UBS Hebrew Dictionary Article

Notes: Passage: RV JOB 26:9 · LV JOB 26:9 · Read together JOB 26:9
{A:MT} פרשׁז; Passage: RV LAM 4:4 · LV LAM 4:4 · Read together LAM 4:4
Though the word יָד or כַּף is not found in the context of this verse, the most likely sense of פרשׂ in this verse is "to stretch out one's hand (in order to give food to a child)" | an alternative would be to read )"to break (bread" here.

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: מִפְרָשׂ

Sense 1: to spread out

Semantic domains: Shape (002001001048)

Definition: = causative action by which humans spread out an object, such as a piece of cloth, a net, or a document either horizontally or vertically

Forms: vbqal-

EXO 40:19: RV EXO 40:19 · LV EXO 40:19 · Read together EXO 40:19

Show passage in OET

OET-RV EXO 40:19

19 He spread the two tarpaulin layers over the tent just as Yahweh had instructed him.

OET-LV EXO 40:19

19 And_he _spread _out DOM the_tent over the_tabernacle and_he/it _assigned DOM the _covering _of the _tent on/upon/above_him/it from_to_above just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh.

NUM 4:6: RV NUM 4:6 · LV NUM 4:6 · Read together NUM 4:6

Show passage in OET

OET-RV NUM 4:6

6 Then they must cover it with fine leather, followed by a blue cloth, and then put its carrying poles through the rings.

OET-LV NUM 4:6

6 And_they _will _put on/upon/above_him/it a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _spread _out a _covering _of an _entirety _of violet _stuff from_to_above and_they _will _put _in poles _of_its.

All 29 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 40:19 · LV EXO 40:19 · Read together EXO 40:19

NUM: RV NUM 4:6–8 · RV NUM 4:11 · RV NUM 4:13–14 · LV NUM 4:6–8 · LV NUM 4:11 · LV NUM 4:13–14 · Read together NUM 4:6–8 · Read together NUM 4:11 · Read together NUM 4:13–14

DEU: RV DEU 22:17 · LV DEU 22:17 · Read together DEU 22:17

JDG: RV JDG 8:25 · LV JDG 8:25 · Read together JDG 8:25

RUT: RV RUT 3:9 · LV RUT 3:9 · Read together RUT 3:9

SA2: RV SA2 17:19 · LV SA2 17:19 · Read together SA2 17:19

KI2: RV KI2 8:15 · RV KI2 19:14 · LV KI2 8:15 · LV KI2 19:14 · Read together KI2 8:15 · Read together KI2 19:14

JOB: RV JOB 26:9 · LV JOB 26:9 · Read together JOB 26:9

PSA: RV PSA 105:39 · RV PSA 140:5 · LV PSA 105:39 · LV PSA 140:6 · Read together PSA 105:39 · Read together PSA 140:5

PRO: RV PRO 29:5 · LV PRO 29:5 · Read together PRO 29:5

ISA: RV ISA 19:8 · RV ISA 33:23 · RV ISA 37:14 · LV ISA 19:8 · LV ISA 33:23 · LV ISA 37:14 · Read together ISA 19:8 · Read together ISA 33:23 · Read together ISA 37:14

LAM: RV LAM 1:13 · LV LAM 1:13 · Read together LAM 1:13

EZE: RV EZE 2:10 · RV EZE 12:13 · RV EZE 16:8 · RV EZE 17:20 · RV EZE 19:8 · RV EZE 32:3 · LV EZE 2:10 · LV EZE 12:13 · LV EZE 16:8 · LV EZE 17:20 · LV EZE 19:8 · LV EZE 32:3 · Read together EZE 2:10 · Read together EZE 12:13 · Read together EZE 16:8 · Read together EZE 17:20 · Read together EZE 19:8 · Read together EZE 32:3

HOS: RV HOS 5:1 · RV HOS 7:12 · LV HOS 5:1 · LV HOS 7:12 · Read together HOS 5:1 · Read together HOS 7:12

Sense 2: to spread out

Semantic domains: Stance (002001001058)

Core domains: Body (019)

Definition: = action by which humans or animals spread out part of their body

Forms: vbqal-; vbpiel

EXO 9:29: RV EXO 9:29 · LV EXO 9:29 · Read together EXO 9:29

Show passage in OET

OET-RV EXO 9:29

29 “As I’m leaving the city,” Mosheh replied, “I’ll spread my palms out to Yahweh. The thunder will stop and the hail won’t continue so that you will be able to see that the earth belongs to Yahweh.

