Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298278

OSHB Isa 46:10 וּמִקֶּדֶם (ū, mi, qedem) Strongs=c, m, 6924 a Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘קֶדֶם’
contextual morpheme glosses=‘and, from, antiquity’ morpheme glosses=‘and, from, ancient_times’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמִקֶּדֶם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, from, antiquity’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘קֶדֶם’’ have only one gloss: ‘and,from,antiquity’.

Hebrew words (52) other than וּמִקֶּדֶם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘antiquity’

Have 52 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘קֶדֶם’, Lemma=‘עַד’, Lemma=‘עוֹלָם’, Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עוֹלָם’)

GEN 49:26 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB GEN 49:26 word 10

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

DEU 32:7 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB DEU 32:7 word 3

OET-LV: 7 Remember the_days _of antiquity consider the_years _of a _generation and_a _generation ask I _will _show_you(ms) and_he_will _tell _you your _old _of_people and_they _will _say to/for_you(fs). (DEU_32:7)

OET-RV: 7 Remember the days of old.
⇔ ≈ Consider generation after generation over the years.
⇔ Ask your father and he’ll inform you.
⇔ ≈ Question your elders and they’ll tell you. (DEU 32:7)

DEU 33:15 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB DEU 33:15 word 6

OET-LV: 15 And_from_the_top _of the_mountains _of ancient _time and_from_the_excellent _gift _of the_hills _of antiquity. (DEU_33:15)

OET-RV: 15 and water from the tops of ancient mountains,
⇔ and from the bounty of age-old hills, (DEU 33:15)

DEU 33:27 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB DEU 33:27 word 6

OET-LV: 27 is_a _hiding _place the_god _of ancient _time and_are_(from)_beneath arms _of antiquity and_he/it _drove _out from_before _of_you the_enemy and_he/it _said destroy. (DEU_33:27)

OET-RV: 27 The everlasting God is a place of safety,
⇔ and it’s his eternal arms that are underneath you.
⇔ He drove the enemy away from in front of you,
⇔ and he said, ‘Destroy them.’ (DEU 33:27)

2 KI 19:25 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB 2 KI 19:25 word 7

OET-LV: 25 Not have _you _heard (to)_from_distant_time DOM_her/it I _appointed (to)_from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (KI2_19:25)

OET-RV: 25 Haven’t you heard that I made plans long ago—
⇔ that what I previously planned, I’m now making it happen?
⇔ Fortified cities will collapse into heaps of rubble. (KI2 19:25)

1 CHR 16:36 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, everlasting’ OSHB 1 CHR 16:36 word 6

OET-LV: 36 YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _they _said the_people amen and_they _praised to/for_YHWH. (CH1_16:36)

OET-RV: 36 Blessed be Yisrael’s god Yahweh,
⇔ in eternity past and eternity to come.
⇔ And all the people said, “Amen” and praised Yahweh. (CH1 16:36)

NEH 9:5 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, everlasting’ OSHB NEH 9:5 word 17

OET-LV: 5 And_they _said the_Lēviyyiy Yēshūˊa/(Jeshua) and_Qadmī^ʼēl Bānī Ḩₐshaⱱnə^yāh Shērēⱱə^yāh Hōdiy^yāh Shəⱱan^yāh Pətaḩ^yāh arise bless DOM YHWH god _of_your(pl) from (the)_antiquity until (the)_perpetuity and_may _people _bless the _name _of your _glory _of_of and_may _it _be_exalted above all _of blessing and_praise. (NEH_9:5)

OET-RV: 5 Then some Levites (Yeshua, Kadmi’el, Bani, Hashavneyah, Shereveyah, Hodiyyah, Shevanyah, and Petahyah) said, “Stand up and bless your eternal God Yahweh: May the peoples bless your wonderful reputation which is greater than anything else that we bless or praise. (NEH 9:5)

JOB 20:4 עַד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘until’ OSHB JOB 20:4 word 4

OET-LV: 4 This do _you _know from antiquity from _when put humankind on earth. (JOB_20:4)

