OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

139:0 God’s complete wisdom and caring

139 One of David’s songs for the choir director.

139 Yahweh, you have examined me, and you know me.

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

139 For _the_choir _director of_Dāvid a _song[fn] Oh_YHWH searched_me and_known.
2 You you _know sit _down_I and_rise _up_I you _understand to_thoughts _of_my from_afar.
3 Path_my and_lying _down_my you _sift and_all ways _of_my you _know _intimately.
4 If/because there_is_not a _word in/on/at/with_tongue _of_my there Oh_YHWH you _know completely _of_it.
5 Back _part and_before hem _in_me and_laid upon_me hand _of_your.
6 is _too_wonderful[fn] knowledge too _for_me it _is _set _on _high not I _am _able to/for_her/it.
7 Where will _I _go from_spirit _of_your and_where from_presence _of_your will _I _flee.
8 If I _will _ascend heavens are_there you and_make _bed Shəʼōl there_you.
9 I _will _rise _up the_wings _of dawn I _dwell in_end/latter the_sea.
10 Also there hand _of_your lead_me and_hold_me right _hand _of_your.
11 And_say surely darkness cover_me and_night the_light around_me.
12 Also darkness not it _is_too_dark to_you and_night as _the_day it _shines as/like as _the.
13 If/because you you _created inward _parts _of_my knit _together_me in/on/at/with_womb _of mother’s _of_my.
14 Praise_you on if/because awesome I _am _wonderful are_wonderful works _of_your and_soul _of_my is_knowing exceedingly.
15 Not it _was _hidden frame _of_my from_you who I _was _made in/on/at/with_secret I _was _formed in/on/at/with_depths _of the_earth.
16 Formless _of_my eyes _of_your they _saw and_in book _of_your all _of_them they _were _written days which_they _were _ordained and_before[fn] one in/on/at/with_them.
17 And_to_me how they _are _precious thoughts _of_your Oh _god how sum _of_them they _are _vast.
18 Count_them than_sand more I _awoke and_still_I with_you.
19 If you _will _kill Oh _god the_wicked and_men _of blood(s) depart from_me.
20 those_who speak_you with_evil _intent they _lift _up in _the_vain enemies _of_your.
21 Am_not hate _of_you Oh_YHWH do _I _hate and_in/on/at/with_rise _up _against _of_you do _I _feel _loathing.
22 Completeness _of hatred hate_them as_enemies they _have _become to_me.
23 Search_me Oh _god and_know heart _of_my test_me and_know anxious _thoughts _of_my.
24 And_see if a _way _of an _idol in/on/at/with_me and_lead_me in/on/at/with_way _of antiquity.

139:1 Note: KJB: Ps.139.1

139:6 OSHB variant note: פלאיה: (x-qere) ’פְּלִ֣יאָֽה’: lemma_6383 morph_HAafsa id_193jA פְּלִ֣יאָֽה

139:16 OSHB variant note: ו/לא: (x-qere) ’וְ/ל֖/וֹ’: lemma_c/l morph_HC/R/Sp3ms id_19xxE וְ/ל֖/וֹ

OET by section PSA 139:1

Song 139/God’s complete wisdom and caring

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 139:1

Song 139/God’s complete wisdom and caring

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version