Open Bible Data Home About News OET Key
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 37
OET ◄ GEN 37 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
37 and _ he/it _ sat_ down//remained//livedqoⱱ/(Jacob) in _ land of _ the_ sojourningshis/its _ father in _ land of _ Kinaˊan2 These [are] _ the_ accountsof _ Yaˊₐqoⱱ Yōşēf/(Joseph) [was] _ a_ sonof _ seven-teen year[s] he _ wasshepherding with brothers _ his in/on/at/with _ flock and _ he [was] _ a_ youthwith the _ sonsof _ Bilhāhand _ DOM the _ sonsof _ Zilpahthe _ wiveshis/its _ father and _ he/it _ broughtYōşēf DOM report _ them bad to father _ their .
3 And _ Yisrāʼēl /(Israel) he _ lovedDOM Yōşēf from _ all sons _ his if/because [was] _ a_ sonof _ old_ age(s)he to _ him/it and _ made to _ him/it a _ long_ garmentof _ palms_ and_ soles4 And _ they _ sawbrothers _ his if/because _ thatDOM _ him/it he _ lovedfather _ their from _ all brothers _ his and _ hated DOM _ him/it and _ not they _ were_ ablespeak _ him on _ terms_ kind .
5 And _ dreamed Yōşēf a _ dreamand _ told to _ brothers _ his and _ they _ increasedagain to _ hateDOM _ him/it .
6 And _ he/it _ saidto _ them hear please the _ dream the _ this which I _ have_ dreamed7 And _ see/lo/see we [were] _ bindingsheaves in _ the_ middle the _ field and _ see/lo/see it _ arosesheaf _ my and _ also it _ stood_ uprightand _ see/lo/see they _ gathered_ roundsheaves _ your _ all’sand _ bowed _ downto _ sheaf _ my .
8 And _ they _ saidto _ him/it brothers _ his to _ reignwill _ you_ reignover _ us or really _ (rule)will _ you_ rulein/on/at/with _ us and _ they _ increasedagain to _ hateDOM _ him/it on his/its _ dreams and _ for words _ his .
9 And _ dreamed again a _ dreamanother and _ told DOM _ him/it to _ brothers _ his and _ he/it _ saidhere I _ have_ dreameda _ dreamagain and _ see/lo/see the _ sun and _ the _ moon and _ one ten stars [were] _ bowing_ downto _ me .
10 And _ told to his/its _ father and _ near/to brothers _ his and _ rebuked in/on/over _ him/it his/its _ father and _ he/it _ saidto _ him/it what the _ dream the _ this which you _ have_ dreamedto _ comewill _ we_ comeI and _ mother _ your and _ brothers _ your to _ bow _ downto/for _ yourself(m) ground _ to .
11 And _ jealous in _ him/it brothers _ his and _ father _ his he _ keptDOM the _ matter .
12 And _ went brothers _ his to _ pasture DOM the _ flock[fn ] father’s _ their in/on/at/with _ Shə kem .
13 And _ he/it _ saidYisrāʼēl /(Israel) to Yōşēf/(Joseph) am _ not brothers _ your pasturing in/on/at/with _ Shə kem come and _ send _ you to _ them and _ he/it _ saidto _ him/it here _ I .
14 And _ he/it _ saidto _ him/it go please see DOM the _ welfarebrothers _ your and _ DOM the _ welfarethe _ flock and _ bring _ back_ me word and _ sent _ him from _ valley of _ Ḩeⱱrōnand _ came Shə kem _ to .
15 And _ found _ him a _ manand _ see/lo/see [he _ was]_ wanderingin _ the_ field and _ asked _ him the _ man to _ say what are _ you_ seeking16 And _ he/it _ saidDOM brothers _ my I [am] _ seekingtell please to _ me where [are] _ theypasturing .
17 And _ he/it _ saidthe _ man they _ have_ set_ outfrom _ here if/because I _ heard_ [them]saying let _ us_ goDotān _ to and _ he/it _ wentYōşēf after brothers _ his and _ found _ them in/on/at/with _ Dotān .
