Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 38:9

ISA 38:9–38:22 ©

Hezkiyah’s poem of praise

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

38:9 Hezkiyah’s poem of praise

9Yehudah’s King Hezkiyah wrote this poem after he’d recovered from his sickness:

10I said, “I’ll go through the gates to the grave in the prime of my life,

≈ I’ll miss out on the remainder of my years.”

11I said, “I won’t see Yah in the land of the living.

≈ I’ll no longer look at humankind but rather those who’ve ceased living.”

12The body that I live in has been pulled up and removed from over me like a shepherd’s tent.

≈ I’ve rolled my life up like a weaver cutting me off from the loom.

From day until night, you make an end of me—

13I lie down[fn] until the morning.

He breaks all my bones like a lion would.

From day until night, you make an end of me.

14I chirp like a swallow and moan like a dove.

My eyes feel weak from looking upwards.

I’m oppressed, my master, help me out.


15What will I say? He told me and then he did it.

I’ll walk slowly my remaining years because of my soul’s bitterness.


16My master, people live by such things,

and my spirit finds life in all of them.

Please restore my health and preserve my life.

17Look, this severe bitterness was for my welfare,

and you held my life back from the pit of destruction

because you threw all my sins back over your shoulder.

18No, the grave doesn’t thank you.

Death doesn’t praise you.

Those who go down into the pit don’t expect you to be faithful.

19The living, yes only the living, give thanks to you like I do today.

A father tells his children about your faithfulness.

20Yahweh will save me and we’ll play stringed instruments

at his residence for the rest of our lives.

21Then Yeshayah said, “Get them to apply a cake of figs to the boil so he’ll recover.”

22Now Hezkiyah asked, “What will be the sign that I should go up to Yahweh’s residence?”


38:13 The Hebrew could be read: I cried out or I lie down.

OET logo mark
9a_writing of_Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) when_he_was_sick and_he/it_lived from_sickness_of_his.
10I I_said in_the_half_of my_days_of_my let_me_go in_the_gates_of Shəʼōl I_have_been_caused_to_miss the_remainder_of my_years_of_my.
11I_said not I_will_see Yah Yah in_land of_the_living not I_will_look_at humankind again with the_inhabitants_of cessation.
12Dwelling-place_of_my it_has_been_pulled_up and_it_has_been_removed from_me like_the_tent_of my_shepherd I_have_rolled_up like_weaver life_of_my from_the_loom he_cuts_me_off from_day unto night you_make_an_end_of_me.
13I_have_lain_down until morning like_lion so he_breaks all_of bones_of_my from_day unto night you_make_an_end_of_me.
14Like_a_swallow_of a_crane so I_chirp I_moan like_dove eyes_of_my they_are_low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety_for_me.
15What will_I_say and_saying(ms) to_me and_he he_has_acted I_will_walk_deliberately all_of years_of_my on the_bitterness_of my_self_of_my.
16My_master on_them people_live and_to/for_all in_them the_life_of my_breath/wind/spirit and_may_you_restore_me_to_health and_preserve_me_alive.
17Here for_welfare bitterness to_me it_was_bitter and_you(ms) you_loved life_of_my from_the_pit_of destruction if/because you_threw_away behind back_of_your all_of sins_of_my.
18If/because not Shəʼōl it_gives_thanks_to_you death it_praises_you not they_hope those_who_go_down_of the_pit to faithfulness_of_your.
19the_living the_living he he_gives_thanks_to_you as_I the_day a_father to_children he_makes_known concerning faithfulness_of_your.
20YHWH is_to_save_me and_stringed_instruments_of we_will_play all_of the_days_of our_lives_of_our at the_house_of YHWH.
21And_ Yəshaˊyāh/(Isaiah) _he/it_said let_them_take a_cake_of figs and_let_them_rub_it on the_boil so_that_he_may_live.
22And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said what will_be_the_sign if/because_that I_will_go_up the_house_of YHWH.
OET logo mark

ISA 38:9–38:22 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66