Hebrew root (lemma) ‘נָטַע’ (nāţaˊ)

← נָטַע ↑ →

Have 58 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָטַע’ (nāţaˊ) in the Hebrew originals

GEN 2:8 וַ,יִּטַּע (va, yiţţaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_planted’ contextual morpheme glosses=‘and, he_planted’ morpheme glosses=‘and, planted’ OSHB GEN 2:8 word 1

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _planted god a _garden in_ˊĒden from_east and_he/it _assigned there DOM the_humankind whom he _had _formed. (GEN_2:8)

OET-RV: 8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed. (GEN 2:8)

GEN 9:20 וַ,יִּטַּע (va, yiţţaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_planted’ contextual morpheme glosses=‘and, he_planted’ morpheme glosses=‘and, planted’ OSHB GEN 9:20 word 5

OET-LV: 20 And_ Noaḩ _he _began the _man _of the_soil and_he/it _planted a _vineyard. (GEN_9:20)

OET-RV: 20 After a while, Noah, who was a farmer, planted some grape vines, (GEN 9:20)

GEN 21:33 וַ,יִּטַּע (va, yiţţaˊ) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_planted’ contextual morpheme glosses=‘and, he_planted’ morpheme glosses=‘and, planted’ OSHB GEN 21:33 word 1

OET-LV: 33 And_he/it _planted a _tamarisk _tree in sheⱱaˊ and_he/it _called there in/on_name _of YHWH the_god _of perpetuity. (GEN_21:33)

OET-RV: 33 Then Abraham planted a tamarisk tree there at Be’er-Sheva, and he prayed to Yahweh, the god of eternity. (GEN 21:33)

EXO 15:17 וְ,תִטָּעֵ,מוֹ (və, tiţţāˊē, mō) C,Vqi2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, you, will_plant_them’ morpheme glosses=‘and, plant, them’ OSHB EXO 15:17 word 2

OET-LV: 17 You_will _bring _them and_you_will _plant _them on_the _mountain _of your _inheritance _of_of a _place you_to_dwell you _have _made Oh_YHWH a _sanctuary my_master they _have _established hands _of_your. (EXO_15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

LEV 19:23 וּ,נְטַעְתֶּם (ū, nəţaˊtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB LEV 19:23 word 5

OET-LV: 23 and_because/when you(pl)_will _go into the_earth/land and_you(pl)_will _plant every _of tree _of food and_you(pl)_will _count _as _foreskin foreskin _of_its DOM fruit _of_its three years it _will _be to/for_you(pl) uncircumcised not it _will _be _eaten. (LEV_19:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 19:23)

NUM 24:6 נָטַע (nāţaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘[which]_he_has_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB NUM 24:6 word 7

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

DEU 6:11 נָטָעְתָּ (nāţāˊəttā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_planted’ word gloss=‘plant’ OSHB DEU 6:11 word 17

OET-LV: 11 And_houses full every _of good _thing which not you _filled and_wells dug _out which not you _dug vineyards and_olive _trees which not you _planted and_you(ms)_will _eat and_you _will _be _satisfied. (DEU_6:11)

OET-RV: 11 houses full of every good thing that you didn’t have to collect, wells that you didn’t have to dig, and vineyards and olive groves that you didn’t have to plant. You’ll be able to eat and be satisfied, (DEU 6:11)

DEU 16:21 תִטַּע (tiţţaˊ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_plant’ word gloss=‘plant’ OSHB DEU 16:21 word 2

OET-LV: 21 not you _will _plant to/for_yourself(m) an _ʼAshērāh _pole any _of tree beside the _altar _of YHWH god _of_your which you _will _make for_yourself. (DEU_16:21)

OET-RV: 21 Never put an Asherah pole near the altar to your god Yahweh that you’ll build for yourself, (DEU 16:21)

DEU 20:6 נָטַע (nāţaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB DEU 20:6 word 4

OET-LV: 6 And_who the_man who he _has _planted a _vineyard and_not he_has _put _it _to _use let _him _go and_let _him _return to_his _of_house lest he _should _die in_battle and_a _man another he_will _put _it _to _use. (DEU_20:6)

