Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222074

OSHB Neh 1:11 מַשְׁקֶה (mashqeh) Strongs=4945 a Lemma=‘מַשְׁקֶה’
contextual word gloss=‘cup_bearer’ word gloss=‘cupbearer’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-457

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַשְׁקֶה (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַשְׁקֶה’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_well-watered’, ‘cup_bearer’, ‘drink’.

GEN 13:10 contextual word gloss=‘[was]_well-watered’ word gloss=‘well_watered’ OSHB GEN 13:10 word 12

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

LEV 11:34 contextual word gloss=‘drink’ word gloss=‘liquid’ OSHB LEV 11:34 word 11

OET-LV: 34 From_all the_food which it _will _be _eaten which it _will _come on/upon/above_him/it water it _will _be _unclean and_all drink which it _is _drunk in_all vessel it _will _be _unclean. (LEV_11:34)

OET-RV: 34 If water from that container got onto any food, it will become ‘unclean’, and any drink take from that container will be ‘unclean’. (LEV 11:34)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מַשְׁקֶה’’ have 4 different glosses: ‘[he_is]_watering’, ‘[was]_well-watered’, ‘cup_bearer’, ‘drink’.