Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285803

OSHB Isa 7:21 עֶגְלַת (ˊeglat) Strongs=5697 a Lemma=‘עֶגְלָה’
contextual word gloss=‘a_heifer_of’ word gloss=‘young_cow_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-741 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form עֶגְלַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶגְלַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) is always and only glossed as ‘a_heifer_of’.

DEU 21:3 contextual word gloss=‘a_heifer_of’ word gloss=‘heifer_of’ OSHB DEU 21:3 word 10

OET-LV: 3 And_it _was the_city (the)_near to the_one_slain and_they _will _take the _elders _of the_city the_that a _heifer _of the_herd which not it _has _been _worked by_it which not it _has _dragged by_a _yoke. (DEU_21:3)

OET-RV: 3 Then the elders from that closest town must select a heifer from their herd that’s never been yoked or had to pull anything, (DEU 21:3)

1 SAM 16:2 contextual word gloss=‘a_heifer_of’ word gloss=‘heifer_of’ OSHB 1 SAM 16:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said how will _I _go and_ Shāʼūl _he _will _hear and_he_will _kill _me and_ YHWH _he/it _said a _heifer _of cattle you _will _take in_your _of_hand and_you _will _say to_sacrifice to/for_YHWH I _have _come. (SA1_16:2)

OET-RV: 2 “How can I do that?” asked Shemuel. “Sha’ul would kill me if he heard about it.”
¶ “Take a heifer with you,” Yahweh said, “and say, ‘I’ve come to sacrifice to Yahweh.’ (SA1 16:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עֶגְלָה’’ have 2 different glosses: ‘Eglath’, ‘a_heifer_of’.