OET-RV: 6 Is there anyone who’s planted a vineyard and not benefitted from it yet? If so, he can go home in case he dies in battle and someone else enjoys the grape harvest. (DEU 20:6)

DEU 28:30 תִּטַּע (tiţţaˊ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_plant’ word gloss=‘plant’ OSHB DEU 28:30 word 12

OET-LV: 30 A _woman you _will _betroth and_a _man another he_will _lie _with _her a _house you _will _build and_not you _will _dwell in/on/over_him/it a _vineyard you _will _plant and_not you_will _put _it _to _use. (DEU_28:30)

OET-RV: 30 A man will be engaged to a young woman, but someone else will rape her. You’ll build a house, but never get to live in it, and you’ll plant a vineyard, but not get to produce any wine. (DEU 28:30)

DEU 28:39 תִּטַּע (tiţţaˊ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_plant’ word gloss=‘plant’ OSHB DEU 28:39 word 2

OET-LV: 39 Vineyards you _will _plant and_you _will _labour and_wine not you _will _drink and_not you _will _gather if/because it_will _eat _it the_worm[s]. (DEU_28:39)

OET-RV: 39 You’ll plant vineyards and cultivate them, but you won’t harvest the grapes or drink the wine, because worms will eat them. (DEU 28:39)

JOS 24:13 נְטַעְתֶּם (nəţaˊtem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_had_planted’ word gloss=‘plant’ OSHB JOS 24:13 word 18

OET-LV: 13 And_I _gave to/for_you(pl) a _land which not you _had _laboured for_it and_cities which not you(pl)_had _built and_you(pl)_dwelt (is)_in_them vineyards and_olive _trees which not you(pl)_had _planted you(pl) are_eating. (JOS_24:13)

OET-RV: 13 So I gave you all a land which you didn’t earn yourselves and cities to live in that you all didn’t build yourselves. You all are benefitting from vineyards and olive groves that you didn’t plant.” (JOS 24:13)

2 SAM 7:10 וּ,נְטַעְתִּי,ו (ū, nəţaˊtī, v) C,Vqq1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_plant_it’ morpheme glosses=‘and, plant, them’ OSHB 2 SAM 7:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people for_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_afflict_it just_as at_time. (SA2_7:10)

OET-RV: 10 I will establish a place for the Israelis and put them there to live, and they won’t be afraid because evil people won’t continue to oppress them like happened in the past (SA2 7:10)

2 KI 19:29 וְ,נִטְעוּ (və, niţˊū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB 2 KI 19:29 word 14

OET-LV: 29 And_this for_you will_be_the _sign you _will _eat this_year self-sown _grain and_in_year the_second(fs) self-seeded _plant[s] and_in_year (the)_third sow and_reap and_plant vineyards and_eat fruit _of_their. (KI2_19:29)

OET-RV: 29 “So this will be a sign to you Hizkiyah:
⇔ This year you’ll eat what grew by itself,
⇔ and next year whatever seeded by itself,
⇔ but in the third year you’ll sow crops and plant vineyards, and eat what you harvest. (KI2 19:29)

1 CHR 17:9 וּ,נְטַעְתִּי,הוּ (ū, nəţaˊtī, hū) C,Vqq1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_plant_it’ morpheme glosses=‘and, plant, them’ OSHB 1 CHR 17:9 word 5

OET-LV: 9 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_consume_it just_as at_time. (CH1_17:9)

OET-RV: 9 I’ll set a place for my people Yisrael, and I’ll plant them, and they’ll settle in that place and not need to be fearful again. Violent groups won’t continue to trouble them like they’ve done before, (CH1 17:9)

PSA 44:3 וַ,תִּטָּעֵ,ם (va, tiţţāˊē, m) C,Vqw2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, you, planted_them’ morpheme glosses=‘and, planted, them’ OSHB PSA 44:3 word 5

OET-LV: 3  you hand _of_your nations you _dispossessed and_you_planted _them you _did _harm _to peoples and_you_set _them _free. (PSA_44:3)

OET-RV: 3 Yes, they didn’t take over the land with their swords, and their power didn’t save them,
⇔ ^ but it was your power and your direction, because you were pleased with them. (PSA 44:3)