OET-RV: 4 Do you know this from long ago,
⇔ ≈ from back when humankind was placed on the earth: (JOB 20:4)

JOB 22:15 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB JOB 22:15 word 2

OET-LV: 15 A_path _of antiquity will _you _keep which they _have _trodden men _of wickedness. (JOB_22:15)

OET-RV: 15 Will you stay on the ancient paths,
⇔ on which wicked people regularly tred? (JOB 22:15)

PSA 24:7 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB PSA 24:7 word 6

OET-LV: 7 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_be _lifted _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

PSA 24:9 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB PSA 24:9 word 6

OET-LV: 9 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_lift _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:9)

OET-RV: 9 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:9)

PSA 41:14 מֵהָעוֹלָם (mēhāˊōlām) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘from, (the), antiquity’ morpheme glosses=‘from, the, everlasting’ OSHB PSA 41:14 word 5

OET-LV: 14  YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_(the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity amen and_amen. (PSA_41:14)

PSA 44:2 קֶֽדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB PSA 44:2 word 11

OET-LV: 2  Oh _god with_our _of_ears we _have _heard ancestors _of_our they _have _recounted to/for_us the_deed[s] which_you _did in_their _of_days in_days _of antiquity. (PSA_44:2)

OET-RV: 2 You drove out the other nations with your power, but you planted our ancestors.
⇔ ≈ You caused suffering for other people groups, but you sent our ancestors into the land. (PSA 44:2)

PSA 55:20 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB PSA 55:20 word 5

OET-LV: 20  he _will _hear god and_he_will _answer _them and_he_is_sitting antiquity Şelāh whom there_are_not changes for_them and_not they _fear god. (PSA_55:20)

OET-RV: 20 My friend took action against those who were at peace with him.
⇔ ≈ He hasn’t respected the agreement that we had. (PSA 55:20)

PSA 74:2 קֶּדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘long_ago’ OSHB PSA 74:2 word 4

OET-LV: 2 Remember congregation _of_your which_you _acquired antiquity which_you _redeemed the _tribe _of your _inheritance _of_of the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which you _have _dwelt in/on/over_him/it. (PSA_74:2)

OET-RV: 2 Remember your congregation that you acquired in times past,
⇔ which you have redeemed to be the tribe of your inheritance.
⇔ This Mt. Tsiyyon (Zion), where you’ve lived. (PSA 74:2)

PSA 78:2 קֶֽדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB PSA 78:2 word 7

OET-LV: 2 I _will _open in_a _parable mouth _of_my I _will _pour _forth riddles from antiquity. (PSA_78:2)

OET-RV: 2 I will speak out in parables;
⇔ ≈ I will sing about hidden things about the past. (PSA 78:2)

PSA 90:2 וּמֵעוֹלָם (ūmēˊōlām) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘and, from, antiquity’ morpheme glosses=‘and, from, everlasting’ OSHB PSA 90:2 word 7

OET-LV: 2 Before mountains they _were _born and_you _brought _forth the_earth and_the_world and_from_antiquity until perpetuity you are_god. (PSA_90:2)

OET-RV: 2 Before the mountains were formed or you formed the earth and the world,
⇔ from the entire past through to all the future, you are God. (PSA 90:2)

PSA 106:48 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, everlasting’ OSHB PSA 106:48 word 6

OET-LV: 48 be_blessed YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _saying(ms) the_people amen praise Yah. (PSA_106:48)

OET-RV: ⇔  48 May Yisrael’s god Yahweh be praised throughout the ages,
⇔ and all the people said, “Yes, let it be so.”
⇔ Praise Yah. (PSA 106:48)

PSA 119:152 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘long_ago’ OSHB PSA 119:152 word 1

OET-LV: 152 Antiquity I _have _known from_your(pl)_of_testimonies if/because _that forever you_have _established _them. (PSA_119:152)

OET-RV: 152 Long ago I learned from the things that you revealed
⇔ that you had established them forever. (PSA 119:152)

