Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #376291

OSHB Hag 2:22 וְרֹכְבֶיהָ (və, rokⱱey, hā) Strongs=c, 7392 Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, its_of, riders’ morpheme glosses=‘and, riders_of, their’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular
TimeSeries=Prophecies_of_Haggai

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְרֹכְבֶיהָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, its_of, riders’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,its_of,riders’.

Hebrew words (6) other than וְרֹכְבֶיהָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘riders’

JDG 5:10 רֹכְבֵי (rokⱱēy) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘O_riders_of’ word gloss=‘ride_of’ OSHB JDG 5:10 word 1

OET-LV: 10 Oh _riders _of female _donkeys tawny Oh_you(pl)_who_sit _of on garments and_Oh _walkers _of on the_road tell _out. (JDG_5:10)

OET-RV: 10 You riders of white donkeys,
⇔ you who sit on saddle blankets,
⇔ you who are walking on the road,
⇔ tell about this. (JDG 5:10)

2 KI 18:23 רֹכְבִים (rokⱱīm) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘riders’ word gloss=‘riders’ OSHB 2 KI 18:23 word 17

OET-LV: 23 And_now make _a _wager please with my_master with the _king _of ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (KI2_18:23)

OET-RV: 23 “So now ask your king if he’ll make a deal with my master, the king of Assyria: He’ll give you two thousand horses, on the condition that you can supply two thousand horsemen who can ride them. (KI2 18:23)

ISA 36:8 רֹכְבִים (rokⱱīm) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘riders’ word gloss=‘riders’ OSHB ISA 36:8 word 16

OET-LV: 8 And_now make _a _wager please with my_master the_king of _ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (ISA_36:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 36:8)

EZE 38:15 רֹכְבֵי (rokⱱēy) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘[are]_riders_of’ word gloss=‘riding_of’ OSHB EZE 38:15 word 9

OET-LV: 15 And_you _will _come from_your _of_place from_the_remotest _parts _of the_north you and_peoples many with_you are_riders _of horses of _them _of_all a _company great and_an _army great. (EZE_38:15)

OET-RV: 15 you’ll come from your place far away in the north with a large army—all of them riding on horses, yes, a very numerous force. (EZE 38:15)

HAG 2:22 וְרֹכְבֵיהֶם (vərokⱱēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, riders’ morpheme glosses=‘and, riders_of, their’ OSHB HAG 2:22 word 13

OET-LV: 22 And_I _will _overthrow the_throne _of kingdoms and_I _will _destroy the _strength _of the _kingdoms _of the_nations and_I _will _overthrow chariotry and_its _of_riders and_ horses _they _will _go _down and_their _of_riders each by_the _sword _of his/its_woman. (HAG_2:22)

OET-RV: 22 I’ll overthrow the thrones of kingdoms, and destroy the strength of the nations. I’ll overthrow chariots and riders—horses and their riders will fall and related tribes will kill each other. (HAG 2:22)

ZEC 10:5 רֹכְבֵי (rokⱱēy) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘riders_of’ word gloss=‘riders_of’ OSHB ZEC 10:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _will _be like_warriors who_tread _down in_the_mud _of the_streets in_battle and_they _will _fight if/because YHWH will_be_with _them and_they _will _put _to _shame riders _of horses. (ZEC_10:5)

OET-RV: 5 They’ll be like warriors in battle
⇔ who trample their enemies into the mud of the streets.
⇔ They’ll go to war, because Yahweh is with them,
⇔ and they’ll shame those riding warhorses. (ZEC 10:5)