Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #118190

OSHB Jdg 11:20 עֲבֹר (ˊₐⱱor) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘to_pass’ word gloss=‘pass’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1187 TimeSeries=Deliverance_by_Jephthah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עֲבֹר (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲבֹר’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘[is]_to_pass’, ‘to_pass’.

NUM 20:21 contextual word gloss=‘to_pass’ word gloss=‘passage’ OSHB NUM 20:21 word 6

OET-LV: 21 And_it _refused ʼEdōm to _permit DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_its _of_territory and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _turned _aside from_on_it. (NUM_20:21)

OET-RV: 21 and because they’d been refused passage through their territory, the Israelis turned around and went via a longer, less direct route. (NUM 20:21)

NUM 21:23 contextual word gloss=‘to_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB NUM 21:23 word 6

OET-LV: 23 And_not Şīḩōn he _permitted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_his _of_territory and_ Şīḩōn _he _gathered DOM all _of people _of_his and_he/it _went _out to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he _came to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he _engaged _in _battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_21:23)

OET-RV: 23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village. (NUM 21:23)

PROV 19:11 contextual word gloss=‘[is]_to_pass’ word gloss=‘overlook’ OSHB PROV 19:11 word 6

OET-LV: 11 the_prudence _of a _person it _makes _long anger _of_his and_his _of_glory is_to _pass over transgression. (PRO_19:11)

OET-RV: 11 A person’s insight makes them slow to anger,
⇔ ≈ and it’s their privilege to overlook an offense. (PRO 19:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָבַר’’ have 5 different glosses: ‘[is]_to_pass’, ‘pass’, ‘pass_on’, ‘pass_over’, ‘to_pass’.