PSA 80:9 וַ,תִּטָּעֶֽ,הָ (va, tiţţāˊe, hā) C,Vqw2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, you, planted_it’ morpheme glosses=‘and, planted, it’ OSHB PSA 80:9 word 6

OET-LV: 9  a _vine from_Miʦrayim/(Egypt) you _uprooted you _drove _out nations and_you_planted _it. (PSA_80:9)

OET-RV: 9 You cleared the land for it,
⇔ → and the grapevine took root and filled the land. (PSA 80:9)

PSA 80:16 נָטְעָה (nāţəˊāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB PSA 80:16 word 3

OET-LV: 16  and_the_root which it _planted hand _of_your _right and_on the_son whom_you _made _strong for_yourself. (PSA_80:16)

OET-RV: 16 It has been cut down and burnt.
⇔ They perish at your rebuke. (PSA 80:16)

PSA 94:9 הֲ,נֹטַֽע (hₐ, noţaˊ) Ti,Vqrmsc contextual morpheme glosses=‘[the], planter?_of’ morpheme glosses=‘?, planted_of’ OSHB PSA 94:9 word 1

OET-LV: 9 the_planter _of the_ear not does _he _hear or the _one _who_formed _of the_eye not does _he _see. (PSA_94:9)

OET-RV: 9 Can’t the one who made ears, hear?
⇔ ≈ Why can’t the one who formed the eye, see? (PSA 94:9)

PSA 104:16 נָטָע (nāţāˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB PSA 104:16 word 7

OET-LV: 16 the _trees _of They _are _satisfied of_YHWH the _cedars _of Ləⱱānōn which he _planted. (PSA_104:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s trees have everything they need to prosper—
⇔ including Lebanon’s cedars that he planted, (PSA 104:16)

PSA 107:37 וַ,יִּטְּעוּ (va, yiţţəˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_planted’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB PSA 107:37 word 3

OET-LV: 37 And_they _sowed fields and_they _planted vineyards and_they _made fruit _of produce. (PSA_107:37)

OET-RV: 37 They sow fields and plant vineyards,
⇔ so that they can bring in a profitable harvest. (PSA 107:37)

PROV 31:16 נטע (nţˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘she_plants’ word gloss=‘plants’ OSHB PROV 31:16 word 6

OET-LV: 16 She _considers a _field and_she_took _it from _the_fruit her _hands _of_of she _plants a _vineyard. (PRO_31:16)

OET-RV: 16 She appraises a field and buys it.
⇔ Using her own earnings, she plants a vineyard. (PRO 31:16)

ECC 2:4 נָטַעְתִּי (nāţaˊtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB ECC 2:4 word 6

OET-LV: 4 I _made _great works _of_my I _built to_me houses I _planted to_me vineyards. (ECC_2:4)

OET-RV: ⇔  4 I expanded my program of works.
⇔ I built houses for myself.
⇔ I planted vineyards for myself. (ECC 2:4)

ECC 2:5 וְ,נָטַעְתִּי (və, nāţaˊtī) C,Vqp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_planted’ morpheme glosses=‘and, planted’ OSHB ECC 2:5 word 5

OET-LV: 5 I _made to_me gardens and_parks and_I _planted in/among_them tree[s]_of every _of fruit. (ECC_2:5)

OET-RV: 5 I made gardens for myself, and royal parks,
⇔ and I planted all different kinds of fruit trees in them. (ECC 2:5)

ECC 3:2 לָ,טַעַת (lā, ţaˊat) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, plant’ morpheme glosses=‘to, plant’ OSHB ECC 3:2 word 6

OET-LV: 2 a _time to_give _birth and_a _time to_die a _time to_plant and_a _time to_pluck _up that _which _is_planted. (ECC_3:2)

OET-RV: 2 A time to give birth and a time to die.
⇔ A time to plant and a time to pull out what was planted. (ECC 3:2)

ECC 3:2 נָטוּעַ (nāţūˊa) Vqsmsa contextual word gloss=‘[that_which_is]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB ECC 3:2 word 9

