Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #11742

OSHB Gen 26:22 רְחֹבוֹת (rəḩoⱱōt) Strongs=7344 Lemma=‘רְחֹבוֹת’
contextual word gloss=‘Rehoboth’ word gloss=‘Rəḩoⱱōt’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Rehoboth1 Year=-1804

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘רְחֹבוֹת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘רְחֹבוֹת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Rehoboth’.

GEN 26:22 contextual word gloss=‘Rehoboth’ word gloss=‘Rəḩoⱱōt’ OSHB GEN 26:22 word 11

OET-LV: 22 And_he _moved _on from_there and_he _dug a _well another and_not they _disputed on/upon_it(f) and_he/it _called his/its_name Rəḩoⱱōt and_he/it _said if/because now YHWH he _has _made _space to/for_us and_we _will _be _fruitful in/on _the_earth. (GEN_26:22)

OET-RV: 22 Then he moved from there and dug another well, and they didn’t quarrel over it, so he named it ‘Rehoboth’ (which means ‘space’), and he said, “Because now Yahweh has made space for us and we’ll be productive in this area.” (GEN 26:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רְחֹבוֹת’’ have 2 different glosses: ‘Rehoboth’, ‘[the]_open_places’.

Hebrew words (2) other than רְחֹבוֹת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Rehoboth’

GEN 36:37 מֵרְחֹבוֹת (mērəḩoⱱōt) Lemmas=‘מִן’, ‘רְחֹבוֹת’ contextual morpheme glosses=‘from, Rehoboth’ morpheme glosses=‘from, Rehoboth’ OSHB GEN 36:37 word 6

OET-LV: 37 And_ Samlāh _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Shāʼūl/(Saul) from_Rəḩoⱱōt the_river. (GEN_36:37)

OET-RV: 37 Then Samlah died, and Sha’ul from Rehoboth by the river reigned in his place. (GEN 36:37)

1 CHR 1:48 מֵרְחֹבוֹת (mērəḩoⱱōt) Lemmas=‘מִן’, ‘רְחֹבוֹת’ contextual morpheme glosses=‘from, Rehoboth’ morpheme glosses=‘from, Rehoboth’ OSHB 1 CHR 1:48 word 6

OET-LV: 48 And_ Samlāh _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Shāʼūl/(Saul) from_Rəḩoⱱōt the_river. (CH1_1:48)

OET-RV: 48 When Samlah died, Shaul from Rehovot-on-the-river replaced him as king. (CH1 1:48)