Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 7 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27

OET interlinear EZE 7:11

 EZE 7:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הֶ,חָמָס
    2. 479148,479149
    3. The violence
    4. -
    5. 2555
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,violence
    8. S
    9. -
    10. 335703
    1. 479150
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 335704
    1. קָם
    2. 479151
    3. it has arisen
    4. -
    5. V-Vqp3ms
    6. it_has_arisen
    7. -
    8. -
    9. 335705
    1. לְ,מַטֵּה
    2. 479152,479153
    3. into rod of
    4. -
    5. 4294
    6. S-R,Ncmsc
    7. into,rod_of
    8. -
    9. -
    10. 335706
    1. 479154
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 335707
    1. רֶשַׁע
    2. 479155
    3. wickedness
    4. wickedness
    5. 7562
    6. S-Ncmsa
    7. wickedness
    8. -
    9. -
    10. 335708
    1. לֹא
    2. 479156
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. S-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 335709
    1. 479157
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 335710
    1. מֵ,הֶם
    2. 479158,479159
    3. from them
    4. -
    5. S-R,Sp3mp
    6. from=them
    7. -
    8. -
    9. 335711
    1. וְ,לֹא
    2. 479160,479161
    3. and not
    4. -
    5. 3808
    6. S-C,Tn
    7. and=not
    8. -
    9. -
    10. 335712
    1. מֵ,הֲמוֹנָ,ם
    2. 479162,479163,479164
    3. of abundance of their
    4. -
    5. S-R,Ncmsc,Sp3mp
    6. of,abundance_of,their
    7. -
    8. -
    9. 335713
    1. וְ,לֹא
    2. 479165,479166
    3. and not
    4. -
    5. 3808
    6. S-C,Tn
    7. and=not
    8. -
    9. -
    10. 335714
    1. מֶ,הֱמֵ,הֶם
    2. 479167,479168,479169
    3. of wealth of their
    4. wealth
    5. 1991
    6. S-R,Ncmsc,Sp3mp
    7. of,wealth_of,their
    8. -
    9. -
    10. 335715
    1. וְ,לֹא
    2. 479170,479171
    3. and not
    4. -
    5. 3808
    6. S-C,Tn
    7. and=not
    8. -
    9. -
    10. 335716
    1. 479172
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 335717
    1. נֹהַּ
    2. 479173
    3. distinction
    4. -
    5. 5089
    6. S-Ncmsa
    7. distinction
    8. -
    9. -
    10. 335718
    1. בָּ,הֶֽם
    2. 479174,479175
    3. in/on/at/with them
    4. -
    5. P-R,Sp3mp
    6. in/on/at/with,them
    7. -
    8. -
    9. 335719
    1. 479176
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 335720

OET (OET-LV)The_violence it_has_arisen into_rod_of wickedness not from_them and_not of_abundance_of_their and_not of_wealth_of_their and_not distinction in/on/at/with_them.

OET (OET-RV)Violence has grown up into a rod of wickedness, but none of them (even though there’s many of them), and none of their wealth, and none of their importance will continue.

TSN Tyndale Study Notes:

7:11 Their violence has grown into a rod that will beat them: God would use their own violence to punish them by giving them over to internal strife and conflict (cp. Prov 6:27). Wealth and prestige could not save them against the coming torrent of destruction.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The violence
    2. -
    3. 1830,2503
    4. 479148,479149
    5. S-Td,Ncmsa
    6. S
    7. -
    8. 335703
    1. it has arisen
    2. -
    3. 6759
    4. 479151
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 335705
    1. into rod of
    2. -
    3. 3570,4270
    4. 479152,479153
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 335706
    1. wickedness
    2. wickedness
    3. 6895
    4. 479155
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 335708
    1. not
    2. -
    3. 3696
    4. 479156
    5. S-Tn
    6. -
    7. -
    8. 335709
    1. from them
    2. -
    3. 3875
    4. 479158,479159
    5. S-R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 335711
    1. and not
    2. -
    3. 1922,3696
    4. 479160,479161
    5. S-C,Tn
    6. -
    7. -
    8. 335712
    1. of abundance of their
    2. -
    3. 3875,1884
    4. 479162,479163,479164
    5. S-R,Ncmsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 335713
    1. and not
    2. -
    3. 1922,3696
    4. 479165,479166
    5. S-C,Tn
    6. -
    7. -
    8. 335714
    1. of wealth of their
    2. wealth
    3. 3875,1814
    4. 479167,479168,479169
    5. S-R,Ncmsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 335715
    1. and not
    2. -
    3. 1922,3696
    4. 479170,479171
    5. S-C,Tn
    6. -
    7. -
    8. 335716
    1. distinction
    2. -
    3. 5068
    4. 479173
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 335718
    1. in/on/at/with them
    2. -
    3. 844
    4. 479174,479175
    5. P-R,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 335719

OET (OET-LV)The_violence it_has_arisen into_rod_of wickedness not from_them and_not of_abundance_of_their and_not of_wealth_of_their and_not distinction in/on/at/with_them.

OET (OET-RV)Violence has grown up into a rod of wickedness, but none of them (even though there’s many of them), and none of their wealth, and none of their importance will continue.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 7:11 ©