OET-LV EXO 9:29

29 And_he/it _said to_him/it Mosheh just_as_I _have _gone _out DOM the_city I _will _spread _out DOM palms _of_my to YHWH the _thunder_claps they_will _cease and_the_hail not it _will _happen again so _that you _may _know if/because _that to/for_YHWH the_earth/land.

EXO 9:33: RV EXO 9:33 · LV EXO 9:33 · Read together EXO 9:33

Show passage in OET

OET-RV EXO 9:33

33 So Mosheh left Par’oh, and as he was leaving the city, he spread his palms out to Yahweh and the thunder and hail ceased, and the rain stopped pouring down on the land.

OET-LV EXO 9:33

33 And_ Mosheh _he/it _went _out from_with Parˊoh DOM the_city and_he _spread _out palms _of_his to YHWH and_ the _thunder_claps and_the_hail _they _ceased and_rain not it _was _poured _out earth_to_the.

All 31 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 9:29 · RV EXO 9:33 · RV EXO 25:20 · RV EXO 37:9 · LV EXO 9:29 · LV EXO 9:33 · LV EXO 25:20 · LV EXO 37:9 · Read together EXO 9:29 · Read together EXO 9:33 · Read together EXO 25:20 · Read together EXO 37:9

DEU: RV DEU 32:11 · LV DEU 32:11 · Read together DEU 32:11

KI1: RV KI1 6:27 · RV KI1 8:7 · RV KI1 8:22 · RV KI1 8:38 · RV KI1 8:54 · LV KI1 6:27 · LV KI1 8:7 · LV KI1 8:22 · LV KI1 8:38 · LV KI1 8:54 · Read together KI1 6:27 · Read together KI1 8:7 · Read together KI1 8:22 · Read together KI1 8:38 · Read together KI1 8:54

CH1: RV CH1 28:18 · LV CH1 28:18 · Read together CH1 28:18

CH2: RV CH2 3:13 · RV CH2 5:8 · RV CH2 6:12–13 · RV CH2 6:29 · LV CH2 3:13 · LV CH2 5:8 · LV CH2 6:12–13 · LV CH2 6:29 · Read together CH2 3:13 · Read together CH2 5:8 · Read together CH2 6:12–13 · Read together CH2 6:29

EZR: RV EZR 9:5 · LV EZR 9:5 · Read together EZR 9:5

JOB: RV JOB 11:13 · RV JOB 39:26 · LV JOB 11:13 · LV JOB 39:26 · Read together JOB 11:13 · Read together JOB 39:26

PSA: RV PSA 44:20 · RV PSA 143:6 · LV PSA 44:21 · LV PSA 143:6 · Read together PSA 44:20 · Read together PSA 143:6

PRO: RV PRO 31:20 · LV PRO 31:20 · Read together PRO 31:20

ISA: RV ISA 1:15 · RV ISA 25:11 · RV ISA 65:2 · LV ISA 1:15 · LV ISA 25:11 · LV ISA 65:2 · Read together ISA 1:15 · Read together ISA 25:11 · Read together ISA 65:2

JER: RV JER 4:31 · RV JER 48:40 · RV JER 49:22 · LV JER 4:31 · LV JER 48:40 · LV JER 49:22 · Read together JER 4:31 · Read together JER 48:40 · Read together JER 49:22

LAM: RV LAM 1:10 · RV LAM 1:17 · RV LAM 4:4 · LV LAM 1:10 · LV LAM 1:17 · LV LAM 4:4 · Read together LAM 1:10 · Read together LAM 1:17 · Read together LAM 4:4

Sense 3: to scatter, to spread

Semantic domains: Scatter (002003002023)

Core domains: Space (166)

Definition: literally: to cause to spread out; hence: = causative action by which deities cause humans or objects to divide themselves and move into many different directions

Forms: vbqal-; vbnif-; vbpiel

JOB 36:30: RV JOB 36:30 · LV JOB 36:30 · Read together JOB 36:30

Show passage in OET

OET-RV JOB 36:30