OET-LV EZE Chapter 38

OET ◄ EZE 38 ► ║ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

38 and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.
2 Oh _son _of humankind set face _of_your against Gōg the _land _of the_Māgōg the _prince _of the _head _of Meshech and_Tubal and_prophesy on/upon/above_him/it.
3 And_say thus my_master he _says YHWH look_I against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshech and_Tubal.
4 And_turn _around_you and_put hooks in/on/at/with_jaws _of_your and_bring _out DOM_you[fn] and_DOM all _of army _of_your horses and_horsemen [are]_clothed _of perfection all _of_them a _company great body _shield and_shield [are]_wielding _of (of)_swords all _of_them.
5 Pāraş Kūsh/(Cush) and_Fūţ with_them all _of_them shield and_helmet.
6 Gomer and_all troops _of_its the _house _of Togarmah [the]_remotest _parts _of [the]_north and_DOM all _of troops _of_its peoples many with_you.
7 Be _prepared and_prepare to/for_yourself(m) you and_all assembly _of_your the_assembled around_you and_be to/for_them as_guard.
8 From_days many you _will _be _mustered in_end/latter the_years you _will _go into a _land restored from_war gathered _together from_nations many on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _become as_waste continually and_she from_nations it _had _been _brought _out and_live in_safety all _of_them.
9 And_advance like _a_storm you _will _go like _a_cloud to_covering the_earth/land you _are you and_all troops _of_your and_peoples many with_you.
10 thus my_master he _says YHWH and_it _was in _the_day (the)_that words they _will _come _up on mind _of_your and_devise a _plan _of evil.
11 And_say I _will _go _up on a _land _of unwalled _villages I _will _go the_at _rest [who]_dwell _of in_safety all _of_them [are]_dwelling in/on/at/with_without a _wall and_bars and_gates there _[belonged]_not to/for_them.
12 To_seize plunder and_to_plunder spoil to_turn hand _of_your on waste _places inhabited and_near/to a _people [which _has _been]_gathered from_nations [which _has]_acquired livestock and_goods [who]_dwell _of at the _center _of the_earth/land.
13 Sheⱱaˊ and_Dedan and_merchants _of Tarshiysh and_all villages _of_its they _will _say to/for_yourself(m) to_seize plunder [are]_you coming to_plunder spoil have _you _assembled assembly _of_your to_carry _away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_goods to_seize plunder great.
14 for_so/thus/hence prophesy Oh _son _of humankind and_say to_Gōg thus my_master he _says YHWH am_not in _the_day (the)_that in/on/at/with_living people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) in_safety will _you _know.
15 And_come from_place _of_your out _of_remotest _parts _of [the]_north you and_peoples many with_you [are]_riders _of horses all _of_them a _company great and_army great.
16 And_advance on people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like _a_cloud to_covering the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_bring_you on land _of_my so _as to _know the_nations DOM_me in/on/at/with_show _holy_I in_you(ms) before_eyes _of_their Oh _Gōg.
17 thus my_master he _says YHWH you he whom I _spoke in/on/at/with_days former in/on/at/with_hand _of servants _of_my the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_prophesied in _the_days the_those years to_bring DOM_you against_them.
18 and_it _was in _the_day (the)_that in/on_day comes Gōg on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH severe _anger _of_my it _will _rise in/on/at/with_anger _of_my.
19 And_in/on/at/with_zeal _of_my in/on/at/with_fiery _of severe _anger _of_my I _have _spoken if not in _the_day (the)_that it _will _be an _earthquake great on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
20 And_tremble at_presence _of_my the _fish(es)_of the_sea and_bird the_heavens and_animals _of the_field and_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_soil and_all/each/any/every the_humankind which [is]_on the _surface _of the_soil and_thrown _down the_mountains and_fall the_cliffs and_all wall to _the_ground it _will _fall.
21 And_summon on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every mountains _of_my a _sword the _utterance _of my_master YHWH [the]_sword _of each in/on/at/with_brother _of_his it _will _be.
22 And_enter _into _judgement with_him/it in/on/at/with_plague and_in/on/at/with_bloodshed and_rain overflowing and_stones _of hail fire and_sulfur I _will _rain _down on/upon/above_him/it and_on troops _of_his and_on peoples many which with_him/it.
23 And_display _greatness and_holiness and_make _known in_sight _of nations many and_know if/because _that I [am]_YHWH.

38:4 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48