Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBMSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 38:1

EZE 38:1–38:17 ©

The defeat of all of Yisrael’s opponents/Invasion by Gog and his army

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

The defeat of all of Yisrael’s opponents

(38:1–39:29)

38:1 Invasion by Gog and his army

38Then Yahweh gave me another message: 2“Humanity’s child, look toward the land of Magog where King Gog is the main leader of Meshek and Tuval, and prophesy against him.[ref] 3Tell him that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval, 4so I’ll turn you around and hook into your jaws. Then I’ll bring you out with all your army, horses, and horsemen, all of them dressed in full armour—a huge group with large shields and small shields, all of them holding swords. 5Persia, Ethopia (Kush), and Libya are with them, all of them with shields and helmets, 6as well as Gomer and all her troops, and Beyt-Togarmah, from the far parts of the north, and all its troops. Many peoples are with you. 7Tell Gog to get ready as commander, and to assemble and prepare his troops. 8You’ll be summoned many days later, then after some years you’ll go to a land that has recovered from war and where the people have come back from many nationsgathered back to Yisrael’s mountains that had been a continuous ruin. But the land’s people will indeed be brought out of the nations, and they’ll all live there safely again. 9Then you’ll go in like a storm with your large army—you’ll all be like a cloud covering the land.

10The master Yahweh says this: But plans will start to form in your heart on that day and you’ll devise wicked schemes. 11Then you’ll think, ‘I’ll take my army up onto the open ground—we’ll attack the people living quietly and peacefully—all of them living where there are no walls or barriers, and no city gates. 12I’ll capture booty and steal plunder and use my forces against those ruins that have been newly inhabited, and against those people who’ve returned from the nations—people who are gaining livestock and property, and who are living at the centre of the world.’ 13People from Sheva and Dedan, and traders from Tarshish and its villages will ask you, ‘Have you come to plunder? Have you assembled your armies to take away spoil, to carry off gold and silver, to take their livestock and property and to haul away plenty of plunder?’

14Therefore humanity’s child, prophesy and tell Gog that the master Yahweh says this: On that day, when my people Yisrael are living securely, but you won’t take notice of that. 15You’ll come from your place far away in the north with a large army—all of them riding on horses, yes, a very numerous force. 16Then you’ll attack my Israeli people like a cloud that covers the land. I’ll send you against my land near the end of the era, so that the nations might know me when I show myself through you, Gogthey’ll see with their own eyes that I always demand what’s right. 17The master Yahweh says this: Aren’t you the one that I spoke about in the past through my servants, the Israeli prophets who prophesied for years in their own times, that I would bring you against them?


38and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
2Oh_son_of humankind set face_of_your against Gōg the_land_of the_Māgōg the_prince_of the_head_of Meshek and_Tūⱱal and_prophesy on/upon/above_him/it.
3And_say thus my_master he_says YHWH look_I against_you Oh_Gōg the_prince_of the_head_of Meshek and_Tūⱱal.
4And_turn_around_you and_put hooks in/on/at/with_jaws_of_your and_bring_out DOM_you[fn] and_DOM all_of army_of_your horses and_horsemen are_clothed_of perfection all_of_them a_company great body_shield and_shield are_wielding_of (of)_swords all_of_them.
5Pāraş Kūsh/(Cush) and_Pūţ with_them all_of_them shield and_helmet.
6Gomer and_all troops_of_its the_house_of Tōgarmāh the_remotest_parts_of the_north and_DOM all_of troops_of_its peoples many with_you.
7Be_prepared and_prepare to/for_yourself(m) you and_all assembly_of_your the_assembled around_you and_be to/for_them as_guard.
8From_days many you_will_be_mustered in_end/latter the_years you_will_go into a_land restored from_war gathered_together from_nations many on the_mountains_of Yisrāʼēl/(Israel) which they_had_become as_waste continually and_she from_nations it_had_been_brought_out and_live in_safety all_of_them.
9And_advance like_a_storm you_will_go like_a_cloud to_covering the_earth/land you_are you and_all troops_of_your and_peoples many with_you.
10thus my_master he_says YHWH and_it_was in_the_day (the)_that messages they_will_come_up on mind_of_your and_devise a_plan_of evil.
11And_say I_will_go_up on a_land_of unwalled_villages I_will_go the_at_rest who_dwell_of in_safety all_of_them are_dwelling in/on/at/with_without a_wall and_bars and_gates there_belonged_not to/for_them.
12To_seize plunder and_to_plunder spoil to_turn hand_of_your on waste_places inhabited and_near/to a_people which_has_been_gathered from_nations which_has_acquired livestock and_goods who_dwell_of at the_center_of the_earth/land.
13Shəⱱāʼ and_Dədān and_merchants_of Tarshiysh and_all villages_of_its they_will_say to/for_yourself(m) to_seize plunder are_you coming to_plunder spoil have_you_assembled assembly_of_your to_carry_away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_goods to_seize plunder great.
14for_so/thus/hence prophesy Oh_son_of humankind and_say to_Gōg thus my_master he_says YHWH am_not in_the_day (the)_that in/on/at/with_living people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) in_safety will_you_know.
15And_come from_place_of_your out_of_remotest_parts_of the_north you and_peoples many with_you are_riders_of horses all_of_them a_company great and_army great.
16And_advance on people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) like_a_cloud to_covering the_earth/land in_end/latter the_days it_will_happen and_bring_you on land_of_my so_as to_know the_nations DOM_me in/on/at/with_show_holy_I in_you(ms) before_eyes_of_their Oh_Gōg.
17thus my_master he_says YHWH you he whom I_spoke in/on/at/with_days former in/on/at/with_hand_of servants_of_my the_prophets_of Yisrāʼēl/(Israel) the_prophesied in_the_days the_those years to_bring DOM_you against_them.

38:4 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

EZE 38:1–38:17 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48