OET-LV: 2 a _time to_give _birth and_a _time to_die a _time to_plant and_a _time to_pluck _up that _which _is_planted. (ECC_3:2)

OET-RV: 2 A time to give birth and a time to die.
⇔ A time to plant and a time to pull out what was planted. (ECC 3:2)

ECC 12:11 נְטוּעִים (nəţūˊīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘firmly_fixed’ word gloss=‘firmly_embedded’ OSHB ECC 12:11 word 5

OET-LV: 11 the_words/messages _of wise_people are_like_goads and_are_like_nails firmly _fixed masters _of collections they _are _given from_a _shepherd one. (ECC_12:11)

OET-RV: 11 The words of wise people can prod others along,
⇔ and they’re like nails holding things firm.
⇔ They’re all given by one shepherd. (ECC 12:11)

ISA 5:2 וַ,יִּטָּעֵ,הוּ (va, yiţţāˊē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, planted_it’ morpheme glosses=‘and, planted, it’ OSHB ISA 5:2 word 3

OET-LV: 2 And_he_dug _it and_he_cleared _it _of _stones and_he_planted _it a _choice _vine and_he/it _built a _tower in_the _middle _of_of _it and_also a _wine-vat he _dug _out in/on/over_him/it and_he _waited for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:2)

OET-RV: 2 He dug it over and cleared it
⇔ and planted it with choice vines.
⇔ He built a watchtower in the middle of it
⇔ and also hewed a winepress in a rocky portion.
⇔ Then he waited for it to produce grapes,
⇔ but it produced sour, wild grapes. (ISA 5:2)

ISA 17:10 תִּטְּעִי (tiţţəˊī) Vqi2fs contextual word gloss=‘you_plant’ word gloss=‘plant’ OSHB ISA 17:10 word 11

OET-LV: 10 If/because you _have _forgotten the _god _of your _salvation _of_of and_the _rock _of your _refuge _of_of not you _have _remembered therefore yes/correct/thus/so you _plant plantations _of pleasantness(es) and_the_vine _branch _of a _stranger you_sow _it. (ISA_17:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 17:10)

ISA 37:30 וְ,נִטְעוּ (və, niţˊū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB ISA 37:30 word 14

OET-LV: 30 And_this for_you will_be_the _sign you _will _eat this_year self-sown _grain and_in_year the_second(fs) self-seeded _plant[s] and_in_year (the)_third sow and_reap and_plant vineyards and_eat fruit _of_their. (ISA_37:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 37:30)

ISA 40:24 נִטָּעוּ (niţţāˊū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB ISA 40:24 word 3

OET-LV: 24 Even not they _have _been _planted even not they _have _been _sown even not it _has _taken _root on _the_earth rootstock _of_their and_also he _blows (is)_in_them and_they _have _dried _up and_a _tempest like_chaff it_carries _them _off. (ISA_40:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:24)

ISA 44:14 נָטַע (nāţaˊ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_plants’ word gloss=‘plants’ OSHB ISA 44:14 word 11

OET-LV: 14 To_cut _down to_him/it cedars and_he/it _took a _cypress and_an _oak and_he _strengthened_it to_him/it among_the_trees _of the_forest he _plants wwww and wwww. (ISA_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 44:14)

ISA 51:16 לִ,נְטֹעַ (li, nəţoˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, plant’ morpheme glosses=‘to, plant’ OSHB ISA 51:16 word 7

OET-LV: 16 And_I _have _put words/messages _of_my in_your _of_mouth and_with_the _shadow _of my _hand _of_of I_have _covered _you to_plant the_heavens and_to_found the_earth and_to_say to_Tsiyyōn/(Zion) people _of_are_my you. (ISA_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:16)

ISA 65:21 וְ,נָטְעוּ (və, nāţəˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB ISA 65:21 word 4

OET-LV: 21 And_they _will _build houses and_they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_they _will _eat fruit _of_their. (ISA_65:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:21)

ISA 65:22 יִטְּעוּ (yiţţəˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_plant’ word gloss=‘plant’ OSHB ISA 65:22 word 6