18 And _ they _ sawDOM _ him/it from _ distance and _ in/on/at/with _ before he _ drew_ nearto _ them and _ plotted DOM _ him/it to _ kill _ him .
19 And _ they _ saideach to his/its _ woman there the _ masterthe _ dream this [is] _ coming20 And _ now come and _ kill _ him and _ throw _ him in/on/at/with _ one the _ pits and _ say an _ animalwild devoured _ him and _ see what will _ they_ behis/its _ dreams .
21 And _ he/it _ listenedRə ʼūⱱēn and _ delivered _ him out _ of_ hands _ their and _ he/it _ saidnot take _ his life .
22 And _ he/it _ saidto _ them Rə ʼūⱱēn do _ notshed blood throw DOM _ him/it into the _ pit the _ this which in/on/at/with _ wilderness and _ hand do _ notstretch _ outin _ him/it so _ asto _ rescueDOM _ him/it from _ hand _ their to _ restore _ him to his/its _ father .
23 And _ he/it _ wasjust _ as he _ cameYōşēf/(Joseph) to brothers _ his and _ stripped DOM Yōşēf DOM robe _ his DOM the _ long_ garmentthe _ many _ colourswhich on/upon/above _ him/it .
24 And _ took _ him and _ threw DOM _ him/it the _ pit _ into and _ the _ pit [was] _ emptythere _ [was]_ notin/on/over _ him/it water .
25 And _ they _ livedto _ eat bread and _ lifted _ upeyes _ their and _ they _ sawand _ see/lo/see a _ caravanof _ Ishmaelites[was] _ comingfrom _ Gilˊād and _ camels _ their [were] _ carryingspice and _ balm and _ myrrh [they _ were]_ travellingto _ carry _ downtowards _ Miʦrayim/(Egypt) .
26 And _ he/it _ saidYə hūdāh/(Judah) to brothers _ his what [is _ the]_ profit(cmp) we _ will_ killDOM brother _ our and _ cover _ upDOM blood _ his .
27 Come and _ sell _ him to _ the_ Ishmaelites and _ hands _ our not let _ it_ bein _ him/it if/because brother _ our flesh _ our _ ownhe and _ they _ heardbrothers _ his .
28 And _ passed _ bymen Midyānite[s] traders and _ drew _ upand _ lifted DOM Yōşēf from the _ pit and _ sold DOM Yōşēf to _ the_ Ishmaelites in/on/at/with _ twenty silver and _ took DOM Yōşēf towards _ Miʦrayim .
29 And _ returned Rə ʼūⱱēn to the _ pit and _ see/lo/see not Yōşēf in/on/at/with _ pit and _ tore DOM clothes _ his .
30 And _ returned to brothers _ his and _ said the _ boy is _ gone_ he and _ I where [am] _ Igoing .
31 And _ they _ tookDOM the _ long_ garmentof _ Yōşēfand _ slaughtered a _ male_ goatof _ goatsand _ dipped DOM the _ robe in/on/at/with _ blood .
32 And _ sent DOM the _ long_ garmentthe _ many _ coloursand _ brought to father _ their and _ they _ saidthis we _ have_ foundinvestigate please robe son’s _ your [is] _ itor not .
33 And _ recognized _ it and _ he/it _ said[it _ is]_ the_ long_ garmentson’s _ my an _ animalwild devoured _ him surely _ (tear)he _ has_ been_ torn_ to_ piecesYōşēf/(Joseph) .
34 And _ tore Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) clothes _ his and _ he/it _ assignedsackcloth in/on/at/with _ loins _ his and _ mourned on his/its _ son days many .
35 And _ tried all sons _ his and _ all daughters _ his to _ comfort _ him and _ refused to _ comforted and _ he/it _ saidif/because I _ will_ go_ downto son _ my mourning sheol _ to and _ wept DOM _ him/it his/its _ father .
36 And _ the _ Midyānites they _ soldDOM _ him/it into Miʦrayim/(Egypt) to _ Fōţīfar an _ officialof _ Farˊohthe _ commanderthe _ guard .
OET ◄ GEN 37 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50