PSA 139:24 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB PSA 139:24 word 8

OET-LV: 24 And_see if a _way _of an _idol is_in_me and_lead_me in_the_way _of antiquity. (PSA_139:24)

OET-RV: 24 See if there is any wicked way in me,
⇔ and lead me on the timeless path. (PSA 139:24)

PSA 143:3 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘long’ OSHB PSA 143:3 word 11

OET-LV: 3 If/because he _has _pursued an _enemy self _of_my he _has _crushed to_ground life _of_my he_has _caused _me _to _dwell in_dark _places like_dead_people_of antiquity. (PSA_143:3)

OET-RV: ⇔  3 The enemy has pursued my life.
⇔ He’s smashed me into the ground.
⇔ He’s forced me to live in darkness like those who’ve been dead a long time. (PSA 143:3)

PROV 22:28 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB PROV 22:28 word 4

OET-LV: 28 Do _not displace a _boundary _of antiquity which they _made ancestors _of_your. (PRO_22:28)

OET-RV: 28 Don’t move an ancient boundary marker,
⇔ which your ancestors had placed there. (PRO 22:28)

PROV 23:10 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB PROV 23:10 word 4

OET-LV: 10 Do _not displace a _boundary _of antiquity and_in_the_fields _of fatherless _ones do _not go. (PRO_23:10)

OET-RV: 10 Don’t move an ancient boundary marker,
⇔ or encroach on the fields of those who are disadvantaged, (PRO 23:10)

ISA 23:7 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB ISA 23:7 word 5

OET-LV: 7 is_this to/for_you(pl) exultant_city is_from_days _of antiquity beginning _of_its they_have _carried _it feet _of_its from_a _distance to_sojourn. (ISA_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 23:7)

ISA 37:26 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB ISA 37:26 word 7

OET-LV: 26 Am_not have _you _heard (to)_from_distant_time it I _appointed from_days _of antiquity and_I_planned _it now I_have _brought _it and_you _are about_to_make _desolate heaps ruined cities fortified. (ISA_37:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 37:26)

ISA 44:7 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB ISA 44:7 word 9

OET-LV: 7 And_who is_like_me let _him _proclaim_it and_let_him _declare _it and_let_him _recount _it _in _order to_me from_when_I _established a _people _of antiquity the _coming_things and_which they _will _come let _them _declare to_them. (ISA_44:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:7)

ISA 51:9 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB ISA 51:9 word 9

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahab who_pierced _of the_sea _monster. (ISA_51:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:9)

ISA 58:12 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB ISA 58:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 58:12)

ISA 61:4 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB ISA 61:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _will _rebuild the_ruins _of antiquity the_desolate_places_of the_forefathers they _will _raise _up and_they _will _renew the_cities _of devastation the_desolate_places_of a _generation and_a _generation. (ISA_61:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 61:4)

ISA 63:9 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB ISA 63:9 word 16

OET-LV: 9 In_all distress _of_their wwww distress and_the _messenger _of his/its_faces/face it_saved _them in_his _of_love and_in_his _of_mercy he he_redeemed _them and_he_lifted _them _up and_he_carried _them all _of the_days _of antiquity. (ISA_63:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:9)

ISA 63:11 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB ISA 63:11 word 3

OET-LV: 11 And_it _remembered the_days _of antiquity Mosheh people _of_his where is_the_one _of_who_brought _them _up from_the_sea with the _shepherds _of his/its_flock _of _sheep/goats where is_the_one _who_put in_its _of_midst DOM the _spirit _of his _holiness _of_of. (ISA_63:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:11)

JER 7:7 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ever’ OSHB JER 7:7 word 10

OET-LV: 7 And_I _will _cause _to _dwell you(pl) in_place the_this on _the_earth which I _gave to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_7:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 7:7)

JER 18:15 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB JER 18:15 word 9

OET-LV: 15 If/because they_have _forgotten _me people _of_my to_falsehood they _make _smoke and_they_have _caused _them _to _stumble in_their _of_ways paths _of antiquity to_go paths a _way not throw _up. (JER_18:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:15)