OET-LV: 22 Not they _will _build and_another he _will _dwell not they _will _plant and_another he _will _eat if/because will_be_like _the _days _of the_tree the _days _of my _people _of_of and_the _work _of their _hands _of_of they _will _use _to _the _full ones _of_my _chosen. (ISA_65:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:22)

JER 1:10 וְ,לִ,נְטוֹעַ (və, li, nəţōˊa) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, to, plant’ morpheme glosses=‘and, to, plant’ OSHB JER 1:10 word 14

OET-LV: 10 See I_appoint _you the_day the_this over the_nations and_over (the)_kingdoms to_pluck _up and_to_pull _down and_to_destroy and_to_tear _down to_build and_to_plant. (JER_1:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 1:10)

JER 2:21 נְטַעְתִּי,ךְ (nəţaˊtī, k) Vqp1cs,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘I, had_planted_you’ morpheme glosses=‘planted, you’ OSHB JER 2:21 word 2

OET-LV: 21 And_I I_had _planted _you a _choice _vine of _it _of_all was_seed _of reliability and_how you _have _changed _yourself to_me the _degenerate_ones_of the _vine alien. (JER_2:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (JER 2:21)

JER 11:17 הַ,נּוֹטֵעַ (ha, nōţēˊa) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], planted’ morpheme glosses=‘the, planted’ OSHB JER 11:17 word 3

OET-LV: 17 And_YHWH hosts who_planted you he _has _spoken on_you evil on_account _of the _evil _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) which they _have _done to/for_them to_provoke_me _to _anger by_making _smoke to_Baˊal. (JER_11:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 11:17)

JER 12:2 נְטַעְתָּ,ם (nəţaˊtā, m) Vqp2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, have_planted_them’ morpheme glosses=‘planted, them’ OSHB JER 12:2 word 1

OET-LV: 2 You_have _planted _them also they _have _taken _root they _walk also they _have _produced fruit are_near you in_their _of_mouth and_distant from_their _of_kidneys. (JER_12:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:2)

JER 18:9 וְ,לִ,נְטֹעַ (və, li, nəţoˊa) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, to, plant’ morpheme glosses=‘and, to, plant’ OSHB JER 18:9 word 8

OET-LV: 9 and_a _moment I _will _speak on a _nation and_on a _kingdom to_build and_to_plant. (JER_18:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 18:9)

JER 24:6 וּ,נְטַעְתִּי,ם (ū, nəţaˊtī, m) C,Vqq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_plant_them’ morpheme glosses=‘and, plant, them’ OSHB JER 24:6 word 12

OET-LV: 6 And_I _will _set eye _of_my on_them for_good and_I_will _bring _them _back to the_earth/land (the)_this and_I_will _build _them _up and_not I _will _tear_them_down and_I_will _plant _them and_not I _will _pluck_them_up. (JER_24:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 24:6)

JER 29:5 וְ,נִטְעוּ (və, niţˊū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB JER 29:5 word 4

OET-LV: 5 Build houses and_dwell and_plant gardens and_eat DOM produce _of_their. (JER_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 29:5)

JER 29:28 וְ,נִטְעוּ (və, niţˊū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB JER 29:28 word 13

OET-LV: 28 If/because therefore yes/correct/thus/so he _has _sent to_us Bāⱱel to_say will _be_long it build houses and_dwell and_plant gardens and_eat DOM produce _of_their. (JER_29:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 29:28)

JER 31:5 תִּטְּעִי (tiţţəˊī) Vqi2fs contextual word gloss=‘you_will_plant’ word gloss=‘plant’ OSHB JER 31:5 word 2

OET-LV: 5 Again you _will _plant vineyards on_the _hills _of Shomrōn they _will _plant planters and_they _will _put_them_to _use. (JER_31:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 31:5)

JER 31:5 נָטְעוּ (nāţəˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_will_plant’ word gloss=‘plant’ OSHB JER 31:5 word 6

OET-LV: 5 Again you _will _plant vineyards on_the _hills _of Shomrōn they _will _plant planters and_they _will _put_them_to _use. (JER_31:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 31:5)

JER 31:5 נֹטְעִים (noţˊīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘planters’ word gloss=‘planters’ OSHB JER 31:5 word 7

