OET 2KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

20:12 The servants talagpangguhud from Babylon

(Isa. 39:1-8)

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙ 17 [ref]◙ 18 ◙

19 ◙

20:17: 2Ki 24:13; 2Ch 36:10.

12 in/on/at/with_time the_that he _sent wwww wwww the _son of _Baladan the _king of _Bāⱱelh letters and_gift to Ḩizqiy^yāh if/because he _had _heard if/because _that he _had _been _sick Ḩizqiy^yāh.
13 And_he/it _listened about_them Ḩizqiy^yāh and_showed_them DOM all the _house treasure_his[fn] DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM [the]_oil the_precious and_DOM the _house weapons_his and_DOM all that it _was _found in/on/at/with_treasuries_his not it _was anything which not show_them Ḩizqiy^yāh in/on/at/with_palace_his and_on/over_all realm_his.
14 And_came Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the_prophet to the_king Ḩizqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_he/it _said Ḩizqiy^yāh from_country distant they _have _come from_Bāⱱelh.
15 And_he/it _said what did _they _see in/on/at/with_palace_your and_he/it _said Ḩizqiy^yāh DOM all that in/on/at/with_palace_my they _saw not it _was anything which not show_them in/on/at/with_treasuries_my.
16 And_he/it _said Yəshaˊ^yāh to Ḩizqiy^yāh hear the _word of_YHWH.
17 Here days [are]_coming and_carried _off all that in/on/at/with_palace_your and_which they _have _stored _up fathers_your until the_day the_this Bāⱱelh_to not it _will _be _left anything he _says YHWH.
18 And_some _of_sons_your who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take[fn][fn] and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king of _Bāⱱelh.
19 And_he/it _said Ḩizqiy^yāh to Yəshaˊ^yāh [is]_good the _word of_YHWH which you _have _spoken and_he/it _said am_not if peace and_security it _will _be in/on/at/with_days_my.

20:13 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

20:18 Variant note: יקח: (x-qere) ’יִקָּ֑חוּ’: lemma_3947 n_1 morph_HVqi3mp id_12Uf2 יִקָּ֑חוּ

20:18 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET by section 2KI 20:12

The servants talagpangguhud from Babylon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version