Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #15018

OSHB Gen 31:39 טְרֵפָה (ţərēfāh) Strongs=2966 Lemma=‘טְרֵיפָה’
contextual word gloss=‘A_torn_animal’ word gloss=‘That_which_was_torn_by_wild_beasts’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1739

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form טְרֵפָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘טְרֵפָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_torn_animal’, ‘torn_flesh’.

EXO 22:30 contextual word gloss=‘a_torn_animal’ word gloss=‘that_is_mangled_by_beasts’ OSHB EXO 22:30 word 7

OET-LV: 30  and_people _of holiness you(pl)_will _be to_me and_flesh/body in _the_field a _torn _animal not you(pl)_must _eat to_dog[s] you(pl)_will _throw DOM_him/it. (EXO_22:30)

OET-RV: 30 plus you must do the same with your cattle and your sheep and goats. The young must stay seven days with their mothers, then you must give them to me on the eighth day. (EXO 22:30)

LEV 7:24 contextual word gloss=‘a_torn_animal’ word gloss=‘torn_by_wild_animals’ OSHB LEV 7:24 word 4

OET-LV: 24 And_the_fat _of a _carcass and_the_fat _of a _torn _animal it _will _be _used to/from_all/each/any/every work and_certainly _(eat) not you(pl)_must _eat _it. (LEV_7:24)

OET-RV: 24 plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes. (LEV 7:24)

NAH 2:13 contextual word gloss=‘torn_flesh’ word gloss=‘torn_flesh’ OSHB NAH 2:13 word 11

OET-LV: 13  the_lion was_tearing for_the _sufficiency _of its _cubs _of_of and_it_was_strangling for_its _of_lionesses and_it _filled prey holes _of_its and_its _of_dens torn _flesh. (NAH_2:13)

OET-RV: 13 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll burn your chariots up in smoke,
⇔ and your young men will be killed with swords.
⇔ He’ll take your prey away from you,
⇔ and the voices of your messengers won’t be heard anymore. (NAH 2:13)