OET-LV: 5 Again you _will _plant vineyards on_the _hills _of Shomrōn they _will _plant planters and_they _will _put_them_to _use. (JER_31:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 31:5)

JER 31:28 וְ,לִ,נְטוֹעַ (və, li, nəţōˊa) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, to, plant’ morpheme glosses=‘and, to, plant’ OSHB JER 31:28 word 14

OET-LV: 28 And_it _was just_as I _kept _watch over_them to_pluck _up and_to_pull _down and_to_tear _down and_to_destroy and_to_do _harm so I _will _keep _watch over_them to_build and_to_plant the _utterance _of YHWH. (JER_31:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 31:28)

JER 32:41 וּ,נְטַעְתִּי,ם (ū, nəţaˊtī, m) C,Vqq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_plant_them’ morpheme glosses=‘and, plant, them’ OSHB JER 32:41 word 5

OET-LV: 41 And_I _will _rejoice on_them to_do _good _to them and_I_will _plant _them on _the_earth (the)_this in_faithfulness in_all heart _of_my and_on/over_all being _of_my. (JER_32:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 32:41)

JER 35:7 תִטָּעוּ (tiţţāˊū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_must_plant’ word gloss=‘plant’ OSHB JER 35:7 word 9

OET-LV: 7 And_a _house not you(pl)_must _build and_seed not you(pl)_must _sow and_a _vineyard not you(pl)_must _plant and_not it _will _belong to/for_you(pl) if/because in_tents you(pl)_will _dwell all _of days _of_your(pl) so _that you(pl)_may _live days many on the _surface _of the_soil where you(pl) are_sojourning there. (JER_35:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 35:7)

JER 42:10 וְ,נָטַעְתִּי (və, nāţaˊtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB JER 42:10 word 10

OET-LV: 10 If returning you(pl)_will _remain on _the_earth (the)_this and_I _will _build _up you(pl) and_not I _will _tear_you_down and_I _will _plant you(pl) and_not I _will _pluck_you_up if/because I _am _grieved concerning the_harm which I _have _done to_you(pl). (JER_42:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 42:10)

JER 45:4 נָטַעְתִּי (nāţaˊtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB JER 45:4 word 14

OET-LV: 4 thus you _will _say to_him/it thus YHWH he _says here that_which I _have _built I am_about _to _tear _down and_DOM that_which I _have _planted I am_about _to _pluck _up and_DOM all _of the_earth/land it. (JER_45:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 45:4)

EZE 28:26 וְ,נָטְעוּ (və, nāţəˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB EZE 28:26 word 6

OET-LV: 26 And_they _will _dwell on/upon_it(f) to_security and_they _will _build houses and_they _will _plant vineyards and_they _will _dwell to_security when_I_bring _about judgements on_all _of those_who_despise DOM_them from_around _of_them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their. (EZE_28:26)

OET-RV: 26 Then they’ll live securely within the land and build houses, plant vineyards, and live securely. When I execute justice on all the people all around who now despise them, then they’ll know that I am their god Yahweh.’ ” (EZE 28:26)

EZE 36:36 נָטַעְתִּי (nāţaˊtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_planted’ word gloss=‘replanted’ OSHB EZE 36:36 word 11

OET-LV: 36 And_they _will _know the_nations which they _will _be _left around _of_you(pl) if/because _that I YHWH I _have _rebuilt the _broken_down_cities I _have _planted the _desolated_place I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_36:36)

OET-RV: 36 Then the other nations around you will know that I am Yahweh, because I built up the ruins and replanted the abandoned places. I, Yahweh, have declared it and I will do it. (EZE 36:36)

DAN 11:45 וְ,יִטַּע (və, yiţţaˊ) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pitch’ morpheme glosses=‘and, pitch’ OSHB DAN 11:45 word 1

OET-LV: 45 And_he _will _pitch the _tents _of his _palace _of_of between the_seas and_the_mountain _of the_beauty _of holiness and_he _will _come to end _of_his and_there_will_not_be a _helper to_him/it. (DAN_11:45)

OET-RV: 45 He’ll erect his royal tents between the seas and the beautiful holy mountain, but that northern king will come to his end, and no one will help him. (DAN 11:45)

