Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #17980

← מִשְׁתַּחֲוִים ↑ → Gen 37 ║ ═

OSHB Gen 37:9 מִשְׁתַּחֲוִים (mishtaḩₐvīm) Strongs=7812 Lemma=‘חוה’
contextual word gloss=‘[were]_bowing_down’ word gloss=‘bowing_down’
Morphology=Vvrmpa PoS=hishtaphel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1728 TimeSeries=Joseph_sold_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מִשְׁתַּחֲוִים (Morphology=Vvrmpa PoS=hishtaphel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִשְׁתַּחֲוִים’ (Morphology=Vvrmpa PoS=hishtaphel_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_bowing_down’, ‘[were]_bowing_down’.

2 CHR 29:28 contextual word gloss=‘[were]_bowing_down’ word gloss=‘worshipped’ OSHB 2 CHR 29:28 word 3

OET-LV: 28 And_all the_assembly were_bowing _down and_the_song was_singing and_the_trumpets were_blowing _a _trumpet (the)_everything was_until (to)_was_complete the _burnt_offering. (CH2_29:28)

OET-RV: 28 The entire assembly were bowing down and worshipping as the singers sang and the trumpeters played, until the burnt offering was completed, (CH2 29:28)

NEH 9:6 contextual word gloss=‘[are]_bowing_down’ word gloss=‘worship’ OSHB NEH 9:6 word 28

OET-LV: 6 You he are_YHWH you_alone you you _made DOM the_heavens the _heavens _of the_heavens and_all their_group/army/objects the_earth/land and_all that on/upon_it(f) the_seas and_all that (is)_in_them and_you(ms) are_preserving _alive DOM of _them _of_all and_the _host _of the_heavens to/for_yourself(m) are_bowing _down. (NEH_9:6)

OET-RV: 6 Yahweh, you alone are God. You yourself made the heavens, the galaxies in the heavens and all their stars, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to everything, and all the stars bow down to you. (NEH 9:6)