Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #14499

OSHB Gen 31:10 יַחֵם (yaḩēm) Strongs=3179 Lemma=‘יָחַם’
contextual word gloss=‘was_in_heat’ word gloss=‘mating’
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Year=-1739

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יַחֵם (Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יַחֵם’ (Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘the_being_in_heat’, ‘was_in_heat’.

GEN 30:41 contextual word gloss=‘the_being_in_heat’ word gloss=‘breeding’ OSHB GEN 30:41 word 3

OET-LV: 41 And_it _was in_all the _being _in _heat of_the _sheep (the)_vigorous_female and_ Yaˊₐqoⱱ _he _put _out DOM the_branches to_the _eyes _of the _sheep in_troughs it_to_be _in _heat at_branches. (GEN_30:41)

OET-RV: 41 So whenever the strong animals were ready to mate, then Yacob put the branches in the troughs in front of the flocks so that they would mate by the branches, (GEN 30:41)