Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5248

OSHB Gen 13:10 מַשְׁקֶה (mashqeh) Strongs=4945 b Lemma=‘מַשְׁקֶה’
contextual word gloss=‘[was]_well-watered’ word gloss=‘well_watered’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1918 Event=Abraham_and_Lot_Separate TimeSeries=Abraham_and_Lot_Separate

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַשְׁקֶה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַשְׁקֶה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_well-watered’, ‘cup_bearer’, ‘drink’.

LEV 11:34 contextual word gloss=‘drink’ word gloss=‘liquid’ OSHB LEV 11:34 word 11

OET-LV: 34 From_all the_food which it _will _be _eaten which it _will _come on/upon/above_him/it water it _will _be _unclean and_all drink which it _is _drunk in_all vessel it _will _be _unclean. (LEV_11:34)

OET-RV: 34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’. (LEV 11:34)

NEH 1:11 contextual word gloss=‘cup_bearer’ word gloss=‘cupbearer’ OSHB NEH 1:11 word 28

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_your _of_servant the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH_1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מַשְׁקֶה’’ have 4 different glosses: ‘[he_is]_watering’, ‘[was]_well-watered’, ‘cup_bearer’, ‘drink’.