JER 25:5 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB JER 25:5 word 18

OET-LV: 5 To_say turn _back please everyone from_his _of_way (the)_evil and_from_the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of and_dwell on the_soil which he _gave YHWH to/for_you(pl) and_to_your(pl)_of_ancestors (to)_from antiquity and_unto perpetuity. (JER_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 25:5)

JER 28:8 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, ancient_times’ OSHB JER 28:8 word 7

OET-LV: 8 The_prophets who they _were to/for_my_face/front and_before_you(pl)_of from (the)_antiquity and_they _prophesied against lands many and_on kingdoms great of_war and_of_calamity and_of_pestilence. (JER_28:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 28:8)

JER 46:26 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB JER 46:26 word 15

OET-LV: 26 And_I_will _give _them in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of his _servants _of_of and_after thus it _will _settle like_days _of antiquity the _utterance _of YHWH. (JER_46:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 46:26)

LAM 1:7 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB LAM 1:7 word 11

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_of and_its _of_homelessness(es) all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_fell people _of_its in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

LAM 2:17 קֶדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB LAM 2:17 word 10

OET-LV: 17 YHWH he _has _done what he _planned he _has _fulfilled message _of_his which he _commanded from_days _of antiquity he _has _torn _down and_not he _has _spared and_he _has _made _rejoice on_you an _enemy he _has _lifted _up the _horn _of your(pl)_foes _of_of. (LAM_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh has done what he planned.
⇔ He’s fulfilled the message that he commanded in ancient times.
⇔ He has overthrown and shown no compassion,
⇔ and the enemy rejoiced over you.
⇔ He has enabled your enemies to get stronger. (LAM 2:17)

LAM 3:6 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘long_ago’ OSHB LAM 3:6 word 4

OET-LV: 6 In_dark _places he_has _caused _me _to _dwell like_dead_people_of antiquity. (LAM_3:6)

OET-RV: 6 He makes me live in darkness
⇔ like the dead of long ago. (LAM 3:6)

EZE 25:15 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘everlasting’ OSHB EZE 25:15 word 15

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH because acted the_Fəlishtiy in_vengeance and_they _avenged _themselves vengeance with_scorn in_the_self to_destruction enmity _of antiquity. (EZE_25:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this, ‘The Philistines have chosen hateful vengeance and have put much effort into trying to destroy Yehudah. (EZE 25:15)

EZE 26:20 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘long_ago’ OSHB EZE 26:20 word 7

OET-LV: 20 And_I_will _send _you _down with those _who _have_gone _down _of the_pit to a _people _of antiquity and_I_will _cause _you _to _dwell in_land the_lowest _parts like_waste _places from_long _ago/eternity with those _who _have_gone _down _of the_pit so _that not you _may _remain and_I _will _put splendour in_land the_living. (EZE_26:20)

OET-RV: 20 then I’ll take you down to the pit that ancient people went down to, because I’ll make you live in the lowest realms of the earth like ancient ruins. Because of that, you won’t come back and be splendid in the land of the living. (EZE 26:20)

EZE 35:5 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB EZE 35:5 word 5

OET-LV: 5 Because belonged to/for_yourself(m) enmity _of antiquity and_you _poured DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over the_hands _of the_sword at_the _time _of their _disaster _of_of at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_35:5)

OET-RV: 5 You’ve always been hostile to the Israeli people, and when they were distressed you decided to attack them with swords—at the time their punishment was coming to an end. (EZE 35:5)

EZE 36:2 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB EZE 36:2 word 11

OET-LV: 2 Thus my_master he _says YHWH because he _has _said the_enemy on_you(pl) aha and_the_high _places _of antiquity (into)_a_possession it _has _become to/for_ourselves. (EZE_36:2)

OET-RV: 2 The master Yahweh says this: The enemy has said, “Aha,” when talking about you, and “The ancient hilltop shrines have become ours.” ’ (EZE 36:2)

