Parallel GEN 31:38

---

BSB § I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flock.

OEB In all these twenty years that have I been with you, your ewes and female goats have not miscarried their young, neither did I eat the rams of your flocks.

WEB “These twenty years I have been with you. Your ewes and your female goats have not cast their young, and I haven’t eaten the rams of your flocks.

NET “I have been with you for the past twenty years. Your ewes and female goats have not miscarried, nor have I eaten rams from your flocks.

LSV These twenty years I [am] with you: your ewes and your female goats have not miscarried, and the rams of your flock I have not eaten;

FBV I've worked for you for these past twenty years. During that time none of your sheep and goats miscarried, and I haven't eaten a single ram from your flock.

T4T I was with you for 20 years. In all that time, your sheep and goats have ◄not miscarried/always given birth to animals safely►. I have not killed and eaten any rams from your flocks.

LEB These twenty years I was with you; your ewes and your female goats did not miscarry, and the rams of your flocks I did not eat.

BBE These twenty years I have been with you; your sheep and your goats have had young without loss, not one of your he-goats have I taken for food.

MOF No MOF GEN book available

JPS These twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten.

ASV These twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten.

DRA Have I therefore been with thee twenty years? thy ewes and goats were not barren, the rams of thy flocks I did not eat:

YLT 'These twenty years I [am] with thee: thy ewes and thy she-goats have not miscarried, and the rams of thy flock I have not eaten;

DBY These twenty years have I been with thee: thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flock I have not eaten.

RV This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flocks have I not eaten.

WBS These twenty years have I been with thee: thy ewes and thy she-goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.

KJB This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
  (This twenty years have I been with thee; thy/your ewes and thy/your she goats have not cast their young, and the rams of thy/your flock have I not eaten. )

BB Behold, this twentie yere haue I ben with thee, thy sheepe and thy goates haue not ben barren, and the rammes of thy flocke haue I not eaten.
  (Behold, this twenty year have I been with thee, thy/your sheep and thy/your goates have not been barren, and the rammes of thy/your flocke have I not eaten.)

GNV This twenty yere I haue bin with thee: thine ewes and thy goates haue not cast their yong, and the rammes of thy flocke haue I not eaten.
  (This twenty year I have bin with thee: thine/your ewes and thy/your goates have not cast their yong, and the rammes of thy/your flocke have I not eaten. )

CB Twentye yeare haue I bene wt the: thy shepe & goates haue not bene vnfrutefull, the rammes of thy flocke haue I not eaten:
  (Twentye year have I been with the: thy/your sheep and goates have not been unfrutefull, the rammes of thy/your flocke have I not eaten:)

WYC Was I with thee herfore twenti yeer? Thi sheep and geet weren not bareyn, Y eet not the rammes of thi flok,
  (Was I with thee herfore twenty year? Thi sheep and geet were not bareyn, I eet not the rammes of thy/your flok,)

LUT Diese zwanzig Jahre bin ich bei dir gewesen, deine Schafe und Ziegen sind nicht unfruchtbar gewesen; die Widder deiner Herde habe ich nie gegessen.
  (This/These zwanzig years bin I bei you gewesen, your Schafe and Ziegen are not unfruchtbar gewesen; the Widder deiner Herde have I nie gegessen.)

CLV Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuæ et capræ steriles non fuerunt, arietes gregis tui non comedi:
  (Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuæ and capræ steriles not/no fuerunt, arietes gregis yours not/no comedi: )

BRN These twenty years have I been with thee; thy sheep, and thy she-goats have not failed in bearing; I devoured not the rams of thy cattle.

BrLXX Ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ· τὰ πρόβατά σου καὶ αἱ αἶγές σου οὐκ ἠτεκνώθησαν· κριοὺς τῶν προβάτων σου οὐ κατέφαγον.
  (Tauta moi eikosi etaʸ egō eimi meta sou; ta probata sou kai hai aiges sou ouk aʸteknōthaʸsan; krious tōn probatōn sou ou katefagon. )