UBS Hebrew Dictionary Article

Definition: = causative action by which humans or deities make (other) humans ride on a domestic animal such as a donkey or a horse, in a chariot or on a cart

Forms: vbhif-

GEN 41:43: RV GEN 41:43 · LV GEN 41:43 · Read together GEN 41:43

Show passage in OET

OET-RV GEN 41:43

43 He had Yosef ride in his #2 chariot, and they called out in front of him, “Bow down!” So the king put him over the entire country of Mitsrayim (Egypt).

OET-LV GEN 41:43

43 And_he _made _ride DOM_him/it in_the _chariot _of the _second which to_him/it and_they _proclaimed before_him bend _the _knee and_he _put DOM_him/it over all _of the _land _of Miʦrayim.

EXO 4:20: RV EXO 4:20 · LV EXO 4:20 · Read together EXO 4:20

Show passage in OET

OET-RV EXO 4:20

20 Then Mosheh took his wife and sons and put them on a donkey and returned towards Mitsrayim with them, and Mosheh took the staff that God had turned into a snake.

OET-LV EXO 4:20

20 And_ Mosheh _he/it _took DOM his/its_wife/woman and_DOM sons _of_his and_he_made _them _ride on the_donkey and_he _returned towards_land of _Miʦrayim and_ Mosheh _he/it _took DOM the _staff _of the_ʼElohīm in_his/its_hand.

All 17 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 41:43 · LV GEN 41:43 · Read together GEN 41:43

EXO: RV EXO 4:20 · LV EXO 4:20 · Read together EXO 4:20

DEU: RV DEU 32:13 · LV DEU 32:13 · Read together DEU 32:13

SA2: RV SA2 6:3 · LV SA2 6:3 · Read together SA2 6:3

KI1: RV KI1 1:33 · RV KI1 1:38 · RV KI1 1:44 · LV KI1 1:33 · LV KI1 1:38 · LV KI1 1:44 · Read together KI1 1:33 · Read together KI1 1:38 · Read together KI1 1:44

KI2: RV KI2 9:28 · RV KI2 10:16 · RV KI2 23:30 · LV KI2 9:28 · LV KI2 10:16 · LV KI2 23:30 · Read together KI2 9:28 · Read together KI2 10:16 · Read together KI2 23:30

CH1: RV CH1 13:7 · LV CH1 13:7 · Read together CH1 13:7

CH2: RV CH2 35:24 · LV CH2 35:24 · Read together CH2 35:24

EST: RV EST 6:9 · RV EST 6:11 · LV EST 6:9 · LV EST 6:11 · Read together EST 6:9 · Read together EST 6:11

JOB: RV JOB 30:22 · LV JOB 30:22 · Read together JOB 30:22

PSA: RV PSA 66:12 · LV PSA 66:12 · Read together PSA 66:12

ISA: RV ISA 58:14 · LV ISA 58:14 · Read together ISA 58:14

Sense 3: to make pull, to make draw

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Animal Husbandry (011)

Definition: = causative action by which humans harness an animal to a chariot or plow in order to draw it

HOS 10:11: RV HOS 10:11 · LV HOS 10:11 · Read together HOS 10:11

Show passage in OET

OET-RV HOS 10:11

⇔  11 Efrayim (Ephraim) is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,
⇔ but I will harness Efrayim.
⇔ ≈ Yehudah (Judah) will plough.
⇔ ≈ Ya’akov (Jacob) will harrow the ground for himself.

OET-LV HOS 10:11

11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of its _neck _of_her I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it _will _harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

Sense 4: = to move (one's) hands

Semantic domains: Stance (002001001058)

Core domains: Body (019)

Definition: literally: to make one's hands ride; hence, probably: = causative action by which humans let their hands move over an object; ≈ possibly as a ritual of consecration

Forms: vbhif-

Collocations: רכב יָד

KI2 13:16: RV KI2 13:16 · LV KI2 13:16 · Read together KI2 13:16

Show passage in OET

OET-RV KI2 13:16

16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands.

OET-LV KI2 13:16

16 And_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _ride hand _of_your on the_bow and_he _made _ride his/its_hand and_ ʼElīshāˊ _he/it _assigned hands _of_his on the _hands _of the _king.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

רכב

Form 1

Sense 1: to ride

Sense 2: to make (someone) ride

Sense 3: to make pull, to make draw

Sense 4: = to move (one's) hands