Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #335718

OSHB Eze 7:11 נֹהַּ (noah) Strongs=5089 Lemma=‘נֹהַּ’^*
contextual word gloss=‘distinction’ word gloss=‘eminent’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נֹהַּ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֹהַּ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘distinction’.

EZE 7:11 contextual word gloss=‘distinction’ word gloss=‘eminent’ OSHB EZE 7:11 word 12

OET-LV: 11 (the)_violence it _has _arisen to_a _rod _of wickedness not from_them and_not any_of_their _multitude and_not any_of_their _noise and_not distinction is_among_them. (EZE_7:11)

OET-RV: 11 Violence has grown up into a wooden stick of wickedness, but none of them (even though there’s many of them), and none of their wealth, and none of their importance will continue. (EZE 7:11)

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘נֹהַּ’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (1) other than נֹהַּ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘distinction’

EZE 22:26 הִבְדִּילוּ (hiⱱdīlū) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘they_have_made_a_distinction’ word gloss=‘made_~_distinction’ OSHB EZE 22:26 word 10

OET-LV: 26 Priests _of_its they _have _treated _violently law _of_my and_they _have _profaned things _of_my _holy between a _holy _thing and_a _profane _thing not they _have _made _a _distinction and_between (the)_unclean_thing and_a _clean_thing not they _have _made _known and_from_sabbaths _of_my they _have _hidden eyes _of_their and_I _have _been _profaned among_them. (EZE_22:26)

OET-RV: 26 Its priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them. (EZE 22:26)