Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350700

OSHB Eze 38:11 פְּרָזוֹת (pərāzōt) Strongs=6519 Lemma=‘פְּרָזָה’
contextual word gloss=‘unwalled_villages’ word gloss=‘unwalled_villages’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form פְּרָזוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּרָזוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘unwalled_villages’.

EZE 38:11 contextual word gloss=‘unwalled_villages’ word gloss=‘unwalled_villages’ OSHB EZE 38:11 word 5

OET-LV: 11 And_you _will _say I _will _go _up on a _land _of unwalled _villages I _will _go those_who _are_at _peace who_dwell _of to_security of _them _of_all are_dwelling with_not a _wall and_bar[s] and_gates there_belonged_not to/for_them. (EZE_38:11)

OET-RV: 11 Then you’ll think, ‘I’ll take my army up onto the open ground—we’ll attack the people living quietly and peacefully—all of them living where there are no walls or barriers, and no city gates. (EZE 38:11)

ZEC 2:8 contextual word gloss=‘unwalled_villages’ word gloss=‘without_walls’ OSHB ZEC 2:8 word 9

OET-LV: 8  and_he/it _said to_him run speak to the _young_man this to_say unwalled _villages Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _remain from_the_multitude _of person[s] and_livestock in_the _midst _of_of _it. (ZEC_2:8)

OET-RV: 8 Commander-in-chief Yahweh said that, after he honoured and sent me against the nations that plundered you—
⇔ because whoever touches you, is messing with God’s favourite. (ZEC 2:8)