pieces and_its _pregnant _of_women they _will _be _ripped _open. (HOS_14:1)

OET-RV: 14 Yisrael, return to your god Yahweh,
⇔ because you’ve stumbled as a result of your iniquity. (HOS 14:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304109

Hebrew words (53) other than הַפֹּשְׁעִים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rebelled’

Hebrew words (53) other than הַפֹּשְׁעִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘rebelled’