Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #15547

OSHB Gen 32:15 רְחֵלִים (rəḩēlīm) Strongs=7353 Lemma=‘רָחֵל’
contextual word gloss=‘ewes’ word gloss=‘ewes’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1739

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘רְחֵלִים’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רְחֵלִים’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘ewes’.

Hebrew words (2) other than רְחֵלִים (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘ewes’

GEN 31:38 רְחֵלֶיךָ (rəḩēleykā) Lemmas=‘רָחֵל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘ewes_of, your’ morpheme glosses=‘ewes_of, your’ OSHB GEN 31:38 word 6

OET-LV: 38 This twenty year[s] I have_been_with _you ewes _of_your and_your(pl)_female _of_goats not they _have _miscarried and_the _rams _of your _flock _of_of not I _have _eaten. (GEN_31:38)

OET-RV: 38 “I’ve worked for you for twenty years. Your ewes and your female goats didn’t miscarry, and I haven’t eaten rams from your flocks. (GEN 31:38)

SNG 6:6 הָרְחֵלִים (hārəḩēlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחֵל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), ewes’ morpheme glosses=‘the, ewes’ OSHB SNG 6:6 word 3

OET-LV: 6 Teeth _of_your are_like _(the)_flock _of (the)_ewes which_they _have _come _up from the_washing which_all _of_of _them are_bearing _twins and_one_deprived _of _offspring there_is_not among_them. (SNG_6:6)

OET-RV: 6 Your teeth are like a flock of ewes that have come up from the washing,
⇔ all of which have twin lambs and none of them have died. (SNG 6:6)