Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297459

OSHB Isa 44:14 נָטַע (nāţaˊ) Strongs=5193 Lemma=‘נָטַע’
contextual word gloss=‘he_plants’ word gloss=‘plants’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נָטַע (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נָטַע’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘[which]_he_has_planted’, ‘he_has_planted’, ‘he_plants’.

NUM 24:6 contextual word gloss=‘[which]_he_has_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB NUM 24:6 word 7

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

DEU 20:6 contextual word gloss=‘he_has_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB DEU 20:6 word 4

OET-LV: 6 And_who the_man who he _has _planted a _vineyard and_not he_has _put _it _to _use let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _put _it _to _use. (DEU_20:6)

OET-RV: 6 Is there anyone who’s planted a vineyard and not benefitted from it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else enjoys the grape harvest. (DEU 20:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָטַע’’ have 4 different glosses: ‘[which]_he_has_planted’, ‘a_plant’, ‘he_has_planted’, ‘he_plants’.