Parallel NEH 1:11

BSB O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.”
§ (At that time I was the cupbearer to the king.)

OEB O Lord, I beseech thee, let thine ear be attentive to the supplication of thy servant, and to the supplications of thy servants, who delight to fear thy name; and give success to thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was cupbearer to the king.

WEB Lord, I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.”
¶ Now I was cup bearer to the king.

NET Please, O Lord, listen attentively to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who take pleasure in showing respect to your name. Grant your servant success today and show compassion to me in the presence of this man.”
¶ Now I was cupbearer for the king.

LSV Ah, now, O Lord, please let Your ear be attentive to the prayer of Your servant, and to the prayer of Your servants, those delighting to fear Your Name; and please give prosperity to Your servant today, and give him for mercies before this man”; and I have been butler to the king.

FBV Lord, please respond to my prayer and to the prayers of those who love to worship you. Please let me be successful today and make the king sympathetic to me.” I was the king's cupbearer.

T4T Yahweh, please hear this prayer of mine, and the prayers of all your people who are delighted to revere you [MTY]. Today I will go to the king, to request that he do me a great favor. Please motivate him to act kindly toward me, in order that I will be successful in obtaining what I want.”
¶ At that time, I was the one whose work was to taste all the food and drink before it was served to the king, to be sure that no one had put poison in it.

LEB O Lord, please let your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight to revere in your name. Please, let your servant be successful this day and give him compassion before this man.”I was cupbearer for the king.

BBE O Lord, let your ear take note of the prayer of your servant, and of the prayers of your servants, who take delight in worshipping your name: give help, O Lord, to your servant this day, and let him have mercy in the eyes of this man. (Now I was the king's wine-servant.)

MOF No MOF NEH book available

JPS O Lord, I beseech Thee, let now Thine ear be attentive to the prayer of Thy servant, and to the prayer of Thy servants, who delight to fear Thy name; and prosper, I pray Thee, Thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man.' Now I was cupbearer to the king.

ASV O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man.
¶ Now I was cupbearer to the king.

DRA I beseech thee, O Lord, let thy ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who desire to fear thy name: and direct thy servant this day, and give him mercy before this man. For I was the king’s cupbearer.

YLT 'I beseech Thee, O Lord, let, I pray Thee, Thine ear be attentive unto the prayer of Thy servant, and unto the prayer of Thy servants, those delighting to fear Thy Name; and give prosperity, I pray Thee, to Thy servant to-day, and give him for mercies before this man;' and I have been butler to the king.

DBY O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was the king's cupbearer.

RV O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. (Now I was cupbearer to the king.)

WBS O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. (Now I was cupbearer to the king.)

KJB O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.
  (O Lord, I beseech/implore thee, let now thine/your ear be attentive to the prayer of thy/your servant, and to the prayer of thy/your servants, who desire to fear thy/your name: and prosper, I pray thee, thy/your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.)

BB O Lorde I besech thee, let thyne eare hearken to the prayer of thy seruaunt, and to the prayer of thy seruauntes, whose desire is to feare thy name: and let thy seruaunt prosper this day, and graunt him mercie in the sight of this man. For I was the kinges butler.
  (O Lord I besech thee, let thine/your eare hearken to the prayer of thy/your servant, and to the prayer of thy/your servants, whose desire is to fear thy/your name: and let thy/your servant prosper this day, and grant him mercie in the sight of this man. For I was the kings butler.)

GNV O Lord, I beseech thee, let thine eare now hearken to the prayer of thy seruant, and to the prayer of thy seruants, who desire to feare thy Name, and I pray thee, cause thy seruant to prosper this day, and giue him fauour in the presence of this man: for I was the Kings butler.
  (O Lord, I beseech/implore thee, let thine/your eare now hearken to the prayer of thy/your servant, and to the prayer of thy/your servants, who desire to fear thy/your Name, and I pray thee, cause thy/your servant to prosper this day, and give him fauour in the presence of this man: for I was the Kings butler.)

CB O LORDE, let thine eares marke the prayer of thy seruaunt, & the prayer of thy seruauntes, whose desyre is to feare thy name, & let thy seruaunt prospere this daye, & graunte him mercy in the sight of this man: for I was the kynges butlar.
  (O LORD, let thine/your ears marke the prayer of thy/your servant, and the prayer of thy/your servants, whose desyre is to fear thy/your name, and let thy/your servant prospere this day, and grant him mercy in the sight of this man: for I was the kings butlar.)

WYC Lord, Y biseche, `thin eere be ententif to the preier of thi seruaunt, and to the preier of thi seruauntis, that wolen drede thi name; and dresse thi seruaunt to dai, and yiue thou merci to him bifor this man. For Y was the boteler of the kyng.
  (Lord, I beseech/implore, `thin eere be ententif to the prayer of thy/your servant, and to the prayer of thy/your servants, that wolen drede thy/your name; and dresse thy/your servant to day, and yiue thou/you mercy to him before this man. For I was the boteler of the king.)

LUT Ach, HErr, laß deine Ohren aufmerken auf das Gebet deines Knechts und auf das Gebet deiner Knechte, die da begehren, deinen Namen zu fürchten; und. laß deinem Knechte heute gelingen und gib ihm Barmherzigkeit vor diesem Manne! Denn ich war des Königs Schenke.
  (Ach, HErr, laß deine ears aufmerken on the Gebet deines Knechts and on the Gebet deiner Knechte, the there begehren, deinen names to fürchten; und. laß deinem Knechte heute gelingen and gib him compassion before/in_front_of this_one Manne! Because I was the kings Schenke.)

CLV Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis.
  (Obsecro, Domine, sit auris tua attendens to orationem servi tui, and to orationem servorum tuorum, who volunt timere nomen tuum: and dirige servum your hodie, and da to_him misericordiam ante virum hunc. I because eram pincerna regis.)

BRN Turn not away, I pray thee, O Lord, but let thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and cause him to find mercy in the sight of this man. Now I was the king's cup-bearer.

BrLXX No BrLXX NEH book available