OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

7:1 Soon e the final of Israel

7 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

7 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
2 And_you(ms) Oh _son of _humankind thus he _says my_master YHWH to_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) an _end it _has _come the_end on the _four[fn] the _corners the_earth/land.
3 Now the_end upon_you and_send anger_my on/over_you(fs) and_judge_you according _to_ways_your and_punish on_you DOM all abominations_your.
4 And_not it _will _look _with _compassion eye_my on_you and_not I _will _show _pity if/because ways_your on_you I _will _requite and_abominations_your in/on/at/with_midst_you they _will _be and_know if/because _that I [am]_YHWH.
5 thus he _says my_master YHWH calamity one calamity there [it _is]_coming.
6 An _end it _has _come it _has _come the_end it _has _awakened against_you there [it _is]_coming.
7 It _has _come the_doom to_you Oh _inhabitant the_earth/land it _has _come the_time [is]_near the_day confusion and_not a _shout _of _joy mountains.
8 Now at_near I _will _pour _out severe _anger_my on_you and_spend anger_my on/over_you(fs) and_judge_you according _to_ways_your and_punish on_you DOM all abominations_your.
9 And_not it _will _look _with _compassion eye_my and_not I _will _show _pity according _to_ways_your with_you I _will _requite and_abominations_your in/on/at/with_midst_you they _will _be and_know if/because _that I YHWH [am]_striking.
10 There the_day there [it _is]_coming it _has _gone _forth the_doom it _has _blossomed the_rod it _has _budded the_arrogance.
11 The_violence it _has _arisen into_rod of _wickedness not from_them and_not of_abundance_their and_not of_wealth_their and_not distinction in/on/at/with_them.
12 It _has _come the_time it _has _arrived the_day the_buyer not let _him _rejoice and_the_seller not let _him _mourn if/because anger [is]_against all multitude_their.
13 If/because the_seller to the_what _sold not he _will _return and_as _long _as in/on/at/with_alive live_they if/because a _vision [is]_concerning all multitude_their not it _will _turn _back and_man in/on/at/with_iniquity_his life_his not they _will _strengthen _themselves.
14 They _have _given _a _blast in/on/at/with_trumpet and_made _ready the_everything and_no [one _who]_goes to _the_battle if/because severe _anger_my [is]_against all multitude_their.
15 The_drought//sword/knife in/on/at/with_outside and_the_plague and_the_famine inside_house [the _one]_who in _the_field in/on/at/with_sword he _will _die and_which in/on/at/with_city famine and_plague devour_them.
16 And_escape survivors_their and_they _will _be to the_mountains like_doves the_valleys all_them [will _be]_moaning everyone in/on/at/with_iniquity_his.
17 All the_hands they _will _drop and_all knees they _will _go water.
18 And_put _on sackcloth(s) and_cover DOM_them shuddering and_near/to every face shame and_on/over_all heads_their baldness.
19 Silver_their in/on/at/with_streets they _will _throw and_gold_their like_unclean it _will _become silver_their and_gold_their not it _will _be _able to_save_them in/on_day of _the _fury of_YHWH hunger_their not they _will _satisfy and_stomachs_their not they _will _fill if/because the _stumbling _block iniquity_their it _has _become.
20 And_beautiful ornament_his for_pride used_it and_images vile_their detestable _things_their they _have _made in_him/it on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so make_it to/for_them into_unclean.
21 And_I _will _give_him/it in/on/at/with_hands the_foreigners as_plunder and_to_wicked the_earth/land as_spoil and_profane_it[fn].
22 And_turn face_my from_them and_profane DOM treasured_my and_enter in/on/at/with_it robbers and_profane_it.
23 make the_chain if/because the_earth/land it _is _full judgement of _blood(s) and_the_city it _is _full violence.
24 And_bring [the]_evil of _nations and_take _possession _of DOM houses_their and_put _an _end [the]_pride of _mighty _[ones] and_profaned holy _places_their.
25 Anguish it _has _come and_seek peace and_there _will _be _none.
26 Disaster to disaster it _will _come and_rumor to report it _will _be and_seek a _vision from_prophet and_instruction it _will _be _lost from_priest and_counsel from_elders.
27 The_king he _will _mourn and_prince he _will _wear desolation and_hands of _the _people the_earth/land they _will _be _terrified according _to_conduct_their I _will _deal DOM_them and_in/on/at/with_judgements_their _own judge_them and_know if/because _that I [am]_YHWH.

7:2 Variant note: ארבעת: (x-qere) ’אַרְבַּ֖ע’: lemma_702 n_0.0 morph_HAcfsa id_262GL אַרְבַּ֖ע

7:21 Variant note: ו/חלל/ה: (x-qere) ’וְ/חִלְּלֽוּ/הוּ’: lemma_c/2490 c n_0 morph_HC/Vpq3cp/Sp3ms id_26W6k וְ/חִלְּלֽוּ/הוּ

OET by section EZE 7:1

Soon e the final of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version