Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298282

OSHB Isa 46:10 נַעֲשׂוּ (naˊₐsū) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘they_have_been_done’ word gloss=‘done’
Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נַעֲשׂוּ (Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נַעֲשׂוּ’ (Morphology=VNp3cp PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_have_been_done’, ‘they_were_made’.

LEV 18:30 contextual word gloss=‘they_have_been_done’ word gloss=‘practiced’ OSHB LEV 18:30 word 9

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 So you all must carefully guard against practising any of those detestable customs which were previously done there and which would make you all ‘unclean’. I am your god Yahweh. (LEV 18:30)

PSA 33:6 contextual word gloss=‘they_were_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 33:6 word 4

OET-LV: 6 By_the _message _of YHWH the_heavens they _were _made and_by_the _breath _of his _mouth _of_of all _of their_group/army/objects. (PSA_33:6)

OET-RV: 6 At Yahweh’s command, the heavens were made,
⇔ ≈ and all the stars were made by the breath of his mouth. (PSA 33:6)