Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #303232

← פֵּרַשְׂתִּי ↑ → Isa 65 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 65:2 פֵּרַשְׂתִּי (pērastī) Strongs=6566 Lemma=‘פָּרַשׂ’
 contextual word gloss=‘I_spread_out’ word gloss=‘Spread_out’
 Morphology=Vpp1cs PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
  Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פֵּרַשְׂתִּי (Morphology=Vpp1cs PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘פֵּרַשְׂתִּי’ (Morphology=Vpp1cs PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_have_scattered’, ‘I_have_spread_out’, ‘I_spread_out’.

PSA 143:6 contextual word gloss=‘I_have_spread_out’ word gloss=‘stretch_out’ OSHB PSA 143:6 word 1

OET-LV: 6 I_have_spread_out hands_of_my to_you throat_of_my like_a_land exhausted to/for_yourself(m) Şelāh.   (PSA_143:6)

OET-RV: 6 I spread my hands out towards you.
 ⇔ I long for you like a thirsty person longs for water in the desert. (Instrumental break.) (PSA 143:6)

ZEC 2:10 contextual word gloss=‘I_have_scattered’ word gloss=‘scattered’ OSHB ZEC 2:10 word 12

OET-LV: 10  alas alas (and)_flee from_the_land_of the_north the_utterance_of YHWH if/because like_the_four the_winds_of the_heavens I_have_scattered you(pl) the_utterance_of YHWH.   (ZEC_2:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares: “Sing and be glad, daughter of Tsiyyon, because I myself will come and settle among you.” (ZEC 2:10)