Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 32:15

 GEN 32:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. KJB: Gen.32.14
    2. 22526
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 15542
    1. עִזִּ֣ים
    2. 22527
    3. female goats
    4. female
    5. 5319
    6. -5795
    7. female_goats
    8. female_goats
    9. O2CL/o=2Np/NpaNp/NpNump
    10. 15543
    1. מָאתַ֔יִם
    2. 22528
    3. two hundred
    4. -
    5. 3953
    6. -3967
    7. two_hundreds
    8. two_hundred
    9. O2CL/o=2Np/NpaNp/NpNump
    10. 15544
    1. וּ,תְיָשִׁ֖ים
    2. 22529,22530
    3. and male goats
    4. -
    5. 1814,7769
    6. -c,8495
    7. and,male_goats
    8. -
    9. O2CL/o=2Np/NpaNp
    10. 15545
    1. עֶשְׂרִ֑ים
    2. 22531
    3. twenty
    4. -
    5. 5382
    6. -6242
    7. twenty
    8. twenty
    9. O2CL/o=2Np/NpaNp/NpNump
    10. 15546
    1. רְחֵלִ֥ים
    2. 22532
    3. ewes
    4. -
    5. 6777
    6. -7353
    7. ewes
    8. ewes
    9. O2CL/o=2Np/NpaNp/NpNump
    10. 15547
    1. מָאתַ֖יִם
    2. 22533
    3. two hundred
    4. -
    5. 3953
    6. -3967
    7. two_hundreds
    8. two_hundred
    9. O2CL/o=2Np/NpaNp/NpNump
    10. 15548
    1. וְ,אֵילִ֥ים
    2. 22534,22535
    3. and rams
    4. -
    5. 1814,493
    6. -c,352 a
    7. and,rams
    8. -
    9. O2CL/o=2Np/NpaNp
    10. 15549
    1. עֶשְׂרִֽים
    2. 22536
    3. twenty
    4. -
    5. 5382
    6. -6242
    7. twenty
    8. twenty
    9. O2CL/o=2Np/NpaNp/NpNump
    10. 15550
    1. ׃
    2. 22537
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 15551

OET (OET-LV)[fn] female_goats two_hundred and_male_goats twenty ewes two_hundred and_rams twenty.


32:15 Note: KJB: Gen.32.14

OET (OET-RV) thirty milk camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female and ten male donkeys.

uW Translation Notes:

גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּ⁠בְנֵי⁠הֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים

(Some words not found in UHB: female_goats two_hundreds and,male_goats twenty ewes two_hundreds and,rams twenty )

Alternate translation: “thirty mother camels with their young”

פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּ⁠פָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַ⁠עְיָרִ֖ם עֲשָׂרָֽה

(Some words not found in UHB: female_goats two_hundreds and,male_goats twenty ewes two_hundreds and,rams twenty )

See how you translated female donkeys and male donkeys in Gen 12:16. Alternate translation: “forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys.”

TSN Tyndale Study Notes:

32:13-21 Taking a large portion of the wealth God had blessed him with (some 550 animals), Jacob prepared a gift to appease Esau’s anger and gain his favor.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. female goats
    2. female
    3. 5319
    4. 22527
    5. -5795
    6. female_goats
    7. -
    8. 15543
    1. two hundred
    2. -
    3. 3953
    4. 22528
    5. -3967
    6. two_hundred
    7. -
    8. 15544
    1. and male goats
    2. -
    3. 1814,7769
    4. 22529,22530
    5. -c,8495
    6. -
    7. -
    8. 15545
    1. twenty
    2. -
    3. 5382
    4. 22531
    5. -6242
    6. twenty
    7. -
    8. 15546
    1. ewes
    2. -
    3. 6777
    4. 22532
    5. -7353
    6. ewes
    7. -
    8. 15547
    1. two hundred
    2. -
    3. 3953
    4. 22533
    5. -3967
    6. two_hundred
    7. -
    8. 15548
    1. and rams
    2. -
    3. 1814,493
    4. 22534,22535
    5. -c,352 a
    6. -
    7. -
    8. 15549
    1. twenty
    2. -
    3. 5382
    4. 22536
    5. -6242
    6. twenty
    7. -
    8. 15550

OET (OET-LV)[fn] female_goats two_hundred and_male_goats twenty ewes two_hundred and_rams twenty.


32:15 Note: KJB: Gen.32.14

OET (OET-RV) thirty milk camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female and ten male donkeys.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 GEN 32:15 ©