Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295492

OSHB Isa 39:1 מְרֹדַךְ (mərodak) Strongs=4757+ Lemma=‘מְרֹדַךְ בַּלְאֲדָן’
contextual word gloss=‘Merodach-’ word gloss=‘Merodach-’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מְרֹדַךְ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מְרֹדַךְ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘-Merodach’, ‘Merodach-’.

2 KI 25:27 contextual word gloss=‘-Merodach’ word gloss=‘-merodach’ OSHB 2 KI 25:27 word 17

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

JER 52:31 contextual word gloss=‘-Merodach’ word gloss=‘-mərodak’ OSHB JER 52:31 word 17

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

Hebrew words (1) other than מְרֹדַךְ (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Merodach-’

2 KI 20:12 בְּרֹאדַךְ (bəroʼdak) Lemma=‘בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן’ contextual word gloss=‘Merodach-’ word gloss=‘Merodach-’ OSHB 2 KI 20:12 word 4

OET-LV: 12 at_time (the)_that Merodach- he _sent Balʼₐdān the _son _of Balʼₐdān the _king _of Bāⱱel letters and_a _gift to Ḩizqiy^yāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _been _sick Ḩizqiy^yāh. (KI2_20:12)

OET-RV: 12 At that time, Baladan’s son former King Berodak-Baladan of Babylon heard that Hizkiyah was sick and sent him letters and a gift. (KI2 20:12)