JOEL 2:2 הָעוֹלָם (hāˊōlām) Lemmas=‘הַ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘(the), antiquity’ morpheme glosses=‘the, old’ OSHB JOEL 2:2 word 18

OET-LV: 2 A _day _of darkness and_gloom a _day _of cloud and_thick _darkness like_dawn spread _out over the_mountains a _people numerous and_mighty like_it not it _has _occurred since (the)_antiquity and_after_it not it _will _repeat until years _of a _generation and_a _generation. (JOL_2:2)

OET-RV: 2 It’ll be a day of darkness and gloom—
⇔ a day of clouds and thick darkness
⇔ like the dawn being spread out on the mountains.
⇔ There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
⇔ and after it there won’t be again for many generations. (JOL 2:2)

AMOS 9:11 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB AMOS 9:11 word 15

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that I _will _raise _up DOM the _booth _of Dāvid (the)_fallen and_I _will _wall _up DOM breaches _of_their and_his _of_ruins I _will _raise _up and_I_will _rebuild _it like_the_days _of antiquity. (AMO_9:11)

OET-RV: 11 At that time, I’ll raise up David’s shelter that collapsed, and repair where it’s split.
⇔ ≈ I’ll raise up its ruins, and rebuild it as in the days of old. (AMO 9:11)

MIC 5:1 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB MIC 5:1 word 18

OET-LV: 5  and_you(ms) Oh _Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the _families _of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone _will _go _out to_be ruler over_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_his _of_origins from_east from_days _of antiquity. (MIC_5:1)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
⇔ A siege has been set up against us.
⇔ They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)

MIC 7:14 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB MIC 7:14 word 15

OET-LV: 14 shepherd people _of_your with_your _of_rod the _flock _of your _inheritance _of_of which_dwells _of (of)_alone a _forest in _the_middle a _garden-land let _them _graze Bāshān and_Gilˊād like_the_days _of antiquity. (MIC_7:14)

OET-RV: 14 Shepherd your people with your staff—
⇔ the flock of your inheritance.
⇔ They live alone in a forest,
⇔ surrounded by pastureland.
⇔ Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days. (MIC 7:14)

MIC 7:20 קֶֽדֶם (qedem) Lemma=‘קֶדֶם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB MIC 7:20 word 10

OET-LV: 20 You _will _give faithfulness to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) covenant _loyalty to_ʼAⱱrāhām which you _swore to_our _of_fathers from_days _of antiquity. (MIC_7:20)

OET-RV: 20 You’ll give truth to Yakob (Jacob)
⇔ ≈ and loyal commitment to Abraham,
⇔ as you promised to our ancestors long ago. (MIC 7:20)

HAB 3:6 עַד (ˊad) Lemma=‘עַד’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘until’ OSHB HAB 3:6 word 9

OET-LV: 6 He _stood and_he _shook the_earth he _has _seen and_he _has _made _jump nations and_ mountains _of _they _have _been _shattered antiquity hills _of they _have _bowed _down antiquity goings _of antiquity to_him/it. (HAB_3:6)

OET-RV: 6 He stood and measured the earth.
⇔ He looked and made the nations tremble.
⇔ Even the ancient mountains were shattered,
⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
⇔ His ways are everlasting. (HAB 3:6)

HAB 3:6 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB HAB 3:6 word 12

HAB 3:6 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘ancient’ OSHB HAB 3:6 word 14

MAL 3:4 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘antiquity’ word gloss=‘old’ OSHB MAL 3:4 word 7

OET-LV: 4 And_it _will _be _pleasing to/for_YHWH the _offering _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the_days _of antiquity and_like_years former. (MAL_3:4)

OET-RV: 4 After that, the offerings of the people of Yudah and Yerushalem will be pleasing to Yahweh, as in ancient times, and as in previous years. (MAL 3:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298278

Hebrew words (52) other than וּמִקֶּדֶם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘antiquity’

Hebrew words (52) other than וּמִקֶּדֶם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘antiquity’