Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50

OET-LV GEN Chapter 37

OET ◄ GEN 37 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

37 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_sat_down//remained//lived in_land of_the_sojournings_of his/its_father in_land of_Kənaˊan/(Canaan).
2 These are_the_accounts_of Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) was_a_son_of seven- teen year[s] he_was shepherding with brothers_of_his (in)_flock and_he was_a_youth with the_sons_of Bilhāh and_DOM the_sons_of Zilpah the_wives_of his/its_father and_ Yōşēf _he/it_brought DOM report_of_their bad to father_of_their.
3 And_Yisrāʼēl/(Israel) he_loved DOM Yōşēf from_all sons_of_his if/because was_a_son_of old_age(s) he to_him/it and_he_made to_him/it a_long_garment_of palms_and_soles.
4 brothers_of_his And_they_saw if/because_that DOM_him/it father_of_their he_loved from_all brothers_of_his and_they_hated DOM_him/it and_not they_were_able to_speak_to_him to_welfare.
5 And_ Yōşēf _he_dreamed a_dream and_he_told_it to_brothers_of_his and_they_increased again to_hate DOM_him/it.
6 And_he/it_said to_them hear please the_dream the_this which I_have_dreamed.
7 And_BEHOLD/LO/SEE we were_binding sheaves in_the_middle the_field and_BEHOLD/LO/SEE it_arose sheaf_of_my and_also it_stood_upright and_BEHOLD/LO/SEE they_gathered_round sheaves_of_your(pl) and_they_bowed_down to_sheaf_of_my.
8 And_they_said to_him/it brothers_of_his really_(reign) will_you_reign over_us or really_(rule) will_you_rule over_us and_they_increased again to_hate DOM_him/it on his/its_dreams and_on words/messages_of_his.
9 And_he_dreamed again a_dream another and_he_recounted DOM_him/it to_brothers_of_his and_he/it_said HERE I_have_dreamed a_dream again and_BEHOLD/LO/SEE the_sun and_the_moon and_one_plus_of ten stars were_bowing_down to_me.
10 And_he_recounted_it to his/its_father and_near/to brothers_of_his and_he_rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it_said to_him/it what the_dream the_this which you_have_dreamed really_(come) will_we_come I and_mother_of_your and_brothers_of_your to_bow_down to/for_yourself(m) ground_to_the.
11 And_they_were_jealous in_him/it brothers_of_his and_father_of_his he_kept DOM the_matter.
12 brothers_of_his And_they_went to_pasture DOM the_flock_of[fn] their_father_of_their at_Shəkem.
13 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_said to Yōşēf/(Joseph) am_not brothers_of_are_your pasturing at_Shəkem come and_I_will_send_you to_them and_he/it_said to_him/it here_I_am.
14 And_he/it_said to_him/it go please see DOM the_welfare_of your(pl)_brothers_of_your and_DOM the_welfare_of the_flock and_bring_to_me message and_he_sent_him from_the_valley_of Ḩeⱱrōn and_he_came to_Shəkem.
15 And_he_found_him a_man and_BEHOLD/LO/SEE he_was_wandering in_the_field and_he_asked_him the_man to_say what are_you_seeking.
16 And_he/it_said DOM brothers_of_my I am_seeking tell please to_me where are_they pasturing.
17 And_he/it_said the_man they_have_set_out from_here if/because I_heard_them saying let_us_go to_Dotān and_ Yōşēf _he/it_went after brothers_of_his and_he_found_them at_Dotān.
18 And_they_saw DOM_him/it from_a_distance and_before he_drew_near to_them and_they_dealt_cunningly_with DOM_him/it to_kill_him.
19 And_they_said each to his/its_brother THERE the_master_of (the)_dreams this is_coming.
20 And_now come and_let_us_kill_him and_let_us_throw_him in_one_of the_pits and_we_will_say an_animal wild it_has_eaten_him and_we_will_see what will_they_be his/its_dreams.
21 And_ Rəʼūⱱēn _he/it_listened and_he_rescued_him from_hand_of_their and_he/it_said not let_us_strike_him life.
22 And_he/it_said to_them Rəʼūⱱēn do_not shed blood throw DOM_him/it into the_pit the_this which is_in_wilderness and_a_hand do_not stretch_out in_him/it so_as to_rescue DOM_him/it from_hand_of_their to_restore_him to his/its_father.
23 And_he/it_was just_as he_came Yōşēf/(Joseph) to brothers_of_his and_they_stripped DOM Yōşēf DOM garment_of_his_long DOM the_long_garment_of the_palms_and_soles which on/upon/above_him/it.
24 And_they_took_him and_they_threw DOM_him/it to_the_pit and_the_pit was_empty there_was_not in/on/over_him/it water.
25 And_they_lived to_eat bread and_they_lifted_up eyes_of_their and_they_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_caravan_of Yishmāˊʼēlī was_coming from_Gilˊād and_camels_of_their were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt).
26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it_said to brothers_of_his what is_the_profit (cmp) we_will_kill DOM brother_of_our and_we_will_conceal DOM blood_of_his.
27 Come and_let_us_sell_him to_Yishmāˊʼēlī and_hand_of_our not let_it_be in_him/it if/because brother_of_is_our flesh_of_our_own he brothers_of_his and_they_heard.
28 And_ men _they_passed_by Midyānite[s] traders and_they_drew and_they_brought_up DOM Yōşēf from the_pit and_they_sold DOM Yōşēf to_Yishmāˊʼēlī for_twenty silver and_they_brought DOM Yōşēf towards_Miʦrayim.
29 And_ Rəʼūⱱēn _he_returned to the_pit and_BEHOLD/LO/SEE not Yōşēf was_in_pit and_he_tore DOM clothes_of_his.
30 And_he_returned to brothers_of_his and_he_said the_boy he_is_not and_I where am_I going.
31 And_they_took DOM the_long_garment_of Yōşēf/(Joseph) and_they_slaughtered a_male_goat_of goats and_they_dipped DOM the_long_garment in_blood.
32 And_they_sent DOM the_long_garment_of the_palms_and_soles and_they_brought_it to father_of_their and_they_said this we_have_found investigate please the_long_garment_of your_son_of_your is_it or not.
33 And_he_recognized_it and_he/it_said it_is_the_long_garment_of my_son_of_my an_animal wild it_has_eaten_him surely_(tear) he_has_been_torn_to_pieces Yōşēf.
34 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_tore clothes_of_his and_he/it_assigned sackcloth on_loins_of_his and_he_mourned on his/its_son days many.
35 And_ all_of _they_arose sons_of_his and_all daughters_of_his to_comfort_him and_he_refused to_be_comforted and_he/it_said if/because I_will_go_down to son_of_my mourning Shəʼōl_to and_he_wept_for his/its_father DOM_him/it.
36 And_the_Midyānites they_sold DOM_him/it into Miʦrayim/(Egypt) to_Fōţīfar an_official_of Parˊoh the_commander_of the_bodyguards.

37:12 OSHB note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.

OET logo mark

OET ◄ GEN 37 ► ║ ═ ©

GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50