AMOS 5:11 נְטַעְתֶּם (nəţaˊtem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB AMOS 5:11 word 18

OET-LV: 11 For_so/thus/hence because you_trample on the_poor and_tribute _of grain you(pl)_take from_him/it houses _of hewn_stone you(pl)_have _built and_not you(pl)_will _dwell in_them vineyards _of desire you(pl)_have _planted and_not you(pl)_will _drink DOM wine _of_their. (AMO_5:11)

OET-RV: 11 Therefore, because you trample down the poor
⇔ ≈ and take a percentage of all their grain—
⇔ although you have built houses from nice stone blocks, you won’t get to live in them.
⇔ ≈ You have delightful vineyards, but you won’t drink their wine. (AMO 5:11)

AMOS 9:14 וְ,נָטְעוּ (və, nāţəˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB AMOS 9:14 word 10

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _rebuild cities desolated and_they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_they _will _drink DOM wine _of_their and_they _will _make gardens and_they _will _eat DOM fruit _of_their. (AMO_9:14)

OET-RV: 14 I’ll bring my people Yisrael back from captivity.
⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit. (AMO 9:14)

AMOS 9:15 וּ,נְטַעְתִּי,ם (ū, nəţaˊtī, m) C,Vqq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_plant_them’ morpheme glosses=‘and, plant, them’ OSHB AMOS 9:15 word 1

OET-LV: 15 And_I_will _plant _them on land _of_their _own and_not they _will _be _plucked _up again from_under land _of_their which I _have _given to/for_them YHWH he _says god _of_your. (AMO_9:15)

OET-RV: 15 I’ll plant them upon their land,
⇔ and they’ll never again be uprooted from the land that I’ve given them,”
⇔ says your god Yahweh. (AMO 9:15)

ZEP 1:13 וְ,נָטְעוּ (və, nāţəˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_plant’ morpheme glosses=‘and, plant’ OSHB ZEP 1:13 word 10

OET-LV: 13 And_it _was wealth _of_their (into)_plunder and_their _of_houses (into)_a_desolation and_they _will _build houses and_not they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_not they _will _drink DOM wine _of_their. (ZEP_1:13)

OET-RV: ⇔  13 Their wealth will be taken as plunder
⇔ and their houses will be ruined.
⇔ They’ll build houses, but they won’t get to live in them.
⇔ ≈ They’ll plant vineyards, but won’t get to drink their wine. (ZEP 1:13)

Lemmas with same root consonants as ‘נטע’ (nţˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֶטַע’ (neţaˊ) in the Hebrew originals

JOB 14:9 נָטַע (nāţaˊ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_plant’ word gloss=‘young_plant’ OSHB JOB 14:9 word 7

OET-LV: 9 From_the_scent _of water it _will _show _buds and_it _will _produce branch[es] like a _plant. (JOB_14:9)

OET-RV: 9 when it detects water it’ll send up branches like a young plant. (JOB 14:9)

ISA 5:7 נְטַע (nəţaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_the_plantation_of’ word gloss=‘plant_of’ OSHB ISA 5:7 word 9

OET-LV: 7 If/because the _vineyard _of YHWH hosts is_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_everyone _of Yəhūdāh is_the _plantation _of his _delight(s)_of_of and_he _waited for_justice and_see/lo/see bloodshed for_righteousness and_see/lo/see an _outcry. (ISA_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Yes, army commander Yahweh’s vineyard is Yisrael,
⇔ and the people from Yehudah are his nice plants.
⇔ Then he waited for justice, but look, slaughter came.
⇔ He waited for people to do what’s right, but listen, screaming came. (ISA 5:7)

ISA 17:10 נִטְעֵי (niţˊēy) Ncmpc contextual word gloss=‘plantations_of’ word gloss=‘plants_of’ OSHB ISA 17:10 word 12

OET-RV: 10 ◙ (ISA 17:10)

ISA 17:11 נִטְעֵ,ךְ (niţˊē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your_planting_of, of’ morpheme glosses=‘plant_of, you’ OSHB ISA 17:11 word 2

OET-LV: 11 In/on_day your _planting _of_of you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you _cause _